Я была поймана в ловушку сразу после того, как здание разрушилось.	I was trapped immediately after the building collapse.
Я попросил его ответить мне сразу после того, как он получит моё письмо.	I asked him to answer soon after he received my letter.
Нет ответа. Большая часть пользователей не отвечала сразу же после того, как они подписались.	No reply. Like, a huge proportion of them couldn't be bothered after they had just started, they just signed up, to reply.
Том ушёл сразу после завтрака.	Tom left right after breakfast.
При этом после последовало сразу .	Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O.
Почти сразу после основания Deaf Can!	Not long after Deaf Can!
Не надо плавать сразу после еды.	You'd better not swim if you've just eaten.
Не рекомендуется плавать сразу после еды.	You'd better not swim if you've just eaten.
Экзамены начинаются сразу после летних каникул.	Exams are right after summer vacation.
Я иду домой сразу после работы.	I go home right after work.
Я позвоню тебе сразу после встречи.	I'll call you right after the meeting.
Я позвоню тебе сразу после собрания.	I'll call you right after the meeting.
Я люблю вздремнуть сразу после обеда.	I like taking naps right after lunch.
После работы я сразу пошёл домой.	I went straight home from work.
Сразу после школы приходи, пожалуйста, домой.	Please come home right after school.
Сразу после школы приходите, пожалуйста, домой.	Please come home right after school.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Я помню, как сразу после этого я выбросил все свое игрушечное оружие.	I remember right afterwards, I threw away all my toy guns.
Видео его показаний сразу после сурового испытания	Here is a video of his testimony immediately following the ordeal
Том собирается позвонить тебе сразу после обеда.	Tom plans to call you right after lunch.
Сразу после летних каникул у нас экзамены.	We have exams right after summer vacation.
Я буду дома сразу же после работы.	I'll be home right after work.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Чаттерджи также написала пост в Twitter, жалуясь, что Сварадж заблокировала ее сразу после того, как она написала пост против решения министра	Chatterjee also tweeted, complaining that Swaraj blocked her right after she wrote the blog post opposing the decision I wrote a piece for scroll_in on Sushmaswaraj's decision to impose Hindi on nonHindi citizen's passport.
После того как сумма в 1000 песо была озвучена в СМИ, жители Филиппин сразу кинулись в соцсети, чтобы выразить свое негодование.	After the media reported the 1,000 peso budget of the CHR, Filipinos quickly took to social media to express their outrage.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Первые акции протеста, организованные гражданской платформой Ajde! , состоялись 24 и 25 февраля сразу после того, как Конституционный суд согласился рассмотреть законодательную инициативу .	The first two protests, organized by the civil platform Ajde!, took place on February 24 and 25, just after the Constitutional Court agreed to consider the initiative.
Я сделаю свою домашнюю работу сразу после ужина.	I'll do my homework right after dinner.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.

Display this page in English