Перевод "сотрудники лагеря" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сотрудники - перевод :

ключевые слова : Camp Camps Camp Compound Summer Employees Staff Associates Personnel Workers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сотрудники категории	Common staff costs
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Сотрудники полиции задержали грабителя.	The police officers arrested the burglar.
Мир разделился на два лагеря.	The world is split into two camps.
Том благополучно добрался до лагеря.	Tom arrived at the camp safely.
Пол лагеря ушло на прогулку.	Half the camp went on a hike.
Не отходи далеко от лагеря.	Don't go too far away from camp.
Не отходите далеко от лагеря.	Don't go too far away from camp.
Все сотрудники были молодыми женщинами.	All were young women.
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.	Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения	They explained the motives behind their decision
Жильё Тома находится недалеко от лагеря.	Tom quarters are near the camp.
Оба лагеря прибегли к средствам террора.	Both sides resorted to terror tactics.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.	Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
При таких ставках оба лагеря мобилизовали миллионы.	With so much at stake, both camps mobilized millions of people.
Ноам Шейзаф, журналист из левого лагеря, высказался	Left wing journalist Noam Sheizaf opines
Источник страница в Facebook лагеря беженцев Зааатари.	Source Zaa'tari Refugee Camp Facebook page.
Покажите мне на карте местонахождение вашего лагеря.	Show me the location of your camp on this map.
Когда вы были освобождены из лагеря военнопленных?	When were you released from the prison camp?
Данное предложение, внесенное Демократическим альянсом, призывало к немедленному закрытию лагеря, а также расследованию всей деятельности лагеря полицией провинции.	Sponsored by the Democratic Alliance (DA), the motion called for the immediate closure of the camp, including a full investigation into the activities at the facility by the Mpumalanga police. Parts of the motion also called on the legislature to condemn racism of all kinds, both in this house and elsewhere in our province as well as to condemn farm attacks, farm murders and crime of all kinds.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.	Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции.	Apparently it was done by police officers.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.	The staff of Caucasian Knot do not operate freely.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали	In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Все сотрудники должны были запомнить код доступа.	All employees had to memorize the access code.
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.	The wake up call for most NGOs came after the Rwandan genocide, when hundreds of small organizations tried to set up ad hoc operations in refugee camps in the Democratic Republic of Congo and Tanzania.
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.	Some camps turned into staging posts for armed factions.
Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря?	When were Jews first sent to the concentration camps?
Она была сделана Польскими заключенными лагеря во главе с Яном Ливацем и считается одним из важнейших символов лагеря и артефактов музея.	It was originally made by Polish prisoners of the camp led by Jan Liwacz and is considered one of the most significant symbols of the camp and artifacts of the museum.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.	Annan's staff released evasive, confused statements.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.	One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.	Emergency service officers were called in to cut the locks.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.	Many editors and staff members also started out as volunteers.
Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили.	Her all male employees wouldn't listen to her.
Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро.	Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов	HKFP has copied some samples of the video advertisements
У вас есть сотрудники, которые говорят по японски?	Do you have any employees who speak Japanese?
Это примерно высота базового лагеря на подъеме к Эвересту.	So, it's like base camp Everest.
В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря.	Rehabilitation camps have been opened in Tarle and Nar Yaung village.
Откроют границы и закрют все лагеря и этот отель .	Open the borders and close the camps and this hotel.
В палатке рядом с клиникой лагеря палестинский инженер Ахмед и молодой работник из лагеря беженцев в Дамаске Ярмук встречают прохожих чаем и воспоминаниями.	In a tent next to the camp s plywood clinic, Ahmed, a Palestinian engineer and youth worker from Yarmouk refugee camp in Damascus, welcomes passers by with tea and memories.
он сказал замечательные слова Наши сотрудники владеют нашей компанией .	He said, We have a community that owns its own company.
Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.	The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.
Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.	Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.
Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами.	I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.

Display this page in English