Перевод "совпадают во времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

совпадают - перевод :

ключевые слова : France During World Believe Everything Waste Spend Matter Enough Long Match Coincide Consistent Matched Interests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если типы не совпадают, компилятор порождает ошибку времени компиляции.	If the types do not match, the compiler throws a compile time error.
молитвы, которые не во всём совпадают друг с другом.	No, I'm not at all sure about that.
Во первых, интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают.	For one thing, the interests of the Shia communities in Iraq and Iran are not the same.
Эти открытия совпадают по времени с продолжением усилий Македонии по вхождению в Европейский союз.	These revelations also coincide with Macedonia's ongoing effort to join the European Union.
Путешествие во времени невозможно.	Time travel is impossible.
Но действительно ли они совпадают?	But are they in tune?
Эти два утверждения не совпадают.	The two statements don't agree.
Возможно ли путешествие во времени?	Is time travel possible?
Довольно часто ощущения и реальность совпадают.	Most of the time, feeling and reality are the same.
Он мог путешествовать назад во времени.	He could travel back in time.
Во первых, у меня нет денег, а во вторых, времени.	For one thing I have no money for another I haven't the time.
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.	The ASEAN effort coincides with two other developments.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.	They coincide with the data of the popular Russian performer.
Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.	It's clear that our arguments don't overlap at all.
На окружности расположения 0 и 360 совпадают.	Zero is an even number, because it is divisible by 2.
Известен учением о том, что бытие бесконечно во времени (времени не существует).	Therefore, what is has no qualitative differences (i.e., is the same).
Но беда была во времени появления объявления.	The trouble was in the timing.
Ведение и расчёт во времени ежедневных дел	Track and time daily activities
Сколько времени вы собираетесь оставаться во Франции?	How much time are you going to stay in France?
Хотел бы я вернуться назад во времени.	I wish I could go back in time.
Хотела бы я вернуться назад во времени.	I wish I could go back in time.
Он не мог путешествовать вперед во времени.	He could not travel forward in time.
Динамическая система изменяет свое состояние во времени.	The system is the representation of the entities under concern.
Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.	Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают.	Although each person follows a different path, our destinations are the same.
а не быть мертвой формой, заспиртованной во времени.	It's not just a conservation in formaldehyde of dead forms.
Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени	suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
Каким образом меняется мышление во времени и пространстве?	How do ways of thinking change through time and space?
Проблема не столько в деньгах, сколько во времени.	The problem isn't so much the money as it is the time.
Солнечная постоянная не является неизменной во времени величиной.	Solar output is nearly, but not quite, constant.
Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.	Their objectives prosperity and human security are our own.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.	The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.	The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени?	Something that exists as a series of interactions over time?
Проигрыватель аудио файлов с растягиванием звуковой дорожки во времени	Audio file player with time stretch
Он мог путешествовать назад во времени, но не вперед.	He could travel back, but not forward in time.
Они решили отправиться назад во времени, чтобы спасти Тома.	They decided to travel back in time to save Tom.
Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла .	But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
Ориентация во времени это изучение того, как человек, как каждый из нас, разделяет поток своего жизненного опыта на зоны или категории во времени.	Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories.
Визуализация и анализ трёхмерных, изменяющихся во времени, изображений биологических объектов	Visualization and Analysis of 3D t bio images
Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени.	But in view of his writings it is apparently a misunderstanding.
Куда бы вы отправились, если б могли путешествовать во времени?	Where would you go if you could time travel?
Критериев, по мнению эксперта, должно быть два во первых уменьшение времени пересадки, во вторых удобство.	According to experts, there should be two criteria firstly reduction in transfer time, secondly convenience.
Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают.	So at six to eight months the babies are totally equivalent.
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.	Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.

Display this page in English