Средний возраст этих пациентов 85 лет.	The mean age of these patients was 85.
Поищите среди этих бумаг.	Look through these papers.
Он был среди этих избранных.	He was among those chosen.
Я мог быть среди этих мальчиков.	I could very much relate to these boys.
Есть подтверждение летальным случаям среди пациентов в Демократической Республике Конго и в Нигерии.	Patients have also died in the Democratic Republic of Congo and Nigeria.
Приятно вас увидеть среди всех этих чужих лиц.	It's good to see you among all these strange faces.
Однако, среди этих поражающих данных есть несколько обнадеживающих цифр.	Hidden within those astounding numbers, however, are some more hopeful figures.
Пациентов очень много.	There are a lot of patients.
В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран.	The US was actually ranked first among the 39 countries.
И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода.	Essential among such solutions is carbon capture and storage.
По словам источников издания, среди этих активов будет и Torrnado.ru.	According to Vedmosti s sources, Torrnado.ru will be one of these assets.
Среди этих мужчин был и Дени Бопен меня вдруг затошнило.	Among these eight men was Minister Denis Baupin suddenly nauseous, I vomited.
Состояние пациентов меняется ежедневно.	The condition of the patients changes every day.
У меня много пациентов.	I have a lot of patients.
У меня немного пациентов.	I don't have a lot of patients.
В обеих этих группах социальная мобильность выше, чем среди масульман сунитов.	Moreover, the Christian Maronite and the Muslim Shiite upper and middle classes tend to have similar levels of social mobility.
Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством.	Not one has a Muslim majority.
Лекарство от рака убивает пациентов?	Does Curing Cancer Kill Patients?
Вы принимаете пациентов по субботам?	Do you see patients on Saturdays?
Я не хотел беспокоить пациентов.	I didn't want to disturb the patients.
Я не хотела беспокоить пациентов.	I didn't want to disturb the patients.
Но что мы в действительности знаем об этих убийцах, живущих среди нас?	But what do we really know about these killers among us?
2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее	2. Measures to achieve these ends may include, inter alia
Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно.	First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно.	This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
Среди этих трех проблем, военная прозрачность, похоже, является самой деликатной и трудно решаемой.	Nevertheless, given the large size of China s armed forces, which currently stands at 2.3 million, a rough calculation would indicate that monthly spending per soldier is at most 2,500 yuan on average too low to recruit and retain competitive staff.
Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.	While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods.
Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.	Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out.
Среди этих трех проблем, военная прозрачность, похоже, является самой деликатной и трудно решаемой.	Among the three issues, military transparency seems to be the most sensitive and difficult to address.
16 760 пациентов получили рентгеновские снимки.	X rays of 16,760 patients were taken.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.	There are five patients in the waiting room.
Я не один из ваших пациентов.	I'm not one of your patients.
И если всё это так, то это настоящая беда нашей системы здравоохранения, потому что этих пациентов осматривали в каждой больнице.	Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.
К сожалению, когда исследователи предприняли рандомизированные испытания, они пришли к выводу, что среди пациентов, находившихся на лечении, наблюдается более высокий уровень смертности.	Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate.
Мы живем среди этих мужчин это наши братья, отцы, дяди, кузены все вокруг нас.	We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.
При прохождении теста на выявление тяжелого психического состояния, где баллы варьировались от 0 до 24, три четверти этих пациентов набрали ноль.	On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three quarters of these patients scored zero.
Но лекарство действует только на половину пациентов.	But the drug works in only half of the people treated.
Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты.	Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.
Вы видите это у пациентов все время.	You see it in patients all the time.
Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло.	The number of cancer patients has increase in an explosive manner.
Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии	Delayed Treatment of Critical Patients
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.	They prefer patients who can't talk.
Медсестра влюбилась в одного из своих пациентов.	The nurse fell in love with one of her patients.
Он психиатр? Нет, он один из пациентов .	Is he a psychiatrist? No, he's one of the patients.
У меня много пациентов, которые старше меня.	I have a lot of patients who are older than me.

Display this page in English