Перевод "социальные службы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
социальные службы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Е. Здравоохранение и социальные службы | E. Health and social services |
| Е. Здравоохранение и социальные службы 85 87 24 | E. Health and social services . 85 87 21 |
| Определяющую роль в этой связи играют социальные службы. | Social services had a decisive role to play in that connection. |
| Социальные места службы что я представил вам ранее. | The social location service that I introduced you to earlier. |
| Нынешняя нагрузка на службы здравоохранения и занятости, социальные службы, а также службы внутренней безопасности и общественного порядка на Мальте усугубляется нехваткой людских и финансовых ресурсов. | The current strains on Malta's health, employment and social services as well as internal security and public order were aggravated by a lack of human and financial resources. |
| В данном проекте участвуют суды, органы прокуратуры, внутренних дел, адвокаты и социальные службы. | Courts, procuratorial and internal affairs bodies, lawyers and social services are participating in the project. |
| Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания. | The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children. |
| По истечение 8 недель, социальные службы по правам несовершеннолетних должны быть поставлены в известность. | After eight weeks, however, the youth welfare office must be called in. |
| Кампания сформировалась в оппозицию предлагаемым законопроектам, которые могут заморозить бюджетные траты на социальные службы города. | The campaign formed in opposition to proposed legislation that would freeze government spending on social services in the city. |
| Социальные службы Латвии обеспечивают социальной помощью туберкулезных больных, пока они находятся под прямым амбулаторным наблюдением. | Latvia's social services offer social aid to tuberculosis patients while they are under direct outpatient observation. |
| Всем обществам требуются эффективно действующие правительства, способные создавать жизнеспособные и не требующие замены социальные службы и инфраструктуры. | All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure. |
| Понижение температуры ниже считается холодом, а ниже экстремальным, в этот период мобилизуются социальные службы города для помощи бездомным. | More recently, the average temperature for July 2011 was , with an average minimum temperature of and an average maximum temperature of . |
| Социальные службы для детей за последние четыре года увеличили на 60 свой бюджет по профилактике насилия в семье. | Children' Services has increased its budget for family violence prevention by 60 percent over the past four years. |
| 11 Высший народный комитет по вопросам здравоохранения и медицинского страхования, Здравоохранение и социальные службы , 1969 1999 годы, стр. | Faiza Younis Al Basha Representative of the secretariat for Social Affairs of the General People's Congress |
| По сообщениям организаций, занимающихся проблемами проституток, таких как социальные учреждения и муниципальные службы здравоохранения, проституткам сложно интегрироваться в общество. | Organisations that have contact with prostitutes, such as social work agencies and the GGD (Municipal Health Services) report that it is difficult for them to integrate into society. |
| Социальные службы, работающие в данном направлении, созданы в Мангистауской, Павлодарской, Северо Казахстанской, Южно Казахстанской, Атырауской областях и городе Астане. | Social services working in this field have been established in Mangistau, Pavlodar, North Kazakhstan, South Kazakhstan and Atyrau oblasts and in the city of Astana. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Социальные права | 11.2 Social rights |
| Социальные акции. | Social action. |
| Социальные услуги | The aim of the department is to facilitate the integration and the attainment of independence of the Asylum Seekers, the Refugees and those admissible under Humanitarian Status, on an individual or group basis. |
| социальные сектора | Social sectors |
| Социальные услуги | Social services |
| Социальные науки | Social science 12 |
| Социальные услуги | Social services 866.8 946.4 |
| Социальные Науки | Social sciences |
| Речь идет, в том числе, о помощи и вспомогательных услугах, таких как финансовые, юридические, консультационные, медицинские, социальные и педагогические услуги, службы физического и психологического восстановления и другие службы, необходимые для реинтеграции ребенка. | This may include assistance and support services such as financial, legal, counselling, health, social and educational services, physical and psychological recovery services and other services necessary for the child's reintegration. |
| В какой степени в государстве участнике являются доступными социальные службы, механизмы социальных льгот, службы системы образования и здравоохранения для лиц без постоянного статуса, мигрантов, не имеющих документов, просителей убежища и их семей? | To what extent are social services, social benefits, education and health care services available to persons without permanent status, undocumented migrants, asylum seekers and their families in the State party? |
| Управление и кадровые службы Административные службы | Administrative services 12 413 418 1 165 12 414 583 |
| Службы | Service |
| Службы | Services |
| Службы | Services |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| c) Социальные услуги | (c) Social Services |
| Совместные социальные инвестиции | Joint Social Investment |
| 1.2 Социальные структуры | 1.2 Social structures |
| v) Социальные пособия | (v) Social benefits |
| политические и социальные, | Energy security risk mitigation is likely to include the following understanding risks, |
| В. Социальные измерения | B. Social dimensions |
| I. Социальные вопросы | I. Social affairs |
Похожие Запросы : социальные службы действуют - социальные тенденции - социальные ресурсы - социальные ограничения - социальные технологии - социальные требования - социальные зло - социальные связи - социальные показатели - социальные сайты - социальные нормы - социальные игры - социальные вопросы - социальные правила
