Перевод "став общественности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общественности - перевод :

Public

став - перевод :

By becoming

став - перевод :

Upon becoming

общественности - перевод :

Of the public

став общественности - перевод :

Becoming public

став - перевод :

On becoming

ключевые слова : Public Community Knowledge Opinion Record Becoming Became Become Without Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Став рассыпающимся прахом	Turned to dust, floating in the air,
Став рассыпающимся прахом	So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
Став рассыпающимся прахом	and become a dust, scattered,
Став рассыпающимся прахом	So that they become dust seattered.
Став рассыпающимся прахом	So that they will become floating dust particles.
Став рассыпающимся прахом	And they become scattered dust.
Став рассыпающимся прахом	and will scatter abroad into fine dust.
Став рассыпающимся прахом	So that they become a scattered dust,
Став членом Ассоциации	After becoming a member of the Association for Pre and Perinatal Psychology,
А став управляющим...	Now that I'm general manager...
Или став более духовными.	You can do it by being more spiritual.
) и став его первым президентом.	) of which he was the first President.
Реакция общественности	The public backlash
Информирование общественности	Public information
УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ	9, paras. 2 and 3).
Информирование общественности	Public reporting
Участие общественности	Implementation in decentralized systems of governance
И ОБЩЕСТВЕННОСТИ	INFORMATION AND TRAINING NEEDS OF CIVIL SERVANTS, LEGAL PROFESSIONALS, THE JUDICIARY AND THE PUBLIC
Став домохозяйкой, я расширила свой кругозор.	I expanded my horizons as a housewife.
Фома ушёл, не став дожидаться ответа.	Tom walked away without waiting for an answer.
Люди, став нашими спонсорами, часто спрашивали	People used to say when they'd come fund us,
Став звёздами, они так и поступают.	When they get to be big stars they usually do.
СООБЩЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ	Communications from members of the public
Пассивность затрагиваемой общественности.	The passivity of the public
об участии общественности	Check list of elements of national legislation on public participation
с) Информирование общественности	Informing the public
А. Информирование общественности	A. Public awareness
УСЛУГИ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ	SERVICES TO THE PUBLIC
. кампании информирования общественности	Public awareness campaigns
Содействие информированию общественности	Promotion of Public Awareness
5) информирования общественности своей страны и международной общественности о своей деятельности.	(5) Informing domestic and international public of its work.
Став президентом, Уилсон назначил Брайана Государственным Секретарем.	When Wilson became President he appointed Bryan as Secretary of State.
Став нашим родственником, если мы упиваться много	Being our kinsman, if we revel much
общественности , согласно пункту 4 статьи 2 Конвенции), а не только заинтересованной общественности .	the public pursuant to article article 2, para 4, of the Convention), and not only to the public concerned .
Реакция общественности и полиции	Enter the public and the police
Изображение является достоянием общественности.	Image is public domain.
Мэр обратился к общественности.	The mayor addressed the general public.
Недоступность Сайтов широкой общественности.	(3) The inaccessibility of the sites to the general public.
), а также для общественности.	(6) Prepare and discuss with the public the recommendations on a procedure for public participation in drafting reports on Ukraine's implementation of international conventions
d) Обеспечение участия общественности	Ensuring public participation
е) Учет вклада общественности	Taking into account the public's input
Участие общественности и РВПЗ	Public participation and PRTRs
Доступность для общественности правовых	Public accessibility of legal texts
3. Услуги для общественности	3. Services to the public 6 297.1 6 778.7
Итого, услуги для общественности	Total, services to the public

Display this page in English