e) согласовывает и принимает на основе консенсуса правила процедуры и финансовые правила для себя и для любых вспомогательных органов	(e) Agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies
e) согласовывает и принимает на основе консенсуса правила процедуры и финансовые правила для себя и для любых вспомогательных органов	(e) agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and any subsidiary bodies
Шесть номинальных членов Совета, в том числе CEO согласовывает правление Банка Англии.	The Council normally has six working, six external and six nominated members.
3. Конференция Участников согласовывает механизмы для достижения целей, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, включая следующее	3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including
Пункт 4 этой статьи гласит, что Конференция Сторон на своем первом совещании консенсусом согласовывает и принимаетфинансовые положения, регулирующие функционирование секретариата .	Paragraph 4 of the article states that The Conference of the Parties shall by consensus agree upon and adopt at its first meeting financial provisions governing the functioning of the Secretariat. Provided below are
Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня	He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня	He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
4. Конференция Государств участников согласовывает виды деятельности, процедуры и методы работы для достижения целей, изложенных в пункте 1 настоящей статьи, включая	4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including
В настоящее время Миссия согласовывает меморандум о взаимопонимании с национальной полицией для того, чтобы официально закрепить и усилить программу совместного размещения.	The Mission is negotiating a memorandum of understanding with the national police to institutionalize and strengthen the co location programme.
Она не принимает значение 1,1 и не принимает значение бесконечность.	It didn't take on 1.1. Or it couldn't take on infinity.
Те, кто принимает боль и те, кто не принимает боль.	Those who get the breaks and those who don't. Well, I'm getting the breaks now, and I'm not going to sink.
И Кир принимает декларацию.	And Cyrus makes a declaration.
В настоящее время в целях укрепления национального механизма для применения космической техники вновь созданный совет министров координирует и согласовывает национальную космическую деятельность.	To strengthen the national mechanism for space technology applications, a newly established board of Ministers is coordinating and harmonizing Iran apos s national space activity.
И правительство принимает ответные меры.	And the government is responsive.
принимает задания	accepting
Принимает ванну!	In the bath!
Врач принимает?	Is this where I take her?
Принимает ванну.	Taking a bath.
Принимает ванную.	Taking a bath.
политическая предпринимательская деятельность , благодаря которой государство открывает доступ к зарубежным деловым возможностям для частного капитала и согласовывает институциональные рамки для реализации подобных возможностей такими сингапурскими компаниями и	political entrepreneurship through which the state opens up overseas business opportunities for private capitalists and negotiates the institutional framework for such opportunities to be tapped by these Singaporean firms, and
Элементы того, что он принимает для победы и то, что он принимает обратить игры.	The elements of what it takes to win and what it takes to draw the game.
И оно принимает опасную этническую форму.	And it is taking a dangerous ethnic shape.
И он принимает кучу разной дури.	So then he does a whole lot of drugs.
Запад принимает это.	The West is adopting it.
принимает нижеследующую Декларацию	Adopts the following Declaration
принимает следующую Декларацию	Adopts the following Declaration
Он принимает пищу.	He is eating.
Он принимает душ.	He's taking a shower.
Том принимает душ.	Tom is taking a shower.
Он принимает витамины.	He takes vitamins.
Кто принимает решения?	Who's making the decisions?
Она принимает подарки.	She accepts the gifts.
Том принимает ванну.	Tom is taking a bath.
Том принимает витамины.	Tom takes vitamins.
Решения принимает Том.	Tom is the one who makes the decisions.
Том принимает антидепрессанты.	Tom is taking antidepressants.
Пользователь принимает соединенияComment	User Accepts Connection
Пользователь принимает соединенияName	User accepts connection
Отправитель принимает задачу	Sender accepts this to do
ПРИНИМАЕТ К СВЕДЕНИЮ	TAKES NOTE OF
принимает следующую декларацию	Adopts the following Declaration
Граф принимает гостей.	The count picks up his guests.
Она принимает ванну!	The train leaves in 23 minutes.
Простую пищу принимает.	For honest meat, yes.
Не принимает предателей.	But I've no stomach for traitors.

Display this page in English