Перевод "спад мировой экономики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Мировой - перевод :

World-wide

Мировой - перевод :

Worldwide

спад - перевод :

Downturn

спад - перевод :

Recession

ключевые слова : Global Record First World Slump Recession Writer Block Decline Economy Economics Economic Economics Stimulus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это может предотвратить спад мировой экономики.	That may prevent the world economy from falling into recession.
Разорение мировой экономики	Beggaring the World Economy
Искажения мировой экономики	Misreading the Global Economy
Нереализуемые запросы мировой экономики	The World Economy s Impossible Demand
Рост мировой экономики замедляется.	The growth of the world economy is slowing down.
Второе сомнение касается мировой экономики.	The second doubt concerns the world economy.
Время историй для мировой экономики	Story Time for the World Economy
Стремительно мчащийся поезд мировой экономики	The World u0027s Runaway Train
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики	The Global Economy s Inevitable Hard Landing
Он поддерживает рост мировой экономики!	They keep the world growing!
Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике	Boom, Bust, and Recovery in the World Economy
Глобальные действия по восстановлению мировой экономики	Global Action for Global Recovery
Законы мировой экономики остаются в силе.	The laws of international economics still apply.
Это справедливо и для мировой экономики.	This is true of the global economy as well.
Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США.	The weak global economy, including moribund America, is part of the problem.
Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики.	It is helpful to review where the world economy now stands.
Однако проблемы для мировой экономики только начинаются.	But the troubles for the world economy are just starting.
США находятся на одном полюсе мировой экономики.	The US is at one pole of the world economy.
Во первых, рост мировой экономики сильно замедлится.	First, there will be a significant drag on world growth.
Цены на нефть и рост мировой экономики	Oil Prices and Global Growth
Неудивительно, что рост мировой экономики продолжает разочаровывать.	No wonder global growth keeps on disappointing.
Безусловно, мировой экономический спад со всей силой обрушится и на Германию.	To be sure, the world recession will hit Germany with full force.
Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики	Achieving Growth in a Rebalanced World
В пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим.	Fifth, the world economy is scarcely thriving.
Азиатско Тихоокеанский регион сегодня стал центром мировой экономики.	Today s Asia Pacific region has now become the focus of the global economy.
Возможно, им стоит взглянуть на периферию мировой экономики.	Perhaps they should look to the periphery of the world economy.
В настоящее время состояние мировой экономики очень странное.	The condition of the world economy nowadays is very strange.
Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития.	What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.
Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики.	Its future is bound up with that of the world economy.
МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию.	MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.
ВАРШАВА Дни славы мировой экономики, безусловно, остались позади.	WARSAW The global economy s glory days are surely over.
Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.	The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.ampnbsp
С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергетические ресурсы .	A growing world economy will require additional energy resources.
Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся.	Yet the financial crisis will eventually end, as will the global recession.
Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.	Collectively they did better than average in the subsequent global recession.
Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.	Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.
Экономический спад в США начался с выхода из строя финансовой системы, что быстро переросло в спад в реальном секторе экономики.	The downturn in the US began with a failure in the financial system, which quickly was translated into a slowdown in the real economy.
Таким образом, Америка остается последней надеждой для мировой экономики.	So America remains the world economy's last best hope. But this is worrisome for two reasons.
Пока повышающие и понижающие риски для мировой экономики сбалансированы.	So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики.	For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy.
События мировой экономики известны тем, что их сложно предсказать.	Events in the world economy are notoriously hard to predict.
Таким образом, Америка остается последней надеждой для мировой экономики.	So America remains the world economy's last best hope.
Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики.	A slow growth China would undermine the global economic recovery.
Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.	And, yes, there will probably be another rash of financial crises perhaps in Central Europe, which now looks like Asia did before its 1997 crisis.
Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.	Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.

Display this page in English