Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний.	Yet, in many African countries, HIV AIDS is not at the top of the national agenda. Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease.
Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний.	Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease.
Где ставить ударение в слове Australia ?	Where do you place the stress in the word Australia ?
В конце предложения нужно ставить точку.	At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.	You need to put a period at the end of a sentence.
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Старайся не ставить клякс.	Try not to splatter the ink.
На сколько микроволновку ставить?	How long should I microwave this?
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Она также перестала ставить исторические представления в школе.	She also stopped putting on historical plays in the school.
В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку.	You must put a period at the end of each declarative sentence.
Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения.	Please make sure to put a period at the end of a sentence.
Ряд нарушений позволяет предположить, что турецкие выборы ещё один постепенно подрываемый демократический институт.	A host of violations suggest that Turkish elections are yet another democratic institution in the process of being eroded.
Он также поставил AIPAC в один ряд с республиканцами, которые несут ответственность за втягивание США в войну в Ираке.	He also put AIPAC in the same category as the Republicans who were responsible for leading the US into the Iraq war.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
Но он может быть поставлен в один ряд с реальными сроками за несанкционированные протесты и интернет активность.	But it may fall in line with a recent trend of real prison terms for things like unsanctioned protests and online activity.
Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.	I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.	Delicious is a social bookmarking service.
Мы должны ставить безопасность прежде всего.	We must put safety before anything else.
Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке?	But putting tents in a public park?
Я не хочу ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.	I don't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хочу ставить вас в неловкое положение перед друзьями.	I don't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить вас в неловкое положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить тебя в неудобное положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить вас в неудобное положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Пять в ряд, японские крестики нолики	Five in a row Board Game
Дома стояли в ряд вдоль дороги.	Houses were lined up alongside the highway.
Мальчики маршировали по четверо в ряд.	The schoolboys marched four abreast.
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.	You don't mess with our livelihoods.
Ставить твою машину на стоянку здесь незаконно.	It's illegal to park your car here.
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.	A guest should not try to make himself superior to the host.
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
Я знаю, что один я ничего не сделаю, поэтому я обошел ряд известных людей с предложением баллотироваться в Сенат.	I know that alone I will not achieve anything, so I have asked acquaintances, whether they would run for the senate.
Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд.	The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
Давайте помогать нашим учителям. Давайте ставить больше компьютеров в наши школы.	Let's do more for our teachers. Let's put more computers in our schools.
В лучшем случае, это ряд разных событий.	At best, it is a mixed record.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.	Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
Это лифт, и в нём ряд кнопок.	It's the lift, it's a series of buttons in the lift.
Соберите пять или более шариков в ряд	Five or More

Display this page in English