Перевод "получила в известность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

известность - перевод : известность - перевод : получила в известность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Темелин получила свою известность!
Temelín become famous!
Я получила известность как женщина, которая никого не послушает.
Now I was known as here's a woman that's not going to listen.
Особую известность получила в исполнении поп группы Boney M. в 1978 году.
The Rastafarian language was excised from the Boney M. version of the lyrics.
Наибольшую известность Террел получила, выступая в World Wrestling Entertainment (WWE) под именем Тиффани.
She is also known for her time in World Wrestling Entertainment (WWE), where she performed under the ring name Tiffany.
Согласно данным портала Verne, кампания получила известность также за пределами страны.
It has become a success going way beyond the borders of the South American country, according to Verne website. The video was published on Facebook to raise awareness among young people.
Особую известность получила её коллекция роз их в саду Мальмезона насчитывалось около 250 сортов.
The general assumption is that she had about 250 roses in her garden when she died in 1814.
Группа получила известность, и играла на разогреве у INXS и Fleetwood Mac.
The band was critically acclaimed and opened for big acts like INXS and Fleetwood Mac.
Комиссию возглавил вице президент Нельсон Рокфеллер, поэтому комиссия получила известность как комиссия Рокфеллера.
The commission was led by Vice President Nelson Rockefeller, and is sometimes referred to as the Rockefeller Commission.
Бетти Фридан получила известность после публикации ее книги Тайна женственности ( The Feminine Mystique ) в 1963 году.
The Feminine Mystique , Hardcover Edition, W.W. Norton and Company Inc. 1963, ISBN 0 393 08436 1 Friedan, Betty.
Коммерчески проект стал прорывом для Шакиры, с которым она получила известность по всей Латинской Америке.
Commercially, the project became Shakira's breakthrough record, with which she established notability throughout Latin America.
Получила известность в 2008 году после того, как её песня была использована Apple в рекламе нового ноутбука MacBook Air.
She rose to fame in 2008 in the US after her hit single New Soul was used by Apple in an advertising campaign for its MacBook Air.
Компания разрабатывает исторические стратегии в реальном времени для PC и Macintosh, наибольшую известность получила благодаря серии игр Stronghold.
The company has focused on historic real time strategy titles for the PC and Macintosh systems, and is best known for its Stronghold series of games.
Наибольшую известность получила по своим выступления в федерации рестлинга World Wrestling Federation (WWF) с 1998 по 2002 год.
Well known by her ring name Debra, she is notable for her appearances with World Championship Wrestling (WCW) as Queen Debra between 1995 and 1998 and the World Wrestling Federation (WWF) as Debra between 1998 and 2002.
В итоге информация о полётах братьев Райт не получила широкую известность вне штата Огайо, и часто воспринималась со скептицизмом.
As a result, the news was not widely known outside of Ohio, and was often met with skepticism.
Первую известность группа получила в 1996 году, когда на радиостанции KOME, крутили демо запись песни Nervous In The Alley.
The band's first publicity came when a demo of the song Nervous in the Alley was played by a San José radio station, KOME.
Получила известность, выступая в World Wrestling Entertainment на бренде SmackDown, а также в региональном отделении Florida Championship Wrestling под именем Серена.
She is best known for her time with World Wrestling Entertainment, appearing on the SmackDown brand and also known for her time with the developmental territory Florida Championship Wrestling, under the ring name Serena.
3. настоятельно призывает приложить все усилия для того, чтобы Декларация получила широкую известность и соблюдалась и осуществлялась в полном объеме
3. Urges that every effort should be made so that the Declaration becomes generally known and is observed and implemented in full
Получила свою известность благодаря выпуску клипа на песню You Call That a Knife, This Is a Knife! (2011).
The band rose to fame when they released the music video for their song, You Call That a Knife, This Is a Knife!
Получила известность благодаря ролям Робин Щербатски (Robin Scherbatsky) в комедийном телесериале Как я встретил вашу маму и Марии Хилл в кинематографической вселенной Marvel.
She is best known for her roles as Robin Scherbatsky on the television series How I Met Your Mother (2005 14) and Maria Hill in the Marvel Cinematic Universe.
Деревня получила известность во время установления нового мирового рекорда 14 мая 2006 года 44 сёрфера прокатились на одной небольшой волне.
On May 14, 2006, 44 surfers managed to ride one small wave, setting a new world record.
Алисса Чизни получила известность в 2005 году когда она выиграла этап Гран при Skate Canada и стала второй на этапе Skate America , т.о.
She first gained international attention in 2005 when she won the gold medal at the 2005 Skate Canada International and silver at the 2005 Skate America.
Он отказался поставить их в известность.
He refused to inform them.
Почему меня не поставили в известность?
Why wasn't I notified?
Питер Райан приобрёл известность в 1961.
The S.C.C.A.
О чём ставлю вас в известность.
Everyone has been notified. That's all.
Наибольшую известность получила песня Where the Wild Roses Grow дуэт Ника Кейва и Кайли Миноуг, получивший две премии ARIA Music Awards в 1996 году.
Where the Wild Roses Grow, a duet featuring Cave singing with Kylie Minogue, was a hit single and received two ARIA Awards in 1996.
Получила известность в связи с попыткой провести концерт 11 сентября 2004 года в годовщину терактов в США и после захвата школы в Беслане 1 сентября 2004 года.
Her concert performances started in 2004 in Moscow, on the anniversary of the September 11 attacks, in a concert with a terrorist theme.
Большую известность в 60 70 е гг.
It was established in 1932.
Савицкого приобрел в последнее время мировую известность.
Uzbekistan has 10 art museums, of which the Savitsky State Art Museum in Karakalpakstan has recently become world famous owing to the richness, uniqueness and significance of its collections.
Я сейчас же поставлю его в известность.
I shall inform him at once.
К сожалению, недавно одобренная реформа, несмотря на то что получила известность как стратегический прорыв, принесла пользу только немногим, да и то небольшую.
Unfortunately, a recently approved reform, despite being marketed as a strategic improvement, has only benefited a few, and far too little.
Наибольшую известность получил в World Wrestling Federation (WWF).
He was best known for his time with the World Wrestling Federation (WWF) where he wrestled under the ring name Yokozuna.
Ещё в Италии он получил известность как портретист.
He studied in Saxony and in Italy.
Были поставлены в известность также другие должностные лица.
Other top officials were also informed.
Однако нас не просят, нас ставят в известность.
But we are not being asked instead, we are being told.
Ставлю в известность, что мне приказано арестовать вас.
You should know I've been ordered to place you under arrest.
Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке.
These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America.
Известность пришла к Галю композитору в 1920 е гг.
With a preface by W. H. Hadow.
По завершении этого процесса государство поставит Комитет в известность.
Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly.
Были поставлены в известность и другие старшие должностные лица.
Other high level officials were also informed.
Миссию поставили также в известность о случаях групповых изнасилований.
The Mission was also informed of the practice of gang rape.
Он проводит выходные в городе, а учитывая известность Девида.
He's only in town for the weekend and David is very popular.
Но как врачи мы обязаны поставить вас в известность.
But, as doctors, we have to tell you everything.
У Вас репутация, известность, катаетесь как сыр в масле.
You're a big character famous, plenty of dough.
Мы поставим тебя в известность о судьбе твоих часов.
We'll let you know what will happen with your watches.

 

Похожие Запросы : получила известность - поставить в известность - принести в известность - получить в известность - вступил в известность - стрелять в известность - приходят в известность - приходят в известность - ставить в известность - поставить в известность - поставить в известность - растет в известность