Вудом мяч вводится в игру.	The play then alternates as in a foursome.
Кроме того, вводится смешанная система перевозок.	In addition, a multimodal system is being introduced.
На линейном пространстве formula_9 вводится полунорма formula_15.	The space , where is the set with elements, is with its norm as defined above.
В частности, вводится концепция ответственности за защиту.	In particular, we have established the concept of the responsibility to protect.
Затем информация вводится в соответствующую категорию данных.	The information is then entered into the appropriate categories.
В результате вводится должность Директора по качеству.	The result was the creation of a quality director.
Вводится в действие с 1 марта 2001 года	Effective 1 March 2001
Вводится в действие с 1 января 2003 года	(United States dollars)
В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля.	All materials are influenced to some extent by a magnetic field.
Версия 3.00 вводится поддержка нового формата архива RAR3.	Since version 3.00 (May 2002), the new RAR3 archive format is implemented.
Обычно в три часа дня вводится комендантский час.	At three o apos clock in the afternoon, usually, a curfew is imposed.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.	An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.	The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.
Крючок вводится в петлю, выполняется накид и протягивается через петлю.	At any one time at the end of a stitch, there is only one loop left on the hook.
В городах на Западном берегу по прежнему вводится комендантский час.	Curfews continue to be imposed on West Bank cities.
И как только вводится это правило, поразительно, как раскрываются студенты.	So, once you do this, it is amazing how the students open up.
Состояние	Current status
Состояние	Condition
Состояние...	Status...
Состояние	Sentences
Состояние	Status
Состояние	State
Состояние	Status
Состояние	State
Состояние	State
Состояние...	State...
Состояние	Toggle
Состояние?	A fortune?
Состояние.	A fortune.
Состояние S1 может повлиять на состояние S3 только опосредованно, через состояние S2.	It's only immediate through S2 that S3 might be influenced by S1.
Это состояние здесь и это состояние здесь.	This state over here and this state over here.
Сегодня же мы имеем современный многоканальный кохлеарный имплантат, который вводится амбулаторно.	And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.
То есть вводится аналог безотзывного вклада, о котором давно мечтают банкиры.	In other words, bankers will finally get an equivalent to the irrevocable deposit that they have long been dreaming about.
В локтевую вену вводится йодсодержащий контрастный препарат в объеме 100 мл.	In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic.
В настоящее время в крупных городах вводится кабельное телевидение, включая российское.	Cable television systems, which include Russian television, are bring presently introduced into the larger cities.
Оказывается, примерно 200 миллионов капчей вводится каждый день людьми в мире.	It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world.
Состояние мира	The State of the World
Состояние необходимости	Necessity
Состояние AWS	AWS Status
Состояние улучшается.	The situation is improving.
Состояние улучшается.	The situation is getting better.
Состояние Конвенции	Status of the Convention and the Optional Protocol
Состояние вопроса	Current status of the problem
Состояние магистратуры	State of the magistracy
Состояние здоровья	Status quo of health

Display this page in English