Перевод "стабильность и рост" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. | Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises. |
| В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. | Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. |
| Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность. | Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability. |
| Что отличает Гонконг от остальных так это наша способность поддерживать социальную стабильность и экономический рост. | What sets Hong Kong apart is our ability to sustain social stability and economic growth. |
| В такой ситуации международное сотрудничество необходимо для того, чтобы обеспечить стабильность и рост и предотвратить разрушительные кризисы. | Under such circumstances, international cooperation is essential to ensure stability and growth and prevent disruptive crises. |
| Как они поступят, когда поймут, что он не смог обеспечить приемлемый экономический рост и политическую стабильность? | What will they do when they realize that it has failed to secure sustainable economic growth and political stability? |
| Также, стабильность юаня помогла региону сохранить быстрый экономический рост, от которого выиграл весь мир. | So, too, the renminbi s stability has helped the region maintain strong growth, from which the world as a whole benefits. |
| Экономический рост в странах кандидатах теперь, очевидно, единственная забота Брюсселя макроэкономическая стабильность может подождать. | The objective of growth for the accession countries is apparently the sole imperative in Brussels macroeconomic stability can wait. |
| Некоторые китайцы считают, что только рост не ниже 8 может обеспечить достаточное создание рабочих мест и социальную стабильность. | Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability. |
| Украина, Россия и европейская стабильность | Ukraine, Russia, and European Stability |
| Детям нужны стабильность и уверенность. | Children need stability and certainty. |
| Конечно, многие центральные банки в мире стараются поддержать стабильность цен, сохранив при этом экономический рост. | Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth. |
| Высокий рост и финансовая стабильность в странах с развивающейся экономикой помогают облегчить массированные корректировки, которые предстоит провести индустриальным странам. | High growth and financial stability in emerging economies are helping to facilitate the massive adjustment facing industrial countries. |
| Прочная стабильность. | Lasting stability. |
| Но европейская стабильность и экономический рост всего континента требуют, чтобы эти интересы были удовлетворены без экономического давления или одностороннего вмешательства. | But Europe s stability and commitment to economic growth across the continent require that these interests be satisfied without economic pressure or unilateral intervention. |
| Программа экономического развития отражала его популистскую политику вкупе с зарубежными авантюрными политическими и экономическими экспериментами, а не курс на стабильность и устойчивый рост. | Economic planning reflected his populist policies and foreign adventures, rather than any focus on stability and sustainable growth. |
| Стабильность в единстве. | Stability is in unity. |
| Пока сохраняется статус кво, мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность, США могут продолжать влезать в долги и испытывать торговый дефицит без немедленных последствий. | As long as the status quo persists, with strong global growth and stunning macroeconomic stability, the US can continue to borrow and run trade deficits without immediate consequence. |
| Диета и рост | Diet and Growth |
| В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора. | In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors. |
| Пока сохраняется статус кво, мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность, США могут продолжать влезать в долги и испытывать торгов й дефицит без немедленных последствий. | As long as the status quo persists, with strong global growth and stunning macroeconomic stability, the US can continue to borrow and run trade deficits without immediate consequence. |
| Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность. | Israel wants, first and foremost, peace and stability. |
| Казалось, что стабильность возвращается. | Stability seemed to be returning. |
| Стабильность против настоящей демократии? | Stability over real democracy? |
| Стабильность главная цель Алжира. | Stability is Algeria's main priority. |
| Стабильность это обоюдоострый меч. | Stability is a double edged sword. |
| Процветание и рост, стабильность и безопасность, а также долговременное устойчивое развитие нашего общества требуют продвижения наших интересов и ценностей за рубежом и борьбы с внешними угрозами и глобальными вызовами. | Prosperity and growth, security and stability, and the long term sustainability of our societies require the promotion of our interests and values abroad, and engagement with external threats and global challenges. |
| Экономический рост это замечательно, а инфляция просто ужасно никакой центральный банк не сможет избежать необходимости выбора он обязан восстановить стабильность цен, пусть даже в жертву будет принесен рост экономики. | Growth is wonderful inflation is terrible a central bank cannot avoid choosing it must restore price stability even if that means sacrificing growth. |
| Технология и экономический рост | Technology and Economic Growth |
| Рост голода и недоедания | Hunger and malnutrition on the rise |
| Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность. | Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability. |
| Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство. | His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. |
| Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией. | But political and social stability have proved to be even more elusive. |
| По их словам, центральные банки в настоящий момент преследуют две цели обеспечить устойчивый рост экономики и низкий уровень безработицы и инфляции и поддержать финансовую стабильность, застрахованную от финансовых пузырей. | Central banks, they argue, now have two goals restoring robust growth and low unemployment with low inflation, and maintaining financial stability without bubbles. |
| Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? | Who Should Safeguard Financial Stability? |
| С другой стороны, необходима стабильность. | On the contrary, stability is necessary. |
| Мы уверены, что Европа будет действовать сообща, чтобы решить эти задачи, и мы будем продолжать поддерживать эти усилия, поскольку европейская стабильность и рост имеют значения для нас всех. | We are confident that Europe will act together to meet these challenges, and we will continue to support such efforts, because European stability and growth matter for us all. |
| Действительно, стабильность цен и более широкая макроэкономическая стабильность, проистекающая из нее, создадут хорошую основу для проведения других реформ финансового сектора. | Indeed, price stability, and the broader macroeconomic stability emanating from it, would provide a good foundation for pushing forward with other financial sector reforms. |
| Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко. | The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship. |
| Flash обновлён до последней официальной версии и улучшена стабильность Webkit. | It also updated Flash to the latest official version and improved Webkit stability. |
| Микулас Дзуринда, чьи реформы обеспечили стране рост и экономическую стабильность, заменили Робертом Фико, членом левой партии, который сфальсифицировав союз с Мекиаром и неофашистской партией, также принял беспокойный популистский тон. | Mikulas Dzurinda, whose reforms provided the country with growth and economic stability, was replaced by Robert Fico, a leftist who, having forged an alliance with Meciar and a neo fascist party, has also adopted a worrisomely populist tone. |
| Режим Рахмона стремиться присвоить себе заслуги за хрупкую стабильность и макроэкономический рост, но иностранная помощь и помощь в обеспечении безопасности, оказанная Западом в 2000 ых годах, определённо сыграла роль. | The Rakhmon regime seeks to claim credit for a fragile stability and macro economic growth, but Western foreign aid and security assistance during the 2000s surely played a role. |
| Гроссмейстеры и глобальный экономический рост | Grandmasters and Global Growth |
| Всеобщий рост и мировая справедливость | Inclusive Growth and Global Justice |
Похожие Запросы : и рост - Структура и стабильность - стабильность и надежность - стабильность и изменение - стабильность - стабильность и химическая активность - Рост и успех - рост и прибыль - рост и распад - рост и дифференцировку - рост и возможность - рост и прогресс - рост и процветание
