Перевод "затраты на замену" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?
Or do you let them go and have hip replacement?
На замену уйдет куча времени , говорит Миронов.
Changing this will take an enormous amount of time , Mironov says.
Затраты на новую душу
Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии
समल ग क ह न क व क स ल गत
Похоже, тебе уже нашли замену.
It looks like you've already been replaced.
Будет трудно найти ей замену.
It will be hard to find a replacement for her.
Будет трудно найти ей замену.
It will be hard to find a substitute for her.
Тем, кого убивают, быстро находят замену.
Those who are killed are quickly replaced.
Возможно, мы могли бы найти замену.
Perhaps we could find a substitute.
Снова на это потребуются определенные затраты.
Again, there would be a cost.
Затраты возрастают.
The costs are mounting.
Кремль нашёл замену армии ботов армия троллей.
The workaround to a bot army, the Kremlin has discovered, is a troll army.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.
Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Однако как только новизна огромного города исчезает, на замену ей приходит реальность.
Once the novelty of a mega city wears out, however, reality usually settles in.
Я возьму с Вас 1000 песет за замену молнии на этих джинсах.
I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.
Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров.
What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.
India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
ISPs need to pass these costs on to their customers.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Но затраты были ужасающими.
But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.
The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.
They have to figure out the cost.
Существует реальная вероятность увеличения валовой суммы капиталовложений, направленных на замену устаревшего оборудования и программного обеспечения.
There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Каналы должны ставить на замену мыльных опер и реалити шоу прямыми трансляциями местных спортивных событий.
Channels should bet on replacing soap operas and reality shows for live local sporting events.
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.
Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.
Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену.
When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.
ОК, это виниловые пластинки и теперь им нашли замену, правильно.
OK, so these are LP records and they've been replaced, right?
И мы делаем замену того пластика, который сделан из нефтепродуктов.
And we make a drop in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.
Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену.
However, when they come across content that is not free, they look for a substitute.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.
The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.
Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.
Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
Labor costs grew much faster than for most competitors.
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.
Для этого, конечно, потребуются затраты.
There would, of course, be costs.
Однако, наши затраты, немного отличаются.
Our costs, however, are a little different.
Эти затраты не подлежат обсуждению.
The expenditure was non negotiable.
Fermesk также пишет , что следующим шагом Зеленого Движения является вдохновение людей на замену их рингтонов на песню Эй Иран .
Fermesk also writes that the next step of the Green Movement is to encourage people to change the ring tones of their mobile phones into the Ey Iran song.
Это также значительно увеличит затраты на зарплату, что особенно скажется на сфере услуг.
And that will raise wage costs, particularly in those industries which are sensitive to worker pay, i.e. services.

 

Похожие Запросы : на замену - Лицензия на замену - право на замену - Запрос на замену - спрос на замену - на замену сайта - расходы на замену - на затраты - затраты на - назначить замену - просить замену - назначить замену - обеспечить замену - оформить замену