Перевод "соответствовать нашим потребностям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соответствовать - перевод :

ключевые слова : Ours Friend This Urges Purposes Respected Desires Abilities Standards Expectations Match Punishment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта книга отвечает твоим потребностям.	This book is suitable for your needs.
И пока мы не изменим это с помощью фотографий, рассказов, видео, огромное наследство карнавального творчества будет таять на глазах, пытаясь соответствовать коммерческим потребностям и предубеждениям.	Until we change this narrative by taking different photographs, telling different stories, shooting different footage, the massive legacy of Carnival creativity will keep shrinking to fit commercial concerns and limited preconceptions.
Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?	But can the TTIP live up to the hype?
Во вторых, он должен соответствовать ситуации.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Твои слова должны соответствовать твоим действиям	Your words must correspond with your actions.
Все правила должны соответствовать политике компании.	All of the rules must be in line with company policy.
Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
Нашим соседям наплевать.	Our neighbors are not concerned.
И детям нашим.	Neither will our children.
Будь нашим гостем.	Be our guest.
Будьте нашим гостем.	Be our guest.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.	The proposed green fund would meet this requirement.
Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку?	What kind of protection would be appropriate in such a world?
ВВП было нашим молотком.	GDP has been our hammer.
Что делать нашим детям?	What can our kids do?
Вы недовольны нашим решением?	Are you dissatisfied with our decision?
Ты недоволен нашим решением?	Are you dissatisfied with our decision?
Он злоупотребил нашим доверием.	He abused our trust.
Она пренебрегла нашим предложением.	She turned up her nose at our offer.
За нашим домом сад.	There's a garden behind our house.
Вернёмся к нашим баранам.	Let's get back to our sheep!
Это будет нашим секретом.	It'll be our secret.
Том злоупотребил нашим доверием.	Tom abused our trust.
Том был нашим переводчиком.	Tom was our interpreter.
Том был нашим капитаном.	Tom was our captain.
Том был нашим лидером.	Tom was our leader.
Мы гордимся нашим достижением.	We're proud of our achievement.
Нашим гидом был Том.	Our guide was Tom.
Том был нашим героем.	Tom was our hero.
Что с нашим рейсом?	What's going on with our flight?
Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров?	What happens if the outcome matches the bookies predictions?
Даст она гражданство нашим детям?	Will it give citizenship to our children?
Мы были одурачены нашим орудием.	We've been fooled by our tool.
Они стали нашим высшим благом ,	This is what our summum bonum is.
Восход солнца каждым нашим утром	The sunrise of all our mornings
Что стало с нашим обществом?	What has happened on our society?
Мы назначили его нашим представителем.	We appointed him as our representative.
Мы избрали его нашим представителем.	We elected him as our Representative.
Лед треснет под нашим весом.	The ice will crack beneath our weight.
Доктор Уайт был нашим переводчиком.	Dr. White acted as our interpreter.
Оставим решение за нашим учителем.	Let's leave the decision to our teacher.
Госпожа Сато занимается нашим классом.	Miss Sato is in charge of my class.

Display this page in English