Перевод "ставка ссудного процента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ставка - перевод :

Ante

ставка - перевод :

Rate

ставка - перевод :

Wager

ставка - перевод :

Payment rate

ключевые слова : Percentage Cent Population Quarter Points Wager Rate Stakes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реальная ставка процента была невысокой лишь 3 , но из дохода нужно было платить 15 .	The real interest rate was not really high just 3 but one still had to pay that 15 interest out of current income.
Высокая ставка процента компенсировала риск прекращения выплат ил девальвации валюты, или и того, и другого одновременно.	High interest rate compensate for the risk that Argentina might stop paying the debts or devalue the currency or both.
В Мэриленде корпоративная ставка составляет 8,25 процентов, тогда как в округе она относительно высокая 9,975 процента.	Maryland's corporate rate is 8.25 percent, while the District's stands at a relatively high 9.975 percent.
Напротив, мы столкнулись с катастрофической экономической ситуацией, выходящей из под контроля инфляцией, непомерно высокими ставками ссудного процента, терпящей крушение валютой и общей потерей уверенности.	Instead, we faced a catastrophic economic situation runaway inflation, unsustainably high interest rates, a collapsed currency, and a general loss of confidence.
Ставка дом	Betting the House
Ставка на МВФ	Banking on the IMF
Таким образом, низкие процентные ставки помогают избавиться от данной проблемы, в то время как правило Бейджгота (с его высокой ставкой ссудного процента для банков) лишь усугубит ситуацию.	Thus, low interest rates make the problem go away, while the Bagehot rule with its high lending rate for banks would make matters worse.
Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.	Financial markets did well through capital market liberalization.
Но это плохая ставка.	But this is a bad bet.
Это была плохая ставка.	That was a bad bet.
Проигрышная ставка Китая против Америки	China s Bad Bet Against America
Будет ли меняться процентная ставка?	Will the interest rate change?
Какова ваша часовая ставка оплаты?	How much is your hourly pay?
1. постановляет, что ставка начисленного взноса Тувалу, принятого в члены Организации Объединенных Наций 5 сентября 2000 года, должна составлять на 2000 год 0,001 процента	1. Decides that the rate of assessment for Tuvalu, admitted to membership in the United Nations on 5 September 2000, should be 0.001 per cent for the year 2000
3. В пункте 18 заменить слова 3 процента словами 2 процента .	3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent .
Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением.	Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure. In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.
Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением.	Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure.
Средняя тарифная ставка Индии около 30 .	India's average tariff rate is around 30 .
Самая последняя ставка была в 6,1 .	The most recent rate was 6.1 .
Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 .	10 13 is a comfortable rate for investment loans.
2. постановляет также, что ставка взноса Союзной Республики Югославии, принятой в члены Организации Объединенных Наций 1 ноября 2000 года, должна составлять на 2000 год 0,026 процента	2. Decides also that the rate of assessment for the Federal Republic of Yugoslavia, admitted to membership in the United Nations on 1 November 2000, should be 0.026 per cent for the year 2000
Фактически, ставка остального мира на успех Америки практически такая же высокая, как и ставка самих США.	Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself.
Это, похоже, хорошая ставка. Я ее поддерживаю.	This seems like a good bet. I'm going to go with that.
Депозит приносит три процента прибыли.	This deposit bears three percent interest.
У нас комиссия три процента.	We charge a commission of 3 .
Мы берём три процента комиссионных.	We charge a commission of 3 .
Уровень бездеятельности составляет 36,4 процента на 0,2 процента больше, если говорить об экономике, и на 0,1 процента больше, чем в аналогичном месяце прошлого года.	The inactivity rate stands at 36.4 percent, up 0.2 percent in economic terms and 0.1 percent over the year.
Количество малоимущих среди безработных составляет 41,8 процента, и 44,8 процента всех малоимущих не имеют работы.	Poverty rate among the unemployed is 41.8 , and 44.8 of the poor are unemployed.
Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока.	Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .	At present, the interest rate is less than 0.5 .
Но ставка составляет 20 процентов за четыре дня.	But the interest rate is 20 per cent per four days.
Благоприятное повышение ставок процента для Европы	A Good Rate Hike for Europe
Старуха дает деньги под три процента.	The old woman lends money at the rate of three percent.
Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.	The probability to win is 0.001 .
Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям.	Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.
В таких случаях их наказывали, закрывая им на нескольких лет доступ на международные рынки долгосрочного ссудного капитала.	Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.
В таких случаях их наказывали, закрывая им на нескольких лет доступ на международные рынки долгосрочного ссудного капитала.	They were then punished for a few years by not having access to international capital markets.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option. After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.	But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option.
Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.	The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.
Ставка рефинансирования целенаправленно, но осторожно понижалась (до 30 годовых).	In July 1996, it slimmed down to 50 percent, and further down to 30 percent in June 1997.
Его ключевая ставка была сокращена до 0,05 , ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование.	Its key rate has been cut to 0.05 , the deposit rate is negative, and targeted longer term refinancing operations are supposed to support bank lending.
Северная Каролина недавно подписала законодательный акт, снижающий корпоративную ставку в этом году с 6,9 процента до 6 процентов, так же, как в Вирджинии, и ставка упадет до 5 процентов в следующем году.	North Carolina recently signed legislation lowering its corporate rate this year from 6.9 percent to 6 percent, in line with Virginia, and the rate will drop to 5 percent next year.
Тридцать два процента высказались за её участие.	Thirty two percent supported such a run.

Display this page in English