Перевод "способность к адресу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

ключевые слова : Address Registered Location Street Send Ability Capacity Power Able Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.	Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.
Отправь по этому адресу письмо.	Send a letter to this address.
Пошлите пакет по этому адресу.	Send the package to this address.
В Орле по адресу ул.	According to A.J.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
Эта способность к общению очень нам помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.	This ability to communicate helps us a lot.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Том отправил письмо по неверному адресу.	Tom sent the letter to the wrong address.
Том раньше жил по этому адресу.	Tom used to live at that address.
Доступ к базе данных МПБОХВ можно получить по адресу www.who.int iomc activity en .	The IOMC database can be accessed at www.who.int iomc activity en .
Доступ к этой базе данных можно получить по адресу www.who.int iomc events en .	The database can be accessed at www.who.int iomc events en .
Адрес узла добавляется к адресу сети для создания уникального идентификатора хоста в сети.	The node address is appended to the network address to create a unique identifier for the host on the network.
Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.	Chess helps improve reading skills and concentration.
Семья жила в Риге по адресу ул.	In 1923, he was married to A.F.
Поиск итальянских почтовых кодов по заданному адресу	Computes Italian ZIP codes
Пожалуйста, пересылайте мою почту по этому адресу.	Please forward my mail to this address.
Слушай, мне кажется, ты не по адресу.	Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.	Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .	That power to attract is what I call soft power.
Чтобы продолжить, вы должны пройти по следующему адресу	To continue, you must visit the following URL
Я боюсь, что отправил посылку по ошибочному адресу.	I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
Отошлите это по адресу, который я вам дал.	Send it to the address I gave you.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению.	After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.	But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.	Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Не могли бы вы отправить его по этому адресу?	Could you send it to this address?
Вы можете связаться со мной по указанному здесь адресу.	You can reach me at the address written here.
Я боюсь, что отправил посылку не по тому адресу.	I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
У него есть способность к восстановлению, которая так нужна современному миру.	It had this resilience that is what we need in our modern world.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.	Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Вы должны пытливо изучать, культивировать в себе способность к такому видению .	You must learn, culture, cultivate, this type of seeing.
Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции.	Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.
Способность к военным действиям требует наличия обученных, гибких сил, соответствующих своей миссии.	Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission.
Установлено, что у птиц способность к счёту развита лучше, чем у млекопитающих.	The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Модельный ряд разрабатываемых машин такого вида можно посмотреть по адресу www.roadabletimes.com.	The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com .
Вход в штаб армии троллей по адресу Савушкина, 55, Санкт Петербург.	Entrance of the Savushkina, 55 troll army headquarters in St. Petersburg.

Display this page in English