Перевод "поставить в известность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
известность - перевод : известность - перевод : поставить в известность - перевод : поставить в известность - перевод : поставить в известность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он отказался поставить их в известность. | He refused to inform them. |
| Я лишь хотел поставить вас в известность о том, что у меня свидание. | I just wanted to let you know I have a date. |
| Почему меня не поставили в известность? | Why wasn't I notified? |
| Темелин получила свою известность! | Temelín become famous! |
| Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке. | These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America. |
| Они приобрели известность как дети Луны . | They became known as children of the Moon. |
| Мировую известность жанру принесли бродвейские мюзиклы. | ...Absolutely not! |
| В конце предложения нужно поставить точку. | At the end of the sentence one should put a period. |
| С этой книгой ты обретёшь широкую известность. | You're going to get much publicity with this book. |
| Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию. | He became world famous for his discovery. |
| Проблема была в том, где поставить палатку. | The problem was where to set up the tent. |
| Вы забыли поставить точку в конце предложения. | You forgot to put a period at the end of the sentence. |
| Куда поставить эту книгу? | Where does this book go? |
| Не забудьте поставить подпись. | Don't forget to sign your name. |
| Фома забыл поставить будильник. | Tom forgot to set his alarm clock. |
| Куда мне поставить чемоданы? | Where shall I put my suitcases? |
| Мы должны поставить ловушку. | We should set a trap. |
| Предлагаю поставить тут запятую. | I suggest putting a comma here. |
| Где нам поставить палатку? | Where should we pitch the tent? |
| Можешь поставить это там. | You can put it there. |
| Можете поставить это там. | You can put it there. |
| Не забудь поставить будильник. | Don't forget to set your alarm clock. |
| Не забудьте поставить будильник. | Don't forget to set your alarm clock. |
| Куда мне поставить сумки? | Where should I put my bags? |
| Где мне поставить поднос? | Where should I put the tray? |
| Сколько ты хочешь поставить? | How much do you want to bet? |
| Где мне поставить чемодан? | Where should I put my suitcase? |
| Не забудь поставить ударение! | Don't forget to put an accent mark! |
| ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность. | BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy. |
| В социальных медиа получило известность фото двух сербских политиков на мотоцикле. | A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media. |
| Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже. | The style was most popular in Europe, but its influence was global. |
| Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966). | The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame. |
| Чем старше он становился, тем большую известность приобретал. | The older he got, the more famous he became. |
| Фон Сюдов был шведским актёром, имевшим международную известность. | Von Sydow was a Swedish actor of international renown. |
| Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу. | But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm. |
| Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение. | Winning would have placed Hezbollah in a challenging position. |
| Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу. | So Greenspan cannot be given credit for the boom. |
| Они отказались поставить победу Трампа себе в заслугу | They refused to take credit for Trump's victory |
| В защите Филидора можно поставить мат Легаля 3. | The continuation 3...Nc6 brings about the Semi Italian Opening. |
| Поскольку речь идёт о несовершеннолетних, руководство школы поставило в известность Попечительский совет. | Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. |
| Можно поставить очень конкретный вопрос | We can ask a very concrete question. |
| 18 лунок, чтобы поставить метку. | 18 holes to make a mark. |
| Он не пытался поставить диагноз. | He made no attempt at diagnosis. |
| Можно поставить здесь мою машину? | Could I park my car here? |
| Куда мне поставить свои чемоданы? | Where shall I put my suitcases? |
Похожие Запросы : принести в известность - получить в известность - вступил в известность - стрелять в известность - приходят в известность - приходят в известность - ставить в известность - получила в известность - растет в известность - международная известность
