Перевод "событие произошло" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

произошло - перевод :

Came about

произошло - перевод :

Has occurred

произошло - перевод :

Have occurred

произошло - перевод :

Had happened

событие - перевод :

An event

ключевые слова : Happening Something Exactly Happen Between Event Occasion Biggest Moment Deal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Произошло незабываемое событие.	An unforgettable event occurred.
Это событие произошло 15 лет назад.	That event happened 15 years ago.
Ты знаешь, когда произошло это событие?	Do you know when the event took place?
Знаковое событие произошло в 2003 году.	Catherine Sanderson, a.k.a.
ПРИНСТОН Знаменательное событие произошло в Лондоне в самом разгаре сентябрьского финансового обвала.	PRINCETON In the middle of September s financial meltdown, a remarkable event occurred in London.
Второе событие, которое произошло в Косово, дало простите, мне нужно сделать глоток воды.	A second thing happened in Kosovo, which kind of I need a quick gulp of water, forgive me.
Это событие произошло в канун 70 й годовщины освобождения Освенцима, немецкого концентрационного лагеря	The event took place on the eve of the 70th anniversary of the liberation of the Auschwitz, German Nazi concentration camp
Но это событие произошло в 1970 году, когда воспоминания о разрушительных действиях войны были еще свежи.	But that was in 1970, when memories of the war s ravages were fresh.
И еще одно важное событие этого периода, символизирующее наше развитие после революции, произошло в 2008 году.	Yet another important event of this period, symbolising our development after the revolution, came in 2008.
В тот же день, 18 мая, произошло другое событие, связанное с интернетом и Министерством внутренних дел.	On the same day, May 18, two events took place that had a connection with both the Internet and the MVD.
Главное событие	The main event
Так же, как обычно нужно несколько человек, чтобы произошло событие, так обычно нужно несколько генетических вариаций, а также факторов окружающей среды, чтобы произошло заболевание.	And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease.
Маленькой Мэри было всего семь, когда произошло это печальное событие, на всю жизнь оставившее её страдающей калекой.	Little Mary was only seven years old when the sad event happened which made her a suffering cripple for life.
Однако, помимо более недавних программ, одно событие произошло раньше в сентябре 1983 г., ещё до современного обновления.	However, in addition to the more recent programs, one early event occurred in September 1983, even before the modern renovation.
Это глобальное событие.	It is a global event.
Подсвечивать последнее событие	Highlight last event entry
Меняющее жизнь событие.	Life altering event to see.
Это важное событие.	This is an important event.
Какое ужасное событие!	What a horrible event!
Это религиозное событие.	It's a religious event.
Трагическое событие произошло через месяц после похожего жестокого убийства бангладешско американского блогера и писателя атеистических взглядов Авиджита Роя.	The incident came just a month after the murder of secular blogger and science writer Bangladeshi American Avijit Roy (see Global Voices report).
Это действительно важное событие.	This is indeed a milestone.
Занести событие в журнал	Log event
По настоящему международное событие	A truly global event
Это было значительное событие.	It was a big thing.
Мы отложили это событие.	We postponed the event.
Думаю, это важное событие.	I think it's an important event.
Это решающее событие во Франции.	This is a critical development in France.
Данное событие было тщательно срежиссировано.	The event was minutely choreographed.
Но затем случилась нежелательное событие.	But then an unwelcome thing happened.
Это событие предлагает беспрецедентную возможность.	This development offers an unprecedented opportunity.
Данная встреча это хорошее событие.	The meeting is a welcome development.
Со временем это событие забылось.	The event was forgotten in progress of time.
Одно событие следовало за другим.	One event followed another.
Событие привлекло более трёхсот человек.	The event attracted more than 300 people.
Я думаю, это важное событие.	I think it's an important event.
Такое событие произошло 50 лет назад, когда Никита Хрущев произнес свою так называемую секретную речь на XX съезде Коммунистической партии Советского Союза.	Such a moment occurred 50 years ago, with Nikita Khrushchev s so called Secret Speech to the Twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union.
Наиболее известное событие истории города произошло 15 мая 1591 года, когда восьмилетний мальчик был найден мёртвым с перерезанным горлом во дворе дворца.	The most famous event in the town's history took place on May 15, 1591 when the 10 year old boy was found dead with his throat cut in the palace courtyard.
Второе событие, которое произошло в Косово, дало ответ на вопрос, на которой я собственно не мог ответить Что мне делать со своей жизнью? .	A second thing happened in Kosovo, which kind of delivered the answer, which I couldn't really answer, which is, What do I do with my life?
Троица наконец то обрела свой дом, однако практически сразу произошло событие, сильно повлиявшее на исландский язык, хотя поначалу это не бросалось в глаза.	The divine trinity was finally in place. But almost immediately there was a challenge to the language, though not recognized at the time.
Другое событие президентские выборы в США.	Another development is the US presidential election.
Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.	Implementation of such a scheme is unlikely, however.
Какое ужасное событие! сказал Сергей Иванович.	'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.
Экономисты также не предсказали это событие.	Economists did not predict that event, either.
событие, при возникновении которого выполняется действие.	the action is executed when the event selected from the list happens. The event names are self explanatory.

Display this page in English