Перевод "создавать и генерировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
генерировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Электрический ток может генерировать магнитное поле. | An electric current can generate magnetism. |
| Но традиции можно и создавать. | But traditions can also be created. |
| Как создавать темы и пиктограммы? | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание? | Is the market no longer able to generate prosperity? |
| Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта. | The agent may generate notifications from any available port. |
| Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства. | Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity. |
| Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX. | It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities. |
| их тяжело создавать, | They're really difficult for plants to produce. |
| Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка. | There is an unavoidable conflict of interest between (usually foreign) natural resource companies and host countries the former want to minimize what they pay, while the latter need to maximize it. |
| Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка. | Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. |
| Я люблю создавать вещи. | I like to build stuff. |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Но я и не хотел создавать умное устройство. | And I don't want to make a very smart object. |
| Он открывает Hyperscore . Начинает создавать мелодии и ритмы, | So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms. |
| И почему создавать рабочие места это очень важно? | And why are jobs so important? |
| Мы не можем творить и создавать по заказу. | We cannot create and produce arts on order. |
| Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение. | The want to produce commentary and have public opinion. |
| И самый лучший способ сделать это создавать рабочие места. | And the best way to do that is by helping create jobs. |
| Мы все любим друг друга и любим создавать музыку. | We all love each other and love making music. |
| Сейчас не время создавать раздоры между православием и старообрядчеством. | Now is not the time to create discord between Orthodoxy and Old Belief. |
| Также создавать связь помогает футбол. | The soccer part helps build ties too. |
| Я не хочу создавать трудности. | I don't want to make waves. |
| Мы не хотим создавать панику. | We don't want to cause a panic. |
| Саскавий научилась создавать веб страницу. | Saskaviy has learned how to create a web page. |
| Я не хотел создавать проблем. | I didn't want to cause trouble. |
| Итак, это прекрасно функционирует и мы можем создавать фигуры и формы. | So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK? |
| Солидарность получила возможность создавать независимые СМИ и стихийные политические организации. | Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization. |
| Оно позволяет нам создавать себя и редактировать то, что будет. | It lets us create who we are, and curate what is to come. |
| Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание. | Central banks and treasuries can no longer create false prosperity. |
| Наша миссия создавать позитивные изменения посредством музыки и художественного образования. | Our mission is to create positive change through music and arts education. |
| В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения. | In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions. |
| Есть программы, позволяющие генерировать .bst файлы автоматически (например, custom bib или Bib it). | There are some packages which can generate codice_10 files automatically (like custom bib or Bib it). |
| Они могут уничтожать, но не создавать. | They can destroy but not create. |
| Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские. | The latter, for example, are allowed to create woodworking shops. |
| Прекрати создавать суету на пустом месте. | Stop making a fuss over nothing. |
| Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы. | You have to create problems to create profit. |
| Нам нужно создавать больше рабочих мест. | We need to create more jobs. |
| Этот вид прагматического и функционального подхода, если укрепится, обещает генерировать импульс для сотрудничества по более чувствительным вопросам безопасности. | This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues. |
| Краткосрочные процентные ставки, скажут большинство макроэкономистов, всегда можно установить достаточно низко, чтобы генерировать разумный уровень занятости и спроса. | Short term interest rates, most macroeconomists would say, could always be set low enough to generate reasonable rates of employment and demand. |
| Но эта аналогия не подтверждается социологически в противоположность страху (излюбленное средство мафии), ненависть нельзя генерировать и внушать регулярно. | But the analogy doesn't hold up sociologically. In contrast to fear (the Mafia's stock in trade), hatred cannot be generated and conditioned systematically. |
| Один из возможных выходов генерировать новый ключ для RC4 с помощью хэш функции от долгосрочного ключа и nonce. | One approach to addressing this is to generate a fresh RC4 key by hashing a long term key with a nonce. |
| Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков. | He won t make waves, but he won t make headlines either. |
| Статистика не только является отражением реальности, но и помогает создавать ее. | Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it. |
Похожие Запросы : создавать и защищать - создавать и редактировать - создавать и строить - создавать и поддерживать - создавать и управлять - создавать и строить - генерировать - создавать продукты - будет создавать - создавать обязательства - создавать решения - создавать инновации - создавать доход