Перевод "совершение самоубийства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые задания связаны с самоистязанием, а в конце концов игроков могут толкать на совершение самоубийства.
Some of the tasks involve self harm and players can ultimately be encouraged to commit suicide.
Избегать детального изложения информации о месте самоубийства или попытки самоубийства
Avoid providing detailed information about the site of a completed or attempted suicide
Она совершила попытку самоубийства.
She attempted suicide.
Том не совершал самоубийства.
Tom didn't commit suicide.
Том совершил попытку самоубийства.
Tom attempted suicide.
Полиция не исключает самоубийства.
The police haven't ruled out suicide.
Что это был случай самоубийства?
That it was a case of suicide?
Случаи самоубийства становятся более частыми.
Suicides are on the rise.
Она была на грани самоубийства.
She was on the verge of killing herself.
Доведение до самоубийства уголовное преступление.
Incitement to suicide is a crime.
Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство.
Suicide causes more deaths than homicide.
Несомненно, история самоубийства привлекла внимание сетян.
The story has attracted the attention of netizens.
Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
Despair drove him to attempt suicide.
Я бы никогда не совершил самоубийства.
I'd never commit suicide.
Совершение преступления зависит от других пользователей Интернета.
Whether someone has committed a crime is in the hands of other netizens.
Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость.
Suicides are not rare in German asylum seeker housing.
Прекратите ли вы (совершение этого) (после разъяснения вам вреда)?
Will you therefore not desist?
Женщину переехали на швейцарской автостраде в эпизоде очевидного самоубийства
Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide
Мне кажется, совсем не обязательно детально описывать способ самоубийства.
I think it s unnecessary to describe in detail the method of suicide.
В возрасте 13 ти лет Крэйг совершила попытку самоубийства.
At 13, Craig tried to kill herself.
Первые самоубийства фермеров были отмечены в Варангале, провинция Андхра Прадеш.
The farm suicides first started in the district of Warangal in Andhra Pradesh.
Самоубийства, связанные с земельной реформой это далеко не выдумка автора.
The suicides tied to the land reform are not an invention of the novel.
Попытка искупления ошибок прошлого нежелательна, когда это означает совершение более крупных.
Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones.
Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже.
Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report.
Предъявленное обвинение 54 летнему мужчине весьма серьезное совершение насильственных действий сексуального характера.
The charges filed against the 54 year old man are very serious the commission of sexual battery.
Максимальным теоретическим наказанием за совершение гомосексуальных актов в Саудовской Аравии является смерть.
The maximum theoretical punishment for homosexual acts in Saudi Arabia is death.
Сеть Новый книжный оштрафовали за продажу книги 50 дней до моего самоубийства .
The New Book chain was fined for selling the book, 50 days until my suicide .
Лишить кого либо жизни за совершение убийства поступок несоизмеримо худший, чем само преступление.
To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.
Согласно немецкой журналистке Руфь Андреас Фридрич, стыд от потери чести создал атмосферу самоубийства .
According to the German journalist Ruth Andreas Friedrich, the shame felt about lost honor created an atmosphere of suicide.
В возрасте 15 лет она пережила эпизод тяжелой депрессии, которая завершилась попыткой самоубийства.
When she was 15, she experienced an episode of severe depression, which culminated in a suicide attempt.
Он дважды совершал попытки самоубийства первый раз, порезав вены, и второй пытаясь повеситься.
He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself.
Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.
Одиночки, часто с параноидальными склонностями, совершают эти гнусные акты как часть своего собственного самоубийства.
Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide.
Самоубийства фермеров в Индии неустанно бушевали все прошлое десятилетие, период особо восхваляемого быстрого роста.
Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth.
В будущем конфликты интересов смогут обрабатываться математическими алгоритмами, разрешающими или запрещающими совершение тех или иных сделок.
In the future, conflicts of interest might be handled by mathematical algorithms that authorize or prohibit transactions.
Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно.
After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained.
Надеемся, что правоохранители заведут уголовное дело по статье 110 УК РФ Доведение лица до самоубийства.
We hope that law enforcement officials will open a criminal investigation on the basis of Article 110 of the Criminal Code of the Russian Federation Incitement to Suicide.
Вот почему самоубийства превалируют в хлопковом поясе, в котором требования семенной промышленности быстро становятся смертельной хваткой.
This is why the suicides are most prevalent in the cotton belt on which the seed industries claim is rapidly becoming a stranglehold.
Тремя основными причинами смерти подростков в глобальных масштабах являются дорожно транспортные травмы, ВИЧ СПИД и самоубийства.
The top 3 causes of adolescent deaths globally are road traffic injuries, HIV AIDS, and suicide.
После Второй Мировой Войны торжествующие союзники судили немцев и японцев в Нюрнберге и Токио за совершение военных преступлений.
Following World War Two, the victorious allies tried Germans and Japanese for war crimes at Nuremberg and Tokyo.
Согласно официальному обвинению, Саипов сообщил властям, что он вдохновился на совершение атаки после просмотра видео ИГИЛ на своем телефоне.
Saipov told authorities he was inspired to carry out the attack after watching ISIS videos on his phone, according to the indictment.
И это, учитывая, что ранее пара была осуждена за совершение других преступлений, в том числе в организации преступной деятельности.
That said, the couple have been charged with other offenses, including participating in organized crime.
Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена.
These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies. For the supply of cotton seeds in India has increasingly slipped out of the hands of farmers and into the hands of global seed producers like Monsanto.
Такие самоубийства наиболее часты в зонах, где фермеры выращивают хлопок и непосредственно связаны с наличием монополий на семена.
These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies.
Однако широкая общественность находилась в неведении и узнала об этом только после его самоубийства 11 января 2013 года.
However, the general public were only made aware of his actions to promote freedom of information following his suicide on January 11, 2013.