Поиск энергии линий рентгеновского спектра	Find the energy of X ray spectral lines
В Пловдиве развит общественный транспорт действуют 29 автобусных линий и 10 линий маршрутных такси.	Plovdiv has a large public transport system, including around 29 main and 10 extra bus lines.
Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.	Alliances were established along pro American or pro Soviet lines.
Прорисовка линий вокруг цифры, согласно ее значению	Draw lines around a digit according to the number in it
Он нарисовал на листе бумаги несколько вертикальных линий.	He drew some vertical lines on the paper.
Параллелограмм это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.	A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
Почему в Северной Америке так мало трамвайных линий?	Why are there so few tramways in North America?
В Африке число телефонных линий 14 миллионов вряд ли может сравниваться с количеством телефонных линий в любом из крупных городов мира.	In Africa, there are 14 million telephone lines, a figure roughly comparable to that of any of the world s major cities.
Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам	Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
Располагайте диагонали, чтобы количество линий в узлах соответствовало указанному	Draw a diagonal line and choose which way each line slants
Челя бинский метрополите н строящаяся система линий метрополитена в Челябинске (Россия).	Chelyabinsk Metro () is an underground rapid transit system being constructed in Chelyabinsk, Russia.
Когда президент Обасаньо поддержал и начал либерализацию телекоммуникационного сектора, мы поднялись с 4500 линий до 32 миллионов GSM линий и продолжаем увеличивать.	When President Obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4,500 landlines to 32 million GSM lines, and counting.
Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии .	A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan.
Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется синим смещением.	In all cases the magnitude of the shift (the value of ) is independent of the wavelength.
Поля при этом изображаются в виде изолиний или контурных линий.	These are usually provided in the form of a table or database.
Иранский режим слишком хитер, чтобы нарушить любую из этих красных линий.	The Iranian regime is far too astute to cross any of these red lines.
Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий.	This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines.
Для основного текста использовались чёрные чернила, для линий и диакритик красные.	Black ink has been used for the main text, and red ink for lines and diacritics.
Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта.	The late Jordanian monarch King Hussein would join Saddam in inspecting the frontlines.
Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач.	Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs.
krist) геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников.	A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей.	One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values.
. Перед вами спектр Солнца. 24 тысячи спектральных линий. Из них около 15 не распознаны.	This is the spectrum of the Sun 24,000 spectral lines, and about 15 percent of these lines is not yet identified.
Почему? Потому что любое движение самого суперпроводника изменит и местоположение линий, изменит их конфигурацию.	Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.
В Индии насчитывается 72 мобильные линии на 100 человек и всего 2,6 стационарных линий.	In India, there are 72 cellphone lines nbsp per 100 persons, but only 2.6 landlines.
После пересечения реки пехота построилась в несколько линий и начала наступление против маратхских воинов.	After crossing the ford the infantry was reorganised into several lines and advanced against the Maratha infantry.
Протяжённость линий, оборудованных автоблокировкой (АБ) и диспетчерской централизацией, составляет 62 055 км, или 72,9 .	The length of lines equipped with automatic block (AB) and centralized control, is 62,055 km, or 72.9 .
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.	Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.	This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Помимо основного детективного сюжета в фильме развивается несколько побочных линий, связанных с жизнью соседей Джеффриcа.	The experience is not so much like watching a movie, as like ... well, like spying on your neighbors.
Среди нас предатель.	We have a traitor among us.
Они среди нас!	They are among us!
Среди нас предатель.	There's a traitor among us.
Вы среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're with friends.
Мы среди друзей.	We're among friends.
Вы среди друзей.	You guys are among friends.
Преступник среди нас.	The criminal is among us.
Том среди финалистов?	Is Tom one of the finalists?
Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях.	Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.
Так же в дискуссиях вокруг темы Ливии в российских блогах можно выделить несколько преобладающих пропагандистских линий	Also, in discussions around the theme of Libya in Russian blogs, one can highlight several prevailing propaganda themes

Display this page in English