Перевод "содействовать этому" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

содействовать - перевод :

ключевые слова : Assist Contribute Promote Promoting Facilitate Used Happen Ready Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе.	Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.
Поэтому обе страны стремятся подстраховать свои ставки, а что может лучше содействовать этому, чем укрепление их стратегического сотрудничества?	Thus, both seek to hedge their bets, and what better way to do so than by improving their strategic relationship?
Я буду тебе содействовать.	I'll assist you.
Я буду вам содействовать.	I'll assist you.
Друзья страны должны содействовать этому усилию, возможно, потребовав, чтобы провинциям был дан голос в их диалоге с правительством Зардари.	The country s friends should encourage this effort, perhaps by requiring that the country s provinces be given a voice in their dialogue with Zardari s government.
Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.	Women are willing to make partnerships to make progress.
Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.	Governments around the world want to promote entrepreneurship.
Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.	We are afraid it will encourage intervention.
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.	(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
Аналогично этому, с общемировой точки зрения, открытость торговли может содействовать мировому экономическому росту, но не гарантирует того, что его выгоды будут честно распределены между странами.	Similarly, from a global perspective, opening trade can contribute to the world s overall economic growth, but does not guarantee that the benefits will be fairly distributed among countries. Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals.
Аналогично этому, с общемировой точки зрения, открытость торговли может содействовать мировому экономическому росту, но не гарантирует того, что его выгоды будут честно распределены между странами.	Similarly, from a global perspective, opening trade can contribute to the world s overall economic growth, but does not guarantee that the benefits will be fairly distributed among countries.
Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.	We must work hard to promote world peace.
Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма.	This is why NATO will help tackle terrorism.
Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.	He uses every chance he gets to promote good science.
Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам	Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Этому пришел конец.	Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home.
Причин этому множество.	Now there are a lot of reasons for that.
Этому есть решение.	There is a solution.
Этому пришел конец.	No longer.
(Должен способствовать этому!).	(Must forward this!)
Этому нет доказательств.	There's no evidence.
Научи меня этому.	Teach me how to do it.
Научите меня этому.	Teach me how to do it.
Причина этому очевидна.	The reason for this is obvious.
Этому нет доказательств.	There s no proof of that.
Вы рады этому?	Are you happy about this?
Они верят этому.	They believe it.
Они этому поверят.	They'll believe that.
Не верь этому.	Don't believe it.
Не верьте этому.	Don't believe it.
Не верь этому!	Don't buy it.
Все этому верят.	Everybody believes it.
Этому ребёнку полгода.	This baby is half a year old.
Этому малышу полгода.	This baby is half a year old.
Этому ребёнку полгодика.	This baby is half a year old.
Этому малышу полгодика.	This baby is half a year old.
Этому ребёнку полгода.	This baby is six months old.
Этому малышу полгода.	This baby is six months old.
Не верьте этому.	Don't believe that.
Том этому поверил?	Did Tom believe it?
Я этому поверил.	I believed that.
Ты этому веришь?	Do you believe that?
Вы этому верите?	Do you believe that?
Том этому верит?	Does Tom believe that?

Display this page in English