Перевод "сопротивляются существовать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сопротивляются - перевод : существовать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но даже если резко сократить чрезмерный военный бюджет США (и политики обеих партий этому сопротивляются), необходимость в новых налогах по прежнему будет существовать.
But even if America s wildly excessive military budget is cut sharply (and politicians in both parties are resisting that), there will still be a need for new taxes.
Пусть придут ваши женщины! Женщины Сопротивляются
Go away!Let your women come over! WomenAreResisting
Мы будем существовать.
We were going to exist.
Gongshi перестал существовать.
Gongshi has ceased to operate.
Этот народ перестал существовать.
The nation ceased to exist.
Продолжат ли существовать газеты?
Will newspapers be able to survive?
Должен существовать другой путь.
There's got to be another way.
Нельзя насильственно заставлять людей делать то, чему они сопротивляются.
Such a process cannot be forced on people.
Должен существовать поиск новых методов.
New methods should be explored.
Могут существовать и дополнительные причины.
There could be additional reasons.
В самом деле, религии не особенно сопротивляются необходимости экономических перемен.
Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.
Бедные порой сопротивляются ужасному правлению богатые всегда противятся правлению вообще.
The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all.
И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия.
So long as these ideas clash, violence will lurk.
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.
Of course, there will still be a digital divide.
На древней Венере могли существовать океаны.
Oceans could have existed on ancient Venus.
Без воды мы не можем существовать.
Without water, we cannot exist.
Жизнь не может существовать без воды.
Life cannot exist without water.
Человек может существовать и без друзей.
Man can live without friends.
Может ли добродетель существовать без греха?
Can virtue exist without sin?
Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.
Они сопротивляются и, по крайней мере, на рисовых полях Уганды, одерживают победу.
They are fighting back and, at least in the rice fields of Uganda, they are winning.
Монархия может существовать при наличии анти монархистов.
Monarchy can exist with people who are anti monarchists.
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
There should be no place for such unfortunate double standards.
И только благодаря надежде она продолжает существовать.
Only hope keeps it on its feet.
Почему же рабство в Мавритании продолжает существовать?
How and wy slavery still exists in Mauritania?
СКОРО КР КАК ГОСУДАРСТВО ПЕРЕСТАНЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ НАВЕРНОЕ.
Kyrgyzstan as a state will probably stop existing soon.
Это не может существовать в XXI веке.
It should not exist in the 21st century.
Всегда будут существовать вещи, недоступные нашему пониманию.
There will always be things we'll never understand.
Структурным реформам обычно сопротивляются из за неуверенности в отношении затрат и их распределения.
Structural reforms are usually resisted because of uncertainty about the costs and their distribution.
Банки, которые нанесли серьезный ущерб глобальной экономике, сопротивляются делать то, что нужно сделать.
Banks that wreaked havoc on the global economy have resisted doing what needs to be done.
Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются.
Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist.
Но всех их объединяет упорство, с которым они сопротивляются любым попыткам простого перевода.
But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations.
В современном мире образ военного лидера продолжает существовать.
The image of the warrior leader lingers in modern times.
Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.
Кто решает, какой контент может существовать в интернете?
Who decides what kinds of content can be on the internet?
Ни одно животное не может существовать без растений.
No animal can exist without plants.
Животные не могут существовать без воздуха и воды.
Animals cannot exist without air and water.
Животные не могут существовать без воздуха и воды.
Animals can't exist without air and water.
Сами знаете человеку без документов строго воспрещается существовать.
You know it yourself a man without any documents is strictly forbidden to exist.
Фома с трудом может существовать на свою зарплату.
Tom can hardly support himself on his salary.
Государство Саманидов перестало существовать в 999 1005 гг.
In 999, Bukhara was taken by the Qarakhanids.
Поп панк начал полноправно существовать в их лице.
It was their first live show in about three years.
Они сопротивляются ассимиляции, боясь, что она отнимет у них их идентичность, не предлагая новую.
They resist assimilation, fearing that it will rob them of their identity without offering a new one.
Личная авторитарная власть редко продолжает существовать без своего основателя.
Personal authoritarianism rarely survives its founder.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.
Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.

 

Похожие Запросы : сопротивляются - существовать - сухой сопротивляются - сопротивляются лечению - сопротивляются изменения - сопротивляются делать - сопротивляются исполнения - должен существовать - пришел существовать - продолжали существовать - будет существовать - продолжать существовать