Перевод "ставить в известность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

известность - перевод :

ключевые слова : Notoriety Fame Notified Publicity Inform Putting Position Question

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он отказался поставить их в известность.	He refused to inform them.
Почему меня не поставили в известность?	Why wasn't I notified?
Темелин получила свою известность!	Temelín become famous!
Где ставить ударение в слове Australia ?	Where do you place the stress in the word Australia ?
В конце предложения нужно ставить точку.	At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.	You need to put a period at the end of a sentence.
Старайся не ставить клякс.	Try not to splatter the ink.
На сколько микроволновку ставить?	How long should I microwave this?
Она также перестала ставить исторические представления в школе.	She also stopped putting on historical plays in the school.
В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку.	You must put a period at the end of each declarative sentence.
Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения.	Please make sure to put a period at the end of a sentence.
Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке.	These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America.
Они приобрели известность как дети Луны .	They became known as children of the Moon.
Мировую известность жанру принесли бродвейские мюзиклы.	...Absolutely not!
Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.	I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.	Delicious is a social bookmarking service.
Мы должны ставить безопасность прежде всего.	We must put safety before anything else.
С этой книгой ты обретёшь широкую известность.	You're going to get much publicity with this book.
Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию.	He became world famous for his discovery.
Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке?	But putting tents in a public park?
Я не хочу ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.	I don't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хочу ставить вас в неловкое положение перед друзьями.	I don't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить вас в неловкое положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить тебя в неудобное положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
Я не хотел ставить вас в неудобное положение перед друзьями.	I didn't want to embarrass you in front of your friends.
ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.	BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
В социальных медиа получило известность фото двух сербских политиков на мотоцикле.	A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media.
Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже.	The style was most popular in Europe, but its influence was global.
Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966).	The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame.
Чем старше он становился, тем большую известность приобретал.	The older he got, the more famous he became.
Фон Сюдов был шведским актёром, имевшим международную известность.	Von Sydow was a Swedish actor of international renown.
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.	You don't mess with our livelihoods.
Ставить твою машину на стоянку здесь незаконно.	It's illegal to park your car here.
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.	A guest should not try to make himself superior to the host.
Поскольку речь идёт о несовершеннолетних, руководство школы поставило в известность Попечительский совет.	Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.
Давайте помогать нашим учителям. Давайте ставить больше компьютеров в наши школы.	Let's do more for our teachers. Let's put more computers in our schools.
Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.	The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида.	The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era.
Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.	Now is the time to set new ambitious goals for Europe.
Однако, семья Айпиных решила сама ставить условия Лукойлу .	Yet the Aypin family decided they will stipulate their own conditions for Lukoil.
Действительно, летом 2005 Морозов получил известность в Рунете за так называемый Красный блицкриг .	Indeed, during the summer of 2005, Morozov gained RuNet notoriety for what he called the Red Blitzkrieg.
Я лишь хотел поставить вас в известность о том, что у меня свидание.	I just wanted to let you know I have a date.
Примерно в 16 17 лет она уже обрела большую известность во всей Японии.	By the age of 17, she had become very popular all over Japan for her poetry.
Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать.	The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.

Display this page in English