Перевод "содержатся положения " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

содержатся - перевод :

ключевые слова : Martial Emergency Position Standing Contains Contained Contain Prisoners Knowledge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В плодах содержатся семена.	Fruits have seeds in them.
В чернике содержатся антиоксиданты.	Blueberries contain antioxidants.
Даже в шоколаде содержатся витамины.	Even chocolate has vitamins.
ссылаясь также на положения, касающиеся мигрантов, которые содержатся в итоговых документах всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций,	Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits,
Гостиницы содержатся здесь в необычайной чистоте.	The hotels here are kept unusually clean.
Звери содержатся в очень маленьких клетках.	The animals are kept in very small cages.
В заповедном парке содержатся редкие птицы.	In summer, the average temperature is .
Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения.	The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking.
В этом же манускрипте содержатся схолии к Илиаде.	To that, Agamemnon replies But here is my threat to you.
Защитительные положения	Safeguard clauses
Общие положения	General provisions
Заключительные положения	Final provisions
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ	General provisions
Финансовые положения	Financial provisions
Прочие положения	Miscellaneous provisions
Заключительные положения	Final clauses
Различные положения	Miscellaneous provisions
Общие положения	General
Основные положения	A phrase worth remembering
В музее содержатся также национальные коллекции произведений искусства Лихтенштейна.	The museum collection is also the national art collection of Liechtenstein.
В мониторе содержатся диалоги для работы со следующими элементами	The inspector tool contains all the individual dialogs for working with
В американских сериалах также содержатся намёки на сюжет фильма.	As A.T.A.C.S.
I. Общие положения	I. General provisions
IV. Заключительные положения	IV. Final provisions
Анчелотти хозяин положения?	Is Ancelotti the man for the job?
1.9.5.1 Общие положения	1.9.5.1 General provisions
8.6.1 Общие положения	8.6.1 General provisions
Мы хозяева положения.	We're on top of the situation.
Они содержатся в таких пустых камерах 23 часа в сутки.	They're kept in bare cells like this for 23 hours a day.
Эта просьба содержатся в документе CD WP.537 Add.1.	The request is contained in document CD WP.537 Add.1.
В красном сине содержатся определённые молекулы, которые увеличивают продолжительность жизни.	There are actually specific molecules that have been identified in red wine as leading to greater life expectancy.
Предупреждение в этой статье содержатся фотографии ранений и последствий бомбардировки.	Warning This post contains graphic photos.
В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.	Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.
3. Положения статьи 46 настоящей Конвенции применяются, mutatis mutandis, к настоящей статье. В дополнение к информации, указанной в пункте 15 статьи 46, в просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержатся	3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain
Правительство игнорировало положения конституции	Government Ignored Constitutional Protections
Он был хозяином положения.	He was master of the situation.
В животных белках содержатся незаменимые аминокислоты, которые очень сложно компенсировать растительными.	In animal proteins there are essential amino acids that are very difficult to compensate with vegetables.
Дополнительные сведения об использовании адресной книги KDE содержатся в Руководстве KAddressBook.	See the kaddressbook Handbook for additional instructions on using the kde address book.
В контекстном меню вкладок содержатся некоторые команды для работы с документами.	You can right click on the tabs with the mouse to get a context menu with entries related to the current document, like closing the current, other or all tabs switching to other tabs reloading, deleting or uploading the document switching to a bookmarked line performing CVS operations on the current document.
Такие жиры содержатся в продуктах, приготовленных с применением частично гидрогенизированных растительных масел.	While small amounts of trans fats are naturally present in meats and dairy products from cows, sheep, and other ruminants, the great majority of trans fats in our diet are industrially produced, contained in foods made with partially hydrogenated vegetable oils.
Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.	But the book contained other, non market, examples as well.
Представленные ими замечания содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 14.	These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14.
с удовлетворением отмечая недавнее вступление в силу Межамериканской конвенции о защите и сохранении морских черепах и их сред обитания, в которой содержатся положения о максимальном сокращении случайного вылова морских черепах при рыбопромысловых операциях,	Noting with satisfaction the recent entry into force of the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and Their Habitats, which contains provisions to minimize the incidental catch of sea turtles in fishing operations,
Положения такого взгляда звучат привлекательно.	Elements of this vision sound attractive.
Выход из положения в Ираке	The Way Out of Iraq

Display this page in English