Перевод "составляющие элементы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Какова его основа и составляющие элементы? | What are its kindred and component parts? |
Составляющие элементы механизма 3 D H | Apply lower leg and thigh weights and level the 3 D H machine. |
Его интересовала идея разделения цвета на составляющие элементы. | He was interested in this idea of dividing colour into its components. |
Эти элементы рассматривались как составляющие горизонтальной и вертикальной интеграции. | These elements were referred to as horizontal and vertical integration. |
Мне бы хотелось еще раз представить эти составляющие элементы | I would like to reintroduce these constituent elements |
Для генерирования процесса развития и поддержания его темпов необходимо, чтобы все эти составляющие элементы соединялись воедино. | To generate the development process and maintain its momentum, all these component elements must interlock. General Assembly 62nd meeting |
Примечание Показанные в таблице программные области области политики указывают на составляющие элементы имплицитной демографической политики промышленно развитых стран. | Note These policy programme areas indicate the constituent elements of implicit population policies in the industrialized countries. |
Основные составляющие издержки | Typical cost drivers to struggle against |
Составляющие технической помощи Программы. | Technical assistance components of the Programme |
а) хотя пытки запрещены Федеральной конституцией, в уголовном праве нет конкретного определения пытки, охватывающего все составляющие элементы, указанные в статье 1 Конвенции | (d) The Act on the Integration of Immigrants and Reception of Asylum Seekers 2001, which seeks to enhance the integration, equality and freedom of choice of immigrants, and the amendment of the Act in 2002 to accommodate the needs of vulnerable people, including minors and victims of torture, rape, or other physical or sexual violence |
а) хотя пытки запрещены Федеральной конституцией, в уголовном праве нет конкретного определения пытки, охватывающего все составляющие элементы, указанные в статье 1 Конвенции | (a) Although torture is prohibited by the Federal Constitution, no specific definition of torture exists in criminal law covering all the constituent elements of article 1 of the Convention |
Даже элементы, составляющие подвесной потолок и освещение, они уже не одинаковы, как раньше, их размеры все больше и больше определяются бесконечно малыми различиями. | The elements that make up the ceiling grid and the lighting, they're all losing their modular quality, and moving more and more to these infinitesimal dimensions. |
У сочувствия есть две составляющие. | And empathy has sort of two qualities. |
4.2 Составляющие знака официального утверждения | Composition of the approval mark |
В. Претензия 5000462 Ресурсы, составляющие | Classification of claims and transmittal of claim files On 29 January 2003, the Panel issued Procedural Order No. 1 of the fifth F4 instalment classifying the claims in the fifth F4 instalment as unusually large or complex , within the meaning of article 38(d) of the Rules. |
В Мьянме эти составляющие отсутствуют. | Those elements were not present in Myanmar. |
И вот три её составляющие | And those are the three components. |
У сочувствия есть две составляющие. | And empathy has two qualities |
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны. | The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. |
Протоны и электроны основные составляющие атомов. | Protons and electrons are fundamental components of atoms. |
С. Основные составляющие стратегий электронного туризма | C. Key elements of e tourism strategies |
II. СОСТАВЛЯЮЩИЕ РЕСПУБЛИКИ И ИХ ОБЯЗАННОСТИ | II. CONSTITUENT REPUBLICS AND THEIR RESPONSIBILITIES |
II. Составляющие Республики и их обязанности | II. The Constituent Republics and their Responsibilities |
Итак, вот эти три составляющие компьютера. | So those are the three parts of a computer. |
Вам нужно всё разложить на составляющие. | You have to pull things apart. |
элементы | elements |
Элементы | Items |
Элементы | Elements |
Элементы | Tools |
Элементы | The Elements |
Данные о последовательностях, как из белков так и кислот хорошо походят для компьютерной обработки, потому что их легко перевести в цифровой формат и выделить их составляющие элементы. | Sequence data, whether from proteins or nucleic acids, are well suited to computer processing because they are easily digitized and broken down into their constituent units. |
Новые перспективы, открывшиеся в связи с окончанием quot холодной войны quot в областях разоружения и международной безопасности, высвечивают составляющие элементы нового видения мира и стабильности в мире. | The new prospects opened up by the end of the cold war in the fields of disarmament and of international security are major elements of a new vision of peace and stability in the world. |
Но и другие составляющие не менее важны. | But the other pieces are no less important. |
В. Претензия 5000462 Ресурсы, составляющие культурное наследие | In some cases, the Panel considers it useful to set out technical details of the modifications. |
Позвольте мне разбить это слово на составляющие. | So let me just break that apart. |
Этот посох представляет три составляющие жизни Моисея. | This staff represented three things about Moses' life. |
Рисунок 6 Три составляющие управления процессом продажи | Figure 6 Three components of sales management process |
Элементы XML | XML Entries |
Дочерние элементы | Children |
Глобальные элементы | Global |
Локальные элементы | Local |
Элементы проекта | Project |
Элементы программы | Management and promotional activities |
Прочие элементы | Other elements |
Согласованные элементы | Agreed elements |
Похожие Запросы : ключевые составляющие - химические составляющие - атмосферные составляющие - составляющие часть - основные составляющие - составляющие совещание - данные составляющие - другие составляющие - конкретные составляющие - составляющие факторы - непосредственно составляющие - запасы составляющие - составляющие газы - портфельные составляющие