Перевод "собратья сотрудников" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

собратья - перевод :

ключевые слова : Brethren Fellow Fellows Yoke-fellows Creatures Employees Staff Employee Personnel Workers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы, его собратья аргентинцы, несем в себе старую скорбь и новые печали.	We, his fellow Argentines, bear ancient sorrows as well as new ones.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
CA А сколько сотрудников?	CA And how many employees?
Вход только для сотрудников.	Staff members only.
Центр закрыт, Из сотрудников никого,	The center is closed, no staff around.
Число сотрудников должно увеличиться вдвое.	The number of employees is to double.
Оклады сотрудников, набираемых на международной	International staff salaries 888.7
Обожаю чувство юмора сотрудников Bolloré.	I love the humor of the folks at Bolloré .
Сколько сотрудников в вашей компании?	How many employees at your company?
Мы не набираем новых сотрудников.	We are not looking for new workers.
Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе	Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories
Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.	Today s employers want highly skilled workers.
a) подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
a) Подготовка технических и административных сотрудников	(a) Training of technical and administrative staff
Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию	Employment of retired former staff
Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек.	The hospital s staff amounts to 2,800 people.
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
В университет пришли пятеро сотрудников полиции.	Five police officers came to the university.
Примерно четверть из новых сотрудников женщины.	Roughly a quarter of the new recruits are females.
Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих	More Security Than Protesters
Том один из наших лучших сотрудников.	Tom is one of our best workers.
Сколько в вашем штате сейчас сотрудников?	How many people are currently on your staff?
Общие для обеих категорий сотрудников условия службы	Conditions of service applicable to both categories of staff
Условия службы сотрудников категории специалистов и выше	Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
PIA уволила 300 сотрудников с фальшивыми дипломами!	PIA fires 300 fake degree holders!
Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке	Staff members of the site were asked to hand in their resignations.
Хотя реалистичные микроэкономические модели действительно сложнее, чем их идеализированные собратья из учебников, их понимание не обязательно требует многолетнего исследовательского опыта.	While it is true that realistic microeconomic models are more complex than their idealized textbook counterparts, grasping them does not necessarily require years of research experience.
Один из моих сотрудников передал мой ответ Горбачеву.	One of my staff conveyed my answer to Gorbachev.
Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.	Some have even employed staff using their own money.
A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше	A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.	They even conducted training for employees of regional networks.
По информации властей Венгрии, 20 сотрудников полиции пострадали.	According to information from Hungarian authorities, 20 police officers were injured.
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29	IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
Почему мы должны поддержать сотрудников газеты Southern Weekend?	Why should we support the editorial staff at Southern Weekend?
Это нечестно, говорит Вики. Сегодня сотрудников таможни мало.	It's unfair, says Vicki. There aren't many immigrations officials today.
Кингкоул задолжала около 300 миллионов рублей 2000 сотрудников.	King Coal owes around 300 million rubles ( 4.6 million) to 2,000 employees.
Он был очень удивлен, узнав, что количество сотрудников ОБСЕ в Албании равно числу сотрудников штаб квартиры этой организации в Вене.	He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE's Vienna headquarters.
Конечно, палестинцы Иерусалима выигрывают от улучшенных систем социального обслуживания и здравоохранения, об уровне которых их собратья в палестинской автономии могут только мечтать.	Of course, to some degree, Jerusalem s Palestinian residents benefit from Israel s advanced social security and health care systems, the likes of which their brethren in the Palestinian Authority can only imagine.
Украинские водители, так же как и их русские собратья, рады появлению на дорогах камер феномену , который приобрел международную известность благодаря челябинскому метеориту.	Ukrainian drivers are as fond of using dashboard cameras as their Russian counterparts, a phenomenon that has recently become known internationally thanks to the Chelyabinsk meteor.
Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.	Management teams seem increasingly disconnected from their staff.
Четыре сотни студентов попробовали себя в роли сотрудников аэропорта.	Four hundred students tried their hand at being airport staff.
Трамп прочитал статью и принялся расспрашивать сотрудников про Уэлш .	Trump read the article and began asking staff about Walsh.

Display this page in English