Перевод "создавать и поддерживать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

3. рекомендует всем государствам создавать и поддерживать условия, способствующие деятельности правозащитников
3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160
Возможность лидеров США поддерживать союзы и создавать сети будет важным аспектом жесткой и мягкой силы Америки.
The capacity of US leaders to maintain alliances and create networks will be an important dimension of America s hard and soft power.
Нефть это армия и флот Путина, позволяющие ему создавать и поддерживать образ сильного, но также и интернационального, государства.
Oil is Putin s army and navy, allowing him to build and maintain the image of a strong, but also an internationalist, state.
Но традиции можно и создавать.
But traditions can also be created.
Как создавать темы и пиктограммы?
If you want more information, please contact Troll Tech directly.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Программа Семена будущего это наглядный пример того, как хорошо организованные проекты могут создавать и поддерживать альтернативные сообщества, в которых раньше преобладали гонения и социальная незащищённость
Seeds of the Future demonstrates how organized projects are capable of creating and sustaining alternative communities where victimization and social invisibility have dominated in the past
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
их тяжело создавать,
They're really difficult for plants to produce.
Поскольку новое правительство тоже может быть отстранено от власти, если не сохранит законодательного большинства, у парламентских систем есть важные стимулы создавать и поддерживать коалиции.
Since the new government could also fall unless it retains a legislative majority, parliamentary systems have important coalition requiring and coalition sustaining incentives.
4. Каждое Государство участник стремится, в соответствии с основополагающими принципами своего внутреннего законодательства, создавать, поддерживать и укреплять такие системы, какие способствуют прозрачности и предупреждают возникновение коллизии интересов.
4. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, endeavour to adopt, maintain and strengthen systems that promote transparency and prevent conflicts of interest.
В частности, США делают недостаточно инвестиций в три основных направления, которые помогают странам создавать рабочие места и поддерживать высокую заработную плату навыки и подготовка кадров, инфраструктуру, исследования и разработки.
In particular, the US is underinvesting in three major areas that help countries to create and retain high wage jobs skills and training, infrastructure, and research and development. Spending in these areas accounts for less than 10 of US government spending, and this share has been declining over time.
В частности, США делают недостаточно инвестиций в три основных направления, которые помогают странам создавать рабочие места и поддерживать высокую заработную плату навык и подготовка кадров, инфраструктуру, исследования и разработки.
In particular, the US is underinvesting in three major areas that help countries to create and retain high wage jobs skills and training, infrastructure, and research and development.
Мы должны поддерживать закон и порядок.
We must keep law and order.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.
We'll continue to support Tom.
Мы, европейцы, должны поддерживать стабильность, создавать реальный дух сотрудничества и поощрять политическую ответственность. В этих новых рамках ЕС должен избегать чрезмерной обусловленности, особенно в переходный период.
We Europeans must favor stability, create a real spirit of co ownership, and promote political responsibility.In this new framework, the EU should avoid excessive conditionality, especially during the transition period.
Я люблю создавать вещи.
I like to build stuff.
Здесь легче создавать связи.
Here it is easier to bond.
Но я и не хотел создавать умное устройство.
And I don't want to make a very smart object.
Он открывает Hyperscore . Начинает создавать мелодии и ритмы,
So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms.
И почему создавать рабочие места это очень важно?
And why are jobs so important?
Мы не можем творить и создавать по заказу.
We cannot create and produce arts on order.
Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение.
The want to produce commentary and have public opinion.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.
Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Но его следует поддерживать и другими действиями.
But they should also be supplemented by other devices.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Such psychological factors will need continual nurturing.
Мы должны любить и поддерживать друг друга.
We must love and support each other.
Они продолжали поддерживать его и его тактику.
They still supported him and his policies.
И самый лучший способ сделать это создавать рабочие места.
And the best way to do that is by helping create jobs.
Мы все любим друг друга и любим создавать музыку.
We all love each other and love making music.
Сейчас не время создавать раздоры между православием и старообрядчеством.
Now is not the time to create discord between Orthodoxy and Old Belief.
Давай поддерживать связь.
Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.
Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.
Let's stay in touch.
Также создавать связь помогает футбол.
The soccer part helps build ties too.
Я не хочу создавать трудности.
I don't want to make waves.
Мы не хотим создавать панику.
We don't want to cause a panic.
Саскавий научилась создавать веб страницу.
Saskaviy has learned how to create a web page.
Я не хотел создавать проблем.
I didn't want to cause trouble.
Итак, это прекрасно функционирует и мы можем создавать фигуры и формы.
So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK?
решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность.
choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance.
Нам нужно укреплять и поддерживать существующую инфраструктуру и сообщества.
We need to strengthen and support existing infrastructure and communities.
Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как?
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?

 

Похожие Запросы : создавать и защищать - создавать и редактировать - создавать и строить - создавать и управлять - создавать и генерировать - создавать и строить - использовать и поддерживать - расти и поддерживать - сохранять и поддерживать - проверять и поддерживать - выпуск и поддерживать - определять и поддерживать - покупать и поддерживать - поддерживать и поощрять