Перевод "сомнение в том " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сомнение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем. | He was possessed by fear and doubt, doubt of everything. |
| Третье сомнение в экономическом менеджменте США. | The third doubt is about US economic management. |
| Разве может быть сомнение в пользе образования? | Is it possible to doubt the utility of education? |
| Сомнение ключ к знанию. | Doubt is the key of knowleadge. |
| Где сомнение, там свобода. | Where there is doubt there is freedom. |
| Однако преобладает сомнение в том, насколько это осознает Президент Путин и его помощники. | Yet doubts persist whether President Putin and his associates realize this fact. |
| Сомнение в подлинности заключительных результатов создаст опасность неустойчивости. | Doubts about the authenticity of the final results will create a danger of instability. |
| В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение. | During this season, vegetarianism is especially dubious. |
| Первое сомнение касается рынка акций. | The first doubt is about the stock market. |
| Второе сомнение касается мировой экономики. | The second doubt concerns the world economy. |
| Мой главный грех есть сомнение. | 'My chief sin is doubt. |
| Неизбежно, многие в Европе ставят под сомнение обещания Кремля. | Inevitably, many in Europe are questioning the value of the Kremlin s word. |
| Никто не ставит это под сомнение. | This no one doubted. |
| Предоставьте ему право на разумное сомнение. | Give him the benefit of the doubt. |
| Секундное сомнение может стоить пилоту жизни. | A moment's doubt can cost a pilot his life. |
| Они говорят Давайте поставим под сомнение власть. | They say, Let's question authority. |
| Сегодня ставится под сомнение само выживание евро. | The survival of the euro itself is being put in doubt. |
| Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни. | This doubt poisoned her delight in her new life. |
| и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ | And questioned the priorities of national reforms |
| Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение. | Textbooks that claim otherwise sound dubious. |
| Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение. | As a result, basic assumptions are being questioned at every turn. |
| Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение. | Immunity from prosecution is no less salient. |
| Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера... | He questioned the authenticity of the Warner campaign... |
| Своими словами они ставят ее честь под сомнение. | They are playing with her integrity with their words. |
| Разве ты никогда ничто не ставил под сомнение? | Don't you ever question anything? |
| В их сердцах душах болезнь сомнение . Пусть же Аллах увеличит их болезнь! | Sick are their hearts, and God adds to their malady. |
| Mithapur поставил под сомнение оправданность выбора этого ребенка и упомянул в шутку | Mithapur wished the child and questioned the justification of selecting her and mentioned jokingly |
| В настоящее время внутренний вакуум безопасности в Ираке настолько глубок, что ставит под сомнение вопрос о том, действительно ли война окончена. | Today, the domestic security vacuum in Iraq is so profound that it calls into question whether the war is really over. |
| Максим Кононенко напоминает своим читателям, что власти опять просто играют в догонялки , и выражает сомнение в том, что такие меры необходимы. | This raises questions about how much sense the authorities' decisions make. Maxim Kononenko reminded his readers that the authorities are just playing catch up again, and cast doubt on the claim that such measures are necessary. |
| Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести. | Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor. |
| Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно. | Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach. |
| Законность контрудара с применением силы никогда не вызывала сомнение. | The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt. |
| Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение. | Hill knew that her motives would be questioned. |
| Компания, с которой я связана, не ставится под сомнение . | The company that I am linked to is not being questioned |
| Я бы никогда не поставил под сомнение его честность. | I would never question his honesty. |
| Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение. | The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged. |
| В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов. | Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills. |
| Все же, некоторые, такие как deekelgen963 выражают сомнение в отношении сообщений из Хамы. | Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama. |
| Однако пользователи ставят под сомнение относительную ценность опубликованной информации в контексте современной Турции. | But the relative value of the leak in Turkey's current context is still being questioned by Turkish netizens. |
| В начале апреля поставленная под сомнение победа на выборах правящих Коммунистов Молдовы вызвала протесты. | In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests. |
| Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение. | Confronted with disaster in Iraq, the risk of Afghanistan following Iraq into chaos, and the escalating crisis with Iran, the US can no longer treat the NATO allies with disdain. |
| Остается маленькое сомнение почему Блэр и его друзья должны все класть в одну корзину? | Still the niggling doubt remains why Blair and his friends need to put it all in one basket. |
| Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение. | Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. |
| Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы. | In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question. |
| Он таже ставит под сомнение раны Каддафи, позднее показанные телевидением | And also questions Gaddafi's injuries later paraded on our television screens |
Похожие Запросы : сомнение в том, - сомнение в том, - сомнение - сомнение - сомнение - в том - в том - в том - поднять сомнение - значительное сомнение - остается сомнение - возникло сомнение - под сомнение - под сомнение