Перевод "совесть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

совесть - перевод :

ключевые слова : Conscience Guilt Guilty Clean Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя совесть чиста.	My conscience is clear.
Его мучила совесть.	His conscience pricked him.
Она совесть потеряла.	She has no shame.
Я твоя совесть.	I'm your conscience.
Меня мучит совесть.	My conscience bothers me.
Твоя совесть нечиста?	Do you have a guilty conscience?
Моя совесть чиста.	I don't have a guilty conscience.
Вас мучает совесть?	Is your conscience bothering you?
У Вас есть совесть?	Do you have a conscience?
У вас совесть есть???	How about conscience???
Чистая совесть лучшая подушка.	A good conscience is a soft pillow.
Её совесть была чиста.	She had a clear conscience.
У меня совесть нечиста.	I have a guilty conscience.
Чистая совесть лучшая подушка.	A clear conscience is the best pillow.
У меня чистая совесть.	I have a clear conscience.
Международное право это совесть человечества.	International law is the conscience of mankind.
Совесть боролась с профессиональными амбициями.	My conscience fought with my professional ambitions.
Внезапно в нём проснулась совесть.	His conscience suddenly awoke in him.
У нее была чистая совесть.	She had a clear conscience.
Чистая совесть верный признак плохой памяти.	A clear conscience is the sure sign of a bad memory.
Он сделал то, что велела совесть.	He did what his conscience dictated.
Мэри сказала, что её совесть чиста.	Mary said her conscience was clear.
Им совесть и разум имеющаяся бывает.	Them to conscience and intellect endowed is.
Все стараются выполнять свою работу на совесть.	Everybody tries to do their job with an honest effort.
Ничего, батюшка. Было бы здоровье да совесть чиста.	Never mind, my dear, as long as you have good health and a clean conscience!'
Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.	His conscience would not allow him to bend to Henry s will.
Эдвард Сноуден говорит , что так поступить его заставила совесть	Edward Snowden explains that his acts were guided by his conscience
Моя совесть, подумав немного, Сказала ты беги, ты не стой.	My shame as a spur, I fled the abyss.
Если совесть есть, будет работать, а нет ничего не сделаешь.	If he has a conscience he will work, if not, you can do nothing with him.'
Идея была, Голосуйте на совесть , голосуйте за мистера Шлеп шлеп.	The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.
Это мертвые буквы, которые могут успокоить только чью то совесть.	They are the dead letter and they can calm someone s conscience only.
Было бы неплохо, если бы их совесть была немного задета.	It would be good if their conscience hove a little bit.
Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть вот идеальная жизнь.	Good friends, good books, and a sleepy conscience this is the ideal life.
Те люди, у кого есть совесть, не будут делать вид, что не замечают совершаемого зла лишь из за страха быть наказанными им совесть не позволит.	Citizens with a conscience are not going to ignore wrong doing simply because they'll be destroyed for it the conscience forbids it.
Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации.	This conscience often doesn't work in a private consulting room.
Как только вы становитесь членом правительства, вы оставляете свою совесть дома.	When you enter the government, leave your conscience at home.
Коренное население это сочетание отголосков всех великих войн империи, которые тревожат сегодняшнюю американскую совесть.	The indigenous people are an amalgam of echoes from all the great wars of empire that have troubled the recent American conscience.
Международное право это совесть человечества. Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.	The charge that international law is
Они произносили слоганы, направленные против президента, например диктатор, имей совесть и дайте университету свободу .	They chanted slogans against him such as dictator have shame and let the university be free.
В конце концов, у корпораций нет совести это только совесть тех, кто управляет корпорацией, и как явно показали недавние американские корпоративные скандалы, совесть часто занимает место в заднем ряду по отношению к прибыли.	After all, corporations don't have a conscience it is only the conscience of those who run the corporation, and as America's recent corporate scandals have made all too clear, conscience often takes a backseat to profits.
Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.	If you realize you've done something wrong, then you should listen to your conscience and fix it as much as possible.
Дилер Нации, Совесть Нации, Позор Нации, Краса Нации, Арьергард Нации, Бабло Нации, Страх Нации, Голос Нации.	A strekoza feels less jokingly
Как может человек заставить молчать свою совесть, когда увидит органы 6 летней девочки после жестокого изнасилования?	How can a human being endowed with a conscience be silent when he sees that a 6 month old's vagina was destroyed by brutal penetration?
Латинская Америка с надеждой и тревогой наблюдает за попыткой Лулы приложить общественную совесть к современной экономической политике.	Latin America is watching Lula's attempt to bring a social conscience to modern economic policies with hope and trepidation.
Общественность все чаще выступает как совесть компаний и индустрий, задавая сложные вопросы и привлекая виновных к ответственности.	The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account.

Display this page in English