Перевод "Запрос на замену" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответ Дурова на запрос ФСБ. | Durov's response to the FSB request. |
| Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава? | Or do you let them go and have hip replacement? |
| На замену уйдет куча времени , говорит Миронов. | Changing this will take an enormous amount of time , Mironov says. |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| Я не могу ответить на ваш запрос. | I can not comply with your request. |
| Я не могу ответить на ваш запрос. | I can't comply with your request. |
| Ваш запрос отклонён. | Your request is denied. |
| Запрос был отклонён. | The request was denied. |
| Похоже, тебе уже нашли замену. | It looks like you've already been replaced. |
| Будет трудно найти ей замену. | It will be hard to find a replacement for her. |
| Будет трудно найти ей замену. | It will be hard to find a substitute for her. |
| Он отклонил мой запрос на добавление в друзья. | He refused my friend request. |
| Начинается запрос следующими словами | The letter begins |
| Наш запрос был удовлетворён. | Our request was approved. |
| Запрос brachytherapy в EMITEL. | This is explained in detail here. |
| Возьмём такой запрос SQL codice_3. | Consider the following SQL statement codice_8. |
| Тем, кого убивают, быстро находят замену. | Those who are killed are quickly replaced. |
| Возможно, мы могли бы найти замену. | Perhaps we could find a substitute. |
| На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили. | NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request. |
| Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. | Thanks for accepting my friend request on Facebook. |
| Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. | Thanks for accepting my friend request on Facebook. |
| Отладка Выполнение Послать HTTP запрос | Debug Execution Send HTTP Request |
| Пошлите ваш запрос о помощи ) | Send out your help request. |
| Она побудила его рассмотреть запрос. | She urged him to consider the request. |
| Том сделал ещё один запрос. | Tom made one more request. |
| Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями. | It is wholly up to the company to decide whether to comply. |
| Кремль нашёл замену армии ботов армия троллей. | The workaround to a bot army, the Kremlin has discovered, is a troll army. |
| Однако как только новизна огромного города исчезает, на замену ей приходит реальность. | Once the novelty of a mega city wears out, however, reality usually settles in. |
| Я возьму с Вас 1000 песет за замену молнии на этих джинсах. | I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans. |
| Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков . | Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov. |
| Том отправил Мэри запрос в друзья. | Tom sent Mary a friend request. |
| Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё. | Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it. |
| Рестораны фастфуда, которые ответили на запрос Денег , тоже довольно спокойно реагируют на санкции. | The fast food restaurants that responded to Kommersant Dengi s survey were also fairly calm about the situation. |
| В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар. | In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order. |
| Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку. | You probably will not find what you want doing this kind of search. |
| Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров. | What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips. |
| Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах. | Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record |
| Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. | You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences. |
| Существует реальная вероятность увеличения валовой суммы капиталовложений, направленных на замену устаревшего оборудования и программного обеспечения. | There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. |
| Каналы должны ставить на замену мыльных опер и реалити шоу прямыми трансляциями местных спортивных событий. | Channels should bet on replacing soap operas and reality shows for live local sporting events. |
| Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену. | When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative. |
| ОК, это виниловые пластинки и теперь им нашли замену, правильно. | OK, so these are LP records and they've been replaced, right? |
| И мы делаем замену того пластика, который сделан из нефтепродуктов. | And we make a drop in replacement for that plastic that's made from petrochemicals. |
| Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену. | However, when they come across content that is not free, they look for a substitute. |
Похожие Запросы : на замену - Лицензия на замену - затраты на замену - право на замену - спрос на замену - на замену сайта - расходы на замену - назначить замену - просить замену - назначить замену - обеспечить замену - оформить замену - получить замену - найти замену
