Перевод "приходят в известность" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он отказался поставить их в известность. | He refused to inform them. |
| Почему меня не поставили в известность? | Why wasn't I notified? |
| Темелин получила свою известность! | Temelín become famous! |
| Когда они приходят? | When are they coming? |
| Вот, где провода приходят в город. | And this is really where the wires come right up into the city. |
| Ненавижу, когда родители приходят в школу. | I hate it when my parents come to school. |
| Они приходят со всей округи в радиусе 60 километров от деревни, и они приходят пешком. | They are coming from 60 kilometers around the village, and they're coming on foot. |
| Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке. | These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America. |
| Они приобрели известность как дети Луны . | They became known as children of the Moon. |
| Мировую известность жанру принесли бродвейские мюзиклы. | ...Absolutely not! |
| В голову приходят фальшивые деньги , поддельные картины . | You understand forged currency, forged pictures. |
| Новые иллюстраторы приходят в журнал каждую неделю. | Cartoonists come in through the magazine every week. |
| Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах. | The men are getting into shape riding bicycles. |
| Герои приходят, герои уходят. | Heroes come, heroes go. |
| программисты приходят и уходят. | The programmers come and go. |
| Деньги приходят и уходят. | Money comes and goes. |
| Пусть они все приходят. | Let them all come. |
| Зачем они сюда приходят? | Why do they come here? |
| Если выгоды не приходят быстро а для большинства людей дело обстоит именно так они приходят в беспокойство. | If the benefits do not come quickly and for most people they do not they get restless. |
| С этой книгой ты обретёшь широкую известность. | You're going to get much publicity with this book. |
| Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию. | He became world famous for his discovery. |
| Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи. | Bright ideas never occur to me. |
| Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей. | Some people are fascinated by shiny new things. |
| На ум приходят три примера. | Three examples come to mind. |
| На ум приходят несколько сценариев. | Several scenarios come to mind. |
| Приходят мужички батюшка, отец, вызволь! | The peasants come along, and say, Be a father to us! Help us! |
| Остальные приходят со всего мира. | The rest are a mix from across the globe. |
| Поезда приходят намного чаще автобусов. | Trains come more often than buses. |
| Когда ваши родители приходят домой? | When are your parents coming home? |
| Когда твои родители приходят домой? | When are your parents coming home? |
| Автобусы всегда приходят по три. | Buses always come in threes. |
| Поэтому люди сюда и приходят. | That's why people come here. |
| ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность. | BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy. |
| В социальных медиа получило известность фото двух сербских политиков на мотоцикле. | A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media. |
| Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже. | The style was most popular in Europe, but its influence was global. |
| Особенно, когда девочки приходят из школы в пустой дом. | Especially when they come home from school. |
| Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966). | The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame. |
| Чем старше он становился, тем большую известность приобретал. | The older he got, the more famous he became. |
| Фон Сюдов был шведским актёром, имевшим международную известность. | Von Sydow was a Swedish actor of international renown. |
| На ум приходят Бахрейн и Дубай. | Bahrain and Dubai come to mind. |
| Многие люди приходят к другим заключениям. | Many people reached other conclusions. |
| Но с расширением приходят и проблемы. | But with enlargement come challenges. |
| Им приходится обычно они приходят трижды. | They have to typically, they come three times. |
| На мои занятия приходят студенты, специализирующиеся | Some major in art or music and think they can't write. |
| Тогда они приходят и убивают Немцова. | They didn't just kill an opposition figure, they killed a former deputy prime minister. |
Похожие Запросы : приходят в - приходят в - поставить в известность - принести в известность - получить в известность - вступил в известность - стрелять в известность - ставить в известность - поставить в известность - поставить в известность - получила в известность
