Translation of "have occurred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Have occurred - translation :

Keywords : придется времени должна мог них приходило произошли произошла произошел пришло

Examples (External sources, not reviewed)

However, exceptions have occurred.	Однако бывают исключения.
This shouldn't have occurred.	Этого не должно было произойти.
Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
How could that have occurred?	Как это могло случиться?
How could that have occurred?	Как это могло произойти?
Some protests have even occurred overseas	Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
Army deserters confirm that rapes have occurred.	Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия.
It occurred to me that he might have told a lie.	Мне подумалось, что он, возможно, сказал неправду.
It occurred to me that he might have told a lie.	Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.
Undernourishment, malnutrition, crop failures, and food scarcities have occurred, but there have been no famines.	Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода.
Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups.	Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп.
Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.	Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах.
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.	Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах.
It would never have occurred to me to say anything like that.	Мне бы в жизни не пришло в голову такое сказать.
A breakthrough has occurred.	Прорыв произошел.
A scheme exception occurred	Возникло исключение scheme
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
A time comes when all disasters have occurred and all stupidities are recognized.	Наступает время, когда все плохое уже позади, и все ошибки осознаны.
Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.	Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.
Massive accident occurred near Tula	Массовая авария произошла под Тулой
The explosion, however, never occurred.	Тем не менее, взрыв так и произошёл.
An idea occurred to me.	Мне в голову пришла идея.
The accident occurred at dawn.	Авария произошла на рассвете.
The accident occurred yesterday morning.	Несчастный случай произошёл вчера утром.
The accident occurred on Friday.	Авария произошла в пятницу.
Something just occurred to me.	Со мной только что произошло кое что.
That never occurred to me.	Это никогда не приходило мне в голову.
Unfortunately, an error has occurred.	К сожалению, произошла ошибка.
That hadn't occurred to me.	Мне это не приходило в голову.
And then something unexpected occurred.	А затем произошло нечто неожиданное.
An unexpected error has occurred.	Произошла непредвиденная ошибка.
That never occurred to me.	Это ни разу не приходило мне в голову.
Terrorist attacks have occurred subsequently in Indonesia, Madrid, London, Egypt, and most recently Mumbai.	Террористические атаки случались впоследствии в Индонезии, Мадриде, Лондоне, Египте и (самый последний) в Мумбаи.
They seemed as impossible before they occurred as they have felt natural in retrospect.	Они казались настолько же невозможными до того, как произошли, насколько естественными они казались впоследствии.
Many people share the blame for the failures that have occurred since communism's collapses.	Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма.
Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition.	Именно по этой причине многие изменения в Европе произошли вопреки противостоянию Германии.
Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs.	Если бы происходило систематическое манипулирование, одна треть участников гонки не добралась бы до решающего тура.
No student led, urban protests like those of Tiananmen Square of 1989, however, have occurred.	Однако городских протестов во главе со студентами, подобных тем, что имели место на площади Тяньаньмынь в 1989 г., больше не происходило.
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
Instead, just the opposite has occurred.	Но все произошло как раз наоборот.
Terrorist attacks occurred on both sides.	Террористические атаки случались с обеих сторон.
How meltdown occurred according to experts.	Как произошло расплавление по мнению экспертов. .
A bright idea occurred to me.	Мне пришла в голову блестящая идея.
A bright idea occurred to me.	Мне в голову пришла гениальная мысль.
A wonderful idea occurred to me.	Мне в голову пришла замечательная идея.

Показать эту страницу на русском языке