Перевод "сохраняют свою культуру" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сохраняют - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Орозман также высмеивает свою собственную тунисскую культуру.
Orosemane also pokes fun at her own Tunisian culture.
Они сохраняют информацию.
So what they do is they store the data.
Так мы свою культуру потеряем. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 28, 2013
However, we should clearly see a line separating our culture from the strange culture.
Мелкие подарки сохраняют дружбу.
Little presents keep a friendship alive.
Они любят свою родину абстрактно , смутно представляя себе природу и культуру своей страны.
They love their homeland in abstract, with a vague impression of the country's landscape and folk culture.
Забытым остается богатый вклад Гаити в мировую культуру через свою музыку и искусство.
Left behind is Haiti's rich cultural contributions to the world through music and arts.
Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру.
The AKP has largely squandered the goodwill that first brought it to power on a wave of voter revulsion at the old political elite s rampant corruption.
Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру.
It has now created its own elite and shares the same political culture.
Франция просто относится к правилам ЕС с позиций прочно укоренившейся привычки считать свою культуру исключительной.
France is simply applying to EU rules its engrained habit of viewing its own culture as exceptional.
Помимо утраты своих земель они были ущемлены в возможности развивать свой язык и свою культуру.
Apart from losing their land, their language and culture has been marginalized.
Тем не менее, несмотря на все удары судьбы, они не утратили свою культуру и традиции.
However, despite of all odds, they have not forgotten their culture and tradition.
Принимая во внимание культуру
Making Culture Count
Прекратите поддерживать культуру насилия.
Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Я люблю французскую культуру.
I love French culture.
Пожилые люди, которые продолжают учиться и сохраняют пытливость ума чувствуют себя намного лучше тех, кто просто доживает свою жизнь.
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.
В сообщении, обращенном к г же Мэй, она добавила Премьер министры сохраняют свою работу, если они сдерживают свои обещания .
In a pointed message to Mrs May, she added 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.'
Современные аче пытаются сохранить свою уникальную культуру и язык, прибегая для этого к помощи гражданских медиа.
Now, the Aché are using citizen media to preserve their language and their culture.
Как будто они объединили Арабскую Исламскую мировую культуру унижения и Азиатскую культуру надежды.
It is as if they were combining the Arab Islamic world s culture of humiliation and Asia s culture of hope.
В противном случае государства сохраняют свободу действовать самостоятельно.
A suitable model for the ESC might be the UN Security Council, which allows concerted or joint action should agreement exist amongst its members. Otherwise, states retain their freedom to act individually.
До тех пор пока США сохраняют военное присутствие в Афганистане, доступ к инфраструктуре в Средней Азии также сохранит свою важность.
As long as the US remains involved militarily in Afghanistan, access to facilities in Central Asia will remain important.
Эти инструменты могут использоваться иранцами в борьбе с диктатурой или тибетскими диссидентами в попытках сохранить свою культуру.
These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture.
Мы должны изменить культуру ООН.
We need to change the UN s culture.
Я за такую вот культуру.
This is the culture I'm for.
Получается, он понимает такую культуру.
The point is they, he, here, gets that culture.
Они пытались уничтожить мою культуру.
They tried to eradicate my culture.
Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.
Families and nations that obeyed together stayed together.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Это в разы повысит культуру города.
The city s appeal would increase manifold.
Тогда забери в них их культуру.
Then rob them of their culture.
Во времена военного правления Мьянма оставалась отрезанной от остального мира, и поэтому сохранила свою уникальную культуру и уклад жизни.
During the military rule, Myanmar largely remained detached from the rest of the world, preserving a unique culture and way of life.
Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.
We have a rich history and ancient cultures.
Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру.
Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.
Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия.
Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity.
Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?
Can you break your culture of silence?
Не надо смешивать традиции культуру с религией.
Dont mix tradition culture with religion.
Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.
We have to transmit our culture to the next generation.
Они по прежнему сохраняют традиции и методы древних знаний изысканного плетения.
They still keep the tradition and techniques of the ancient knowledge of fine hat weaving.
Кошки сохраняют энергию посредством сна в большей мере, чем большинство животных.
Cats conserve energy by sleeping more than most animals, especially as they grow older.
Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его.
The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it.
Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны.
This is not surprising, given the country s history and culture.
Ночные бегуны из Токио группа, которая определяет культуру.
MRT is something that defines a culture.
Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями.
The influence of the flying fish on Tao culture is immense.
Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления.
Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.
Then you have to develop a culture of saving energy and water.

 

Похожие Запросы : сохраняют свою форму - сохраняют свою форму - сохраняют свою целостность - сохраняют свою ценность - сохраняют свою форму - сохраняют свою память - уважать свою культуру - жить свою культуру - сохраняют свою юридическую силу - сохраняют тепло - сохраняют преимущество - сохраняют привлекательность - не сохраняют