Найду на сегодня замену.	I'll find someone fill in for you.
Изменение текста, вводимого на замену.	Changing the text you want to replace.
Спрос на СЛТ	Demand for CFPs
Спрос на лечение	Demand for treatment
Влияние на спрос	Fiscal instruments could be used to influence the type of car that is imported.
Спрос на воду во много раз выше, чем спрос на бриллианты.	The demand for water is much higher than the demand for diamonds.
Подтверждать замену	Prompt on Replace
Начать замену	Start replace
9.3 Спрос на СЛТ	Executive Secretary
Спрос на обмен данными	Demand for data exchange
На них большой спрос.	That's in order to keep up with popular demand.
Спрос на юань, это есть спрос, гораздо выше чем его предложение.	The demand for Yuan this is the demand is much greater than the supply of Yuan.
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?	Or do you let them go and have hip replacement?
На замену уйдет куча времени , говорит Миронов.	Changing this will take an enormous amount of time , Mironov says.
На замену 70 модели пришел Fiat 501.	The 70 was replaced by the Fiat 501.
49. Предусматриваются ассигнования на замену поврежденного оборудования.	49. Provision is made for the replacement of damaged equipment.
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?	Or do you let him go and have hip replacement?
Спрос на ниобий постоянно растёт.	There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.	These goods are in great demand.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
Что определяет спрос на почку?	What determines the demand for a kidney?
На него всегда будет спрос.	There will always be the demand.
Большой спрос сейчас на ролики?	Much demand for roller skates these days?
Подтверждать каждую замену.	Prompt for permission to replace the next occurence.
Нашли мне замену?	You found my replacement?
Найди ей замену.	Find a replacement.
41. Предусматриваются ассигнования на замену износившегося ремонтного оборудования.	Provision is made for the replacement of worn out workshop equipment.
Это реакция на спрос на английский язык.	It feeds the English requirement.
Спрос	Demand
Спрос	DEMAND
Страх порождает спрос на активность государства.	Fear creates a demand for state action.
Спрос и предложение на мировом рынке	World demand and supply
Почему спрос на свинину будет сокращаться?	Why would it reduce the demand for pork?
Итак, это текущий спрос на laptop	So that is the current demand for the laptop
Поэтому, важно определить спрос на продукт.	It is therefore important to evaluate the demand for the product.
e) замену кратких отчетов	(e) Replacing summary records
Мы просто сделаем замену.	We just substitute in.
Давайте я сделаю замену.	Let me make a substitution.
Они искали замену шмальтцу.	They were looking for an alternative to schmaltz.
Leo Curley (Outline, All Means Necessary) пришёл на замену.	Leo Curley, of Outline and All Means Necessary, was hired as his replacement.
В 1972 году на замену 55 модели пришла 66.	At that time it was replaced with the DAF 66.
Я собирался спросить, согласны ли мы на такую замену.	I was going to ask whether we agree to make that substitution.
Предусматриваются ассигнования на замену генераторов, прослуживших 10 16 лет.	Provision is made for the cost of replacing generators which are 10 16 years old.
Расходы на замену персонала (только для стран членов ЕС)	Replacement Costs (for EU Member States only)
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.

Display this page in English