Вступитесь за остальных.	Stand up for others.
Я догнал остальных.	I caught up with the others.
Приведите, пожалуйста, остальных.	Please bring the others.
Надо предупредить остальных.	The others need to be warned.
Том разбудил остальных.	Tom woke the others.
Каждый заботится об остальных.	Everyone takes care of each other.
Вы у остальных спросили?	Have you asked the others?
Вы у остальных спрашивали?	Have you asked the others?
Ты у остальных спросил?	Have you asked the others?
Ты у остальных спрашивал?	Have you asked the others?
Том взглянул на остальных.	Tom glanced at the others.
Мы должны остановить остальных.	We must stop the others.
Я лучше предупрежу остальных.	I'd better warn the others.
Футболисты выделялись среди остальных команд тем, что носили пуловеры без рукавов (смотрите фото), которые обычно одевают спортсмены, играющие в теннис.	They stood out from other football teams by wearing sleeveless jerseys (see photo) usually sported by tennis players.
Я помню, как трясущимся голосом она говорила мне по телефону, что они не могут найти его мёртвое тело среди остальных.	I remember her shaking voice over the phone saying they couldn t find his dead body among the others.
Как и всех остальных, вероятно.	Like everyone s, I suppose.
Положи эту книгу поверх остальных.	Put this book on top of the others.
Я выше всех остальных парней.	I am the tallest of all the boys.
Его сочинение гораздо лучше остальных.	His composition is by far the best of all.
Он старался не обидеть остальных.	He tried not to hurt others' feelings.
Это дерево крупнее всех остальных.	This tree is bigger than all the others.
Том на голову выше остальных.	Tom is a cut above the rest.
Чем мы отличаемся от остальных?	What makes us special?
Том бросил взгляд на остальных.	Tom glanced at the others.
Он использует остальных в своих целях.	It takes advantage of the others.
А на остальных ей просто плевать	She don't care about the rest at all
В остальных примерно по столько же.	Some 38 live in Akarmara, with similar numbers in the other villages.
Она быстро шагала, чтобы догнать остальных.	She walked fast so as to catch up with the others.
Чем Том так отличается от остальных?	What makes Tom so special?
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.	In these areas, land reform was implemented.
Большинство остальных кардиналов были в Риме .	Most of the other cardinals were in Rome.
Но вот если партия выделила тебя среди остальных и сделала министром, то тебе лучше заткнуться и быть благодарным, неважно как ты возмущен.	But when the party has favored you among many to make you minister you shut up and kowtow no matter how offended you are.
Но это не стало подсказкой для остальных.	But it didn't give them a clue.
счастливых людей чем они отличаются от остальных?	And how do they differ from the rest of us?
Шани Патан понимает их чувства лучше остальных.	Take it Off...
Младший из мальчиков отстал от остальных туристов.	The youngest boy dropped behind the other hikers.
Том немного старше остальных ребят в классе.	Tom is a little older than the rest of the students in his class.
Часто приходят мамы с колясками и нам приятно, что библиотеку они ставят на первое место среди всех остальных мест, куда надо приходить с малышами.	Moms with their strollers often visit us, and we are really happy that the library comes first amongst all the other places they need to take their babies.
В первый раз, когда я встретил тебя в Себу среди остальных, мы немного поговорили про политические тенденции в африканских странах, включая Замбию и Танзанию.	For the first time, I met with you in Cebu where among other things, we had some discussions about African countries political trends including Zambia and Tanzania.
Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни.	There are more bacteria than any other life form.
Его успех это не угроза для всех остальных.	Its success is not a threat to the rest of us.
Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов.	For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion.
Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных	Selects one control point and deselects all others
Но есть политик, который всегда идет дальше остальных.	But there is always one politician that goes a step further than the rest.
Если студенты ведут себя так, увы для остальных!	If students behave like this, alas for the others!

Display this page in English