Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?	Or do you let them go and have hip replacement?
На замену уйдет куча времени , говорит Миронов.	Changing this will take an enormous amount of time , Mironov says.
Похоже, тебе уже нашли замену.	It looks like you've already been replaced.
Будет трудно найти ей замену.	It will be hard to find a replacement for her.
Будет трудно найти ей замену.	It will be hard to find a substitute for her.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Тем, кого убивают, быстро находят замену.	Those who are killed are quickly replaced.
Возможно, мы могли бы найти замену.	Perhaps we could find a substitute.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
Кремль нашёл замену армии ботов армия троллей.	The workaround to a bot army, the Kremlin has discovered, is a troll army.
Однако как только новизна огромного города исчезает, на замену ей приходит реальность.	Once the novelty of a mega city wears out, however, reality usually settles in.
Я возьму с Вас 1000 песет за замену молнии на этих джинсах.	I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров.	What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips.
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
Сколько родители дают тебе на карманные расходы?	How much pocket money do your parents give you?
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.	The expense of defending Indian interests was huge.
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.	Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Существует реальная вероятность увеличения валовой суммы капиталовложений, направленных на замену устаревшего оборудования и программного обеспечения.	There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced.
Каналы должны ставить на замену мыльных опер и реалити шоу прямыми трансляциями местных спортивных событий.	Channels should bet on replacing soap operas and reality shows for live local sporting events.
Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену.	When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.
ОК, это виниловые пластинки и теперь им нашли замену, правильно.	OK, so these are LP records and they've been replaced, right?
И мы делаем замену того пластика, который сделан из нефтепродуктов.	And we make a drop in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.
Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену.	However, when they come across content that is not free, they look for a substitute.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.	The costs appear relatively small.
И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.	Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.	He gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his children an allowance.
Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.	Tom gives his kids an allowance.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений.	As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation.
Несмотря на заявление официальных лиц Китая о том, что военные расходы на 2010 год были сокращены и их рост составит всего 7,5 , военные расходы Китая уже превышают аналогичные расходы Японии на 15 .	Although Chinese officials say that the 2010 military budget has been restrained, and will grow by only 7.5 , China s military expenditures already exceeds those of Japan by 15 .
Fermesk также пишет , что следующим шагом Зеленого Движения является вдохновение людей на замену их рингтонов на песню Эй Иран .	Fermesk also writes that the next step of the Green Movement is to encourage people to change the ring tones of their mobile phones into the Ey Iran song.
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0

Display this page in English