Перевод "получила в известность" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Темелин получила свою известность! | Temelín become famous! |
| Согласно данным портала Verne, кампания получила известность также за пределами страны. | It has become a success going way beyond the borders of the South American country, according to Verne website. The video was published on Facebook to raise awareness among young people. |
| Особую известность получила её коллекция роз их в саду Мальмезона насчитывалось около 250 сортов. | The general assumption is that she had about 250 roses in her garden when she died in 1814. |
| В итоге информация о полётах братьев Райт не получила широкую известность вне штата Огайо, и часто воспринималась со скептицизмом. | As a result, the news was not widely known outside of Ohio, and was often met with skepticism. |
| Он отказался поставить их в известность. | He refused to inform them. |
| Почему меня не поставили в известность? | Why wasn't I notified? |
| К сожалению, недавно одобренная реформа, несмотря на то что получила известность как стратегический прорыв, принесла пользу только немногим, да и то небольшую. | Unfortunately, a recently approved reform, despite being marketed as a strategic improvement, has only benefited a few, and far too little. |
| Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке. | These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America. |
| Они приобрели известность как дети Луны . | They became known as children of the Moon. |
| Мировую известность жанру принесли бродвейские мюзиклы. | ...Absolutely not! |
| Альбукайе получила машину в дар. | Albukaie received the car as a donation. |
| С этой книгой ты обретёшь широкую известность. | You're going to get much publicity with this book. |
| Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию. | He became world famous for his discovery. |
| получила поддержку | She got a support network. |
| История о свадьбе 17 ти летней Хеды Гойлабиевой и Нажуда Гучигова, гораздо более старшего и уже женатого полицейского, получила известность благодаря Елене Милашиной, журналистке Новой Газеты . | Elena Milashina, a reporter for the independent newspaper Novaya Gazeta, is responsible for breaking the story about 17 year old Heda Goilabieva marrying Nazhud Guchigov, a much older, already married police captain. |
| ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность. | BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy. |
| В социальных медиа получило известность фото двух сербских политиков на мотоцикле. | A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media. |
| Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже. | The style was most popular in Europe, but its influence was global. |
| Большое развитие в районе получила наука. | The area of the district is . |
| Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966). | The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame. |
| Чем старше он становился, тем большую известность приобретал. | The older he got, the more famous he became. |
| Фон Сюдов был шведским актёром, имевшим международную известность. | Von Sydow was a Swedish actor of international renown. |
| Ты получила сообщение? | Did you get the message? |
| Она получила отлично . | She got an A. |
| Она получила пятёрку. | She got an A. |
| Она получила пять. | She got an A. |
| Я получила повышение. | I got promoted. |
| Она получила посылку. | She received a parcel. |
| Ты получила цветы? | Did you get the flowers? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Поскольку речь идёт о несовершеннолетних, руководство школы поставило в известность Попечительский совет. | Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. |
| Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью. | The patent system was notoriously expensive and inaccessible. |
| Статус города Алексеевка получила в 1954 году. | Town status was granted to it in 1954. |
| В 1937 году станица получила статус города. | Town status was granted to it in 1937. |
| Вихоревка получила статус города в 1966 году. | It was granted town status in 1966. |
| Наибольшую известность в недавней истории получили санкции, введённые против Южноафриканской республики в эпоху апартеида. | The most famous sanctions in recent history were those imposed on South Africa during the apartheid era. |
| Действительно, летом 2005 Морозов получил известность в Рунете за так называемый Красный блицкриг . | Indeed, during the summer of 2005, Morozov gained RuNet notoriety for what he called the Red Blitzkrieg. |
| Я лишь хотел поставить вас в известность о том, что у меня свидание. | I just wanted to let you know I have a date. |
| Примерно в 16 17 лет она уже обрела большую известность во всей Японии. | By the age of 17, she had become very popular all over Japan for her poetry. |
| Я получила лёгкое ранение. | I got minor injury. |
| Я получила ваше письмо. | I received your letter. |
| Я получила твоё письмо. | I received your letter. |
| Когда ты получила телеграмму? | When did you receive the telegram? |
| Я получила билет даром. | I got the ticket for nothing. |
| Она получила докторскую степень. | She received a doctor's degree. |
Похожие Запросы : получила известность - поставить в известность - принести в известность - получить в известность - вступил в известность - стрелять в известность - приходят в известность - приходят в известность - ставить в известность - поставить в известность - поставить в известность - растет в известность
