Спор, который социальные СМИ снова помогают сделать легче.	A debate in which once more, social media is helping to facilitate.
В случае если социальные СМИ доминируют над старыми СМИ, и женщины доминируют в социальных СМИ, значит ли это, что женщины возьмут контроль над глобальными СМИ?	If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
Статья в обычной газете, о которой рассказывают через новые СМИ социальные сети	From old via new media
Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации.	Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination.
Но социальные СМИ, посредством самой природы технологии, изменили то, как сегодня выглядит и чувствует себя руководство.	But social media, through the very nature of the technology, have changed what leadership looks and feels like today.
Кроме того, это также показало нам возможности и влияние, которыми обладают такие социальные СМИ, как микроблог.	And also it showed us the power and the impact of social media as microblog.
Работники СМИ обязаны использовать социальные медиа для промоутинга своей работы, их аккаунты в соцсетях, таким образом, используются в качестве маркетингового инструмента, принося выгоду владельцам СМИ.	media employees are being required to use social media platforms to promote their work and those accounts are then being used as a marketing tool benefiting media employers.
И поскольку, как вы знаете, традиционные СМИ всё ещё подвергаются жёсткому контролю со стороны правительства, социальные СМИ дают людям возможность, так сказать, немного выпустить пар.	And because, as you know, the traditional media is still heavily controlled by the government, social media offers an opening to let the steam out a little bit.
Сми! Сми!	Smee!
В то же время контролируемые государством СМИ постоянно изображали социальные медиа, как что то плохое для здоровья общества .	At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society.
В частности, доминирующие в СМИ социальные стереотипы имеют в своей основе традиционные модели и роли мужчины и женщины.	In particular, the dominant social representation through the mass media has in its core the traditional models and roles of the sexes.
Как и социальные СМИ, протестующие используют обычные методы направленного действия, такие как демонстрации на крышах зданий и блокада движения.	As well as social media, the protesters have used traditional direct action methods such as roof occupations and blockades.
То, что передается в СМИ и через социальные сети ведомыми подростками проститутками, не олицетворяет собой Саудовскую Аравию и саудовских женщин.	What is being passed around in the media and social networking websites by manipulated teenage whores doesn t represent Saudi Arabia or Saudi women.
СМИ	Media
Сми!	Smee!
Сми!	Smee! Smee!
Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси	Social Media for Social Change Tbilisi Presentation
Гражданские СМИ, другие активисты, друзья и сторонники встали на их защиту, умело используя новые и социальных СМИ, такие, как блоги, социальные сети и микро блоги в качестве инструментов для кампании за их освобождение.	Citizen media leapt to their defense with other activists as well as friends and supporters skillfully using new and social media such as blogs, social networks and micro blogging tools to campaign for their release.
Те немногие афганцы, которые получают возможность поговорить со СМИ или использовать социальные сети для рассказа о своей судьбе, рисуют, однако, другую картину.	Those few Afghans who have had the opportunity to speak to media or use social media to express their plight have painted a different picture, however.
Социальные преобразования	Social transformation
Социальные сети	Social media
Социальные права	11.2 Social rights
Социальные акции.	Social action.
Социальные услуги	The aim of the department is to facilitate the integration and the attainment of independence of the Asylum Seekers, the Refugees and those admissible under Humanitarian Status, on an individual or group basis.
социальные сектора	Social sectors
Социальные услуги	Social services
Социальные науки	Social science 12
Социальные услуги	Social services 866.8 946.4
Социальные Науки	Social sciences
СМИ и социальные медиа, работающие в тесной связке с Китайской коммунистической партией и правительством, занимаются совместным продвижением этой серии видео, отредактированной интернет пользователями .	News outlets and social media accounts affiliated with the Chinese Communist Party and the government are jointly promoting the series of videos remixed by netizens .
Термин bashtag был создан для описания ситуаций, в которых корпоративные социальные хэштеги СМИ используются для критики компании или рассказывают о плохом обслуживании клиентов.	The term bashtag has been created to describe situations in which a corporate social media hashtag is used to criticise the company or to tell others about poor customer service.
...Давление СМИ	...Media pressure
Мистер Сми!	Mr Smee!
Записывай, Сми.	Take this down, Smee.
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.	The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Социальные аспекты глобализации	The Social Dimensions of Globalization
Люди социальные существа.	Human beings are a social species.
Социальные медиа подавили.	They closed down social media.
Муравьи социальные насекомые.	Ants are social insects.
c) Социальные услуги	(c) Social Services
Совместные социальные инвестиции	Joint Social Investment
1.2 Социальные структуры	1.2 Social structures
v) Социальные пособия	(v) Social benefits
политические и социальные,	Energy security risk mitigation is likely to include the following understanding risks,

Display this page in English