Расходы на замену персонала (только для стран членов ЕС)	Replacement Costs (for EU Member States only)
Расходы на замену персонала (только для стран членов Европейского Сообщества)	Replacement costs (for European Community Member States only)
Расходы на замену ограничены номинальным максимумом в 2,500 Евро на человека в месяц.	Replacement costs are limited to an absolute maximum of 2,500 per person per month.
США) расходы на канцелярские принадлежности (3300 долл. США) и расходы на замену оборудования для автоматизации делопроизводства (8500 долл. США).	Non post requirements, at the maintenance level of 43,200, would cover communications ( 11,200) maintenance of office automation equipment ( 20,200) office supplies ( 3,300) and replacement of office automation equipment ( 8,500).
США) расходы на обслуживание оборудования для автоматизации делопроизводства (9200 долл. США) и расходы на замену аппаратуры обработки данных (3500 долл. США).	Non post requirements, at the maintenance level of 33,800 would cover travel of staff ( 21,100) maintenance of office automation equipment ( 9,200) and replacement of data processing equipment ( 3,500).
США) расходы на обслуживание оборудования для автоматизации делопроизводства (25 500 долл. США) расходы на канцелярские принадлежности (3600 долл. США) и расходы на замену оборудования для автоматизации делопроизводства (4100 долл. США).	Non post resources of 165,800, at the maintenance level, would cover other staff costs ( 71,800) consultants' services to undertake evaluations of regional delivery arrangements ( 15,000) travel of staff ( 26,400) communications ( 19,400) maintenance of office automation equipment ( 25,500) office supplies ( 3,600) and replacement of office automation equipment ( 4,100).
Найду на сегодня замену.	I'll find someone fill in for you.
Изменение текста, вводимого на замену.	Changing the text you want to replace.
4.13 Сумма в размере 108 000 долл. США позволит покрыть расходы на приобретение и замену оборудования для автоматизации делопроизводства.	4. The amount of 108,000 would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment.
Подтверждать замену	Prompt on Replace
Начать замену	Start replace
Расходы на приобретение дополнительного учебного оборудования, замену старо го оборудования и техобслуживание, а также, возможно, на расширение имеющих ся помещений, не входят в планы центра.	For this to be possible a recovery Is needed in the Ukrainian economy, so that Industry and other main target groups are able to pay for well conducted training courses.
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?	Or do you let them go and have hip replacement?
На замену уйдет куча времени , говорит Миронов.	Changing this will take an enormous amount of time , Mironov says.
На замену 70 модели пришел Fiat 501.	The 70 was replaced by the Fiat 501.
49. Предусматриваются ассигнования на замену поврежденного оборудования.	49. Provision is made for the replacement of damaged equipment.
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?	Or do you let him go and have hip replacement?
а) прошлые расходы на первоначальное больничное лечение, хирургические операции по ампутации конечностей, последующее лечение и приобретение протезов для 36 граждан Кувейта, а также будущие расходы на замену протезов (1 340 393 долл. США)	No information about the planting and harvesting seasons or the types and concentrations of the pollutants were provided by Saudi Arabia.
Подтверждать каждую замену.	Prompt for permission to replace the next occurence.
Нашли мне замену?	You found my replacement?
Найди ей замену.	Find a replacement.
41. Предусматриваются ассигнования на замену износившегося ремонтного оборудования.	Provision is made for the replacement of worn out workshop equipment.
Расходы на ремонт и покраску 50 опор линий электропередач и ограждений оцениваются в 17 000 долл. США, а на замену битенгов в 55 000 долл. США.	The repair and painting of 50 electric poles and guards are estimated at 17,000 while replacement of bollards is estimated at 55,000.
e) замену кратких отчетов	(e) Replacing summary records
Мы просто сделаем замену.	We just substitute in.
Давайте я сделаю замену.	Let me make a substitution.
Они искали замену шмальтцу.	They were looking for an alternative to schmaltz.
Leo Curley (Outline, All Means Necessary) пришёл на замену.	Leo Curley, of Outline and All Means Necessary, was hired as his replacement.
В 1972 году на замену 55 модели пришла 66.	At that time it was replaced with the DAF 66.
Я собирался спросить, согласны ли мы на такую замену.	I was going to ask whether we agree to make that substitution.
Предусматриваются ассигнования на замену генераторов, прослуживших 10 16 лет.	Provision is made for the cost of replacing generators which are 10 16 years old.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation
b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.	b Charter costs include fuel costs.
РП3.69 В ЭСКАТО организация общественного питания обеспечивается на основе самоокупаемости и приносит лишь номинальные доходы, незначительно превышающие расходы на ремонт и замену кухонного оборудования и мебели для столовой.	IS3.69 The catering service at ESCAP is a self supporting activity that generates only incidental income beyond the requirements for maintenance and replacement of kitchen equipment and catering furniture.
Похоже, тебе уже нашли замену.	It looks like you've already been replaced.
Будет трудно найти ей замену.	It will be hard to find a replacement for her.
Будет трудно найти ей замену.	It will be hard to find a substitute for her.
30 августа он дебютировал в составе команды, выйдя на замену.	He made his debut on 30 August 2008, when he came on as a substitute.
В обоих матчах Озбилиз выходил на замену во втором тайме.	In both matches, Ozbiliz went in on a second half substitute.
В следующих двух матчах чемпионата он дважды выходил на замену.	He was substituted on to play in the next two league matches.
Общие финансовые потребности на замену окон составляют 4 млн. евро.	The total financial requirements for the window replacement amount to 4 million.
g) обеспечивать тщательную оценку квалификационных данных и тендерных заявок поставщиков, в том числе анализ рисков и цен (включая, в соответствующих случаях, расходы на эксплуатацию и замену)	(g) To ensure thorough evaluation of suppliers' qualifications and tenders, including risk and price analyses (incorporating maintenance and replacement costs where appropriate)
Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period from
Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период	Civilian staff and related costs for the period

Display this page in English