Можно ли их ставить в один ряд с другими экспериментами, которые выполняются на МКС?	I mean, are they just as good as other experiments on the International Space Station?
Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний.	Yet, in many African countries, HIV AIDS is not at the top of the national agenda. Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease.
Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний.	Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease.
Так ставить или не ставить?	Shall I or not?
Один ряд , рядий или рядиус ?	One serie, or serus, or serum?
Я хочу сделать ещё один ряд.	I want to make one more row.
Я говорю Мам, выбери один ряд!	I said, Ma, pick a lane!
Я добавлю ещё один сегмент или ещё один ряд полотна.	I am going to add one more segment or one more level to the fabric.
В этом случае, только один ряд удовлетворяет нашему выводу.	In this case there is only one row that satisfies our conclusion.
И это был один из способов ставить на хороших людей, делающих хорошие вещи.	And so this is one way to bet on good people doing good things.
Выше ставить	Order by
Выше ставить	Order by
Умеешь ставить лагерь?	Did you ever rig a camp?
Целый ряд исторических событий происходили один за другим.	A series of historic events have taken place one after the other.
Нам нужно заштриховать 20, т.е. ещё один ряд.	And we want to do 20, so that'll be one more row.
Они поставили эту проблему в один ряд с проблемой угрожающей нищеты.	They placed the problem in the same category as the grave threat of poverty.
Где ставить ударение в слове Australia ?	Where do you place the stress in the word Australia ?
В конце предложения нужно ставить точку.	At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.	You need to put a period at the end of a sentence.
Она убеждена в том, что Организация Объединенных Наций сыграла исключительно позитивную роль, и заявляет о том, что, по ее мнению, положение в ее стране не следует ставить в один ряд с положением в Руанде и в бывшей Югославии.	She was convinced that the United Nations role had been most positive and did not think that her country apos s situation should be placed on a par with that of Rwanda and the former Yugoslavia.
Каждый ряд содержит один тип расширения и одну папку	Stopping all jobs
Таким образом, каждый игровой I. один... каждый отдельный ряд	So, every single game I... every single series
Старайся не ставить клякс.	Try not to splatter the ink.
На сколько микроволновку ставить?	How long should I microwave this?
Не ставить заглавные буквы	No capitalization
Что будем ставить дальше?	When'll the next premiere be?
Обязательно ставить именно такое?	Do I have to have one of these things?
Давайте ставить больше компьютеров в наши школы.	Let's put more computers in our schools.
Мало кому нравится ставить галочки.	Not many people like checking boxes.
Характерно ставить цель очень четко!	Its typical to set very clear goals
А теперь ставить зимнюю одежду	And now put winter clothes
Вы пробовали ставить на 22?	Have you tried 22 tonight?
ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.	Setting traps, fishing and hunting.
Ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.	Setting traps, fishing and hunting.
Она также перестала ставить исторические представления в школе.	She also stopped putting on historical plays in the school.
В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку.	You must put a period at the end of each declarative sentence.
Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения.	Please make sure to put a period at the end of a sentence.
Добычу вновь начали ставить в начале 1966 года.	It was substantially rewritten for the stage in 1966.
Я не хочу ставить тебя в трудное положение	I won't put you in a tough spot.
Демократическое государство не может ставить себя на один уровень с террористами мы заявляем об этом, опираясь на свой опыт.	The democratic State cannot put itself on the same level with terrorists that is our experience.
Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.	I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
Когда в театре начали ставить декорации, упала одна стенка,..	They opened the Theatre Polski. They tried to arrange some scenery.
Вы бывали в кафе, где можно ставить на скачки?	You know those PMU betting cafes?
и вставь в него оправленные камни в четыре ряда рядом рубин, топаз, изумруд, это один ряд	You shall set in it settings of stones, four rows of stones a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row
и вставь в него оправленные камни в четыре ряда рядом рубин, топаз, изумруд, это один ряд	And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle this shall be the first row.

Display this page in English