Перевод "став общественности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
общественности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или став более духовными. | You can do it by being more spiritual. |
| Реакция общественности | The public backlash |
| Став домохозяйкой, я расширила свой кругозор. | I expanded my horizons as a housewife. |
| Фома ушёл, не став дожидаться ответа. | Tom walked away without waiting for an answer. |
| Реакция общественности и полиции | Enter the public and the police |
| Изображение является достоянием общественности. | Image is public domain. |
| Мэр обратился к общественности. | The mayor addressed the general public. |
| Китай обошел Японию, став второй по величине мировой экономикой. | China had overtaken Japan as the world s second largest economy. |
| Проблема ясна для итальянской общественности. | The problem is clear to the Italian public. |
| Обойдя Германию и став крупнейшим экспортером в мире, Китай теперь собирается вытеснить Японию, став второй по величине крупнейшей в мире экономической системой. | Having vaulted past Germany to become the world s biggest exporter, China now is set to displace Japan as the world's second largest economy. |
| Даже став демократическими государствами, вы будете вызывать у нас подозрения . | Even if you become a democracy, we will always be suspicious. |
| Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства. | These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy. |
| Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies. | As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies. |
| Несомненно пакистанской общественности необходима сильная рука. | Surely the Pakistani public needs to be tamed by a strongman. |
| Таким образом, реакция общественности была противоречивой. | The public's reaction was thus contradictory. |
| 7. Не переоценивайте возможности действий общественности. | 7. Don t oversell what the public can do. |
| Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается. | As the destruction continues, public patience with rioters is running very low. |
| Польша не должна бояться внимания общественности. | Poland shouldn t be afraid of the world s attention. |
| Эти кадры привлекли вниманием мировой общественности | These images caught the world's attention |
| Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми. | Too often, children growing up in poverty end up as poor adults. |
| Теперь он, став временным лидером партии Новая демократия , бросает вызов Ципрасу. | Now, having become the interim leader of the New Democracy party, he is mounting a challenge to Tsipras. |
| Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности. | It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments. |
| Доказательства, представлявшиеся общественности, были шаткими и преувеличенными. | Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated. |
| Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу . | I therefore want to encourage public interest in space. |
| Провести кампанию по информированию общественности о программе | Publicizing the agenda |
| Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию | Government confidentiality trumps public right to know |
| Став президентом Франции, Николя Саркози заявил, что его страна вернулась в Европу. | When Nicolas Sarkozy became President of France, he declared that his country was back in mainstream Europe. |
| Но многие представители общественности и СМИ хотят большего. | But many among the public and in the media want more. |
| Перезахоронение Романовых, однако, не долго волновало чувства общественности. | The reburial of the Romanovs, however, didn t touch the public s emotions for long. |
| Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности. | The administration has tried to keep the war s costs from the American public. |
| Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило, | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
| Долг мировой общественности двинуться в том же направлении. | It is the global public s duty to take the same route. |
| В частности, этот привлек к себе внимание общественности | This one got plenty of publicity |
| Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности. | Congratulations on behalf of progressive people everywhere. |
| Рамачандран Веттиккат обеспокоен моральным настроем общественности. Он пишет | Ramachandran Vettikkat is worried about the moral mindset of the public and writes |
| Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности. | Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy. |
| Затем оно представляет информацию в понятном общественности виде. | It then presents the information so it's understandable to the public. |
| То, что касается общественности, должно быть ей сообщено . | In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public. |
| Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. | There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
| В 2010 году Китай потеснил Японию, став второй по величине экономикой в мире. | In 2010, China passed Japan to become the world s second largest economy. |
| За последние три года США обошли Россию, став крупнейшим поставщиком вооружений в Индию. | In the last three years, the US has surpassed Russia as India s largest arms supplier. |
| 20 января Франклин Д. Рузвельт принял присягу, став президентом США в третий раз. | January 20 Chief Justice Charles Evans Hughes swears in U.S. President Franklin D. Roosevelt for his third term. |
| Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру. | The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide. |
| По его мнению, коррупция в Эфиопии проникла во многие сферы, став приметой режима. | In his view, Ethiopian corruption has permeated so many fields that it is a feature of the Ethiopian condition. |
| Став поклонником горностаев, Том сбрил бороду, ведь горностаи воплощение красоты бород не носят. | Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards. |
Похожие Запросы : став - став - став - общественности - став бетона - став друзья - став одним - став членом - став лидером - став взрослым - став инвалидами - став пользователем - став статистики
