Я была поймана в ловушку сразу после того, как здание разрушилось.	I was trapped immediately after the building collapse.
Том ушёл сразу после завтрака.	Tom left right after breakfast.
При этом после последовало сразу .	Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O.
Я попросил его ответить мне сразу после того, как он получит моё письмо.	I asked him to answer soon after he received my letter.
Почти сразу после основания Deaf Can!	Not long after Deaf Can!
Не надо плавать сразу после еды.	You'd better not swim if you've just eaten.
Не рекомендуется плавать сразу после еды.	You'd better not swim if you've just eaten.
Экзамены начинаются сразу после летних каникул.	Exams are right after summer vacation.
Я иду домой сразу после работы.	I go home right after work.
Я позвоню тебе сразу после встречи.	I'll call you right after the meeting.
Я позвоню тебе сразу после собрания.	I'll call you right after the meeting.
Я люблю вздремнуть сразу после обеда.	I like taking naps right after lunch.
После работы я сразу пошёл домой.	I went straight home from work.
Сразу после школы приходи, пожалуйста, домой.	Please come home right after school.
Сразу после школы приходите, пожалуйста, домой.	Please come home right after school.
Нет ответа. Большая часть пользователей не отвечала сразу же после того, как они подписались.	No reply. Like, a huge proportion of them couldn't be bothered after they had just started, they just signed up, to reply.
Повезло, что его доставили в ближайшую больницу сразу после происшествия.	It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
Видео его показаний сразу после сурового испытания	Here is a video of his testimony immediately following the ordeal
Том собирается позвонить тебе сразу после обеда.	Tom plans to call you right after lunch.
Сразу после летних каникул у нас экзамены.	We have exams right after summer vacation.
Я буду дома сразу же после работы.	I'll be home right after work.
Но он не мог сразу вспомнить того, что он хотел сказать.	But he could not at once remember what he had wished to say.
Я сделаю свою домашнюю работу сразу после ужина.	I'll do my homework right after dinner.
Чаттерджи также написала пост в Twitter, жалуясь, что Сварадж заблокировала ее сразу после того, как она написала пост против решения министра	Chatterjee also tweeted, complaining that Swaraj blocked her right after she wrote the blog post opposing the decision I wrote a piece for scroll_in on Sushmaswaraj's decision to impose Hindi on nonHindi citizen's passport.
Они также узнали, что сразу после этого он подал на апелляцию своего приговора.	They also learned that he had since appealed his sentence.
Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер	He tweeted right after the sentences were made, saying
Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение.	After launching the application, it automatically determines the user's precise location.
Оленёнок сразу же после рождения может встать на ноги.	A baby deer can stand as soon as it's born.
Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили.	Right after my arrest I was interrogated several times.
Однако отношения братьев не ухудшились сразу после рождения Шоломона.	The brothers' relationship did not deteriorate immediately after Solomon's birth.
Сразу после этого Махмуд объявил, что это была ошибка и отключение было результатом недопонимания .	Immediately afterwards, Mahmood said it had been a mistake and the shutdown was the result of a misunderstanding.
Сразу после этого парни продали краденную технику первый попавшийся автосервис.	Immediately after this, the young men sold the stolen equipment to the first available auto service center.
Родственникам об этом рассказали в компании сразу же после трагедии.	The company informed relatives about the assistance immediately after the tragedy.
Сразу после 7 30 вечера по местному времени Морс написал	Just after 7 30pm Haiti time, Morse wrote that
Сразу после выборов не поедет, там следующие намечаются в парламент.	He won't go away right after the election, because .
Сразу после землетрясения Франциско создал блог Terremoto Chile (Землетрясение Чили) .	A blog Terremoto Chile (Earthquake Chile) was quickly created by Francisco soon after the earthquake hit.
Реакции по поводу сделки появились сразу же после распространения новости.	Reactions to the announcement started emerging at once.
Его схватили сразу после начала переворота и убили 16 сентября.	Jara was seized shortly after the start of the coup and killed on September 16.
Сразу после этого парень отправился искать помощи для своих родителей.	Then he took off to find help for his parents.
Строительство второй Московско Петроградской линии началось сразу после открытия метрополитена.	Construction of the second, Moskovsko Petrogradskaya line began almost immediately after the initial opening of the metro.
Все потеряно после того, что было, все пропало!	Everything is lost after what has happened, everything destroyed!'
После установления LAC сразу после победы Китая в 1962 году, ситуация становится еще более запутанной.	With the LAC coming into being in the wake of China s victory in 1962, the situation is even more unclear.
Это было бы очень отличным от того общественного представления о танцах, с которым Гандур столкнулась сразу после переезда в Ливан	Such a shift would be very different from the public perception of dance that Gandour encountered when she first moved to Lebanon
И сразу после него идёт Л. Рон Хаббард. Итак вы видите, что мы впереди, что всегда хорошо.	And right behind him is L. Ron Hubbard. So you can see we're in the ascot, which is always good.
Кроме того, сразу же возникают такие вопросы Насколько плотны скопления?	In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?

Display this page in English