Я предпочитаю бумажные стаканчики пластиковым.	I prefer paper cups to plastic ones.
Распитие напитков было для них.	Drinking was all about them.
Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар.	A bar is provided for those who like strong drinks.
Похоже, что единственные стаканы здесь эти стаканчики со свечками.	Looks like the only other glass we have is one of these candle jiggers.
Осталось одно пустое место оно для напитков.	There's only one spot left, and that's for the drinks.
Избегай сладких напитков.	Avoid sugary drinks.
Производство напитков 8,7	Production of beverages 8.7
Может энергетических напитков?	How about some energy drinks?
Знаешь названия напитков?	Do you know any alcohol names?
Это список алкогольных напитков.	This is a list of alcoholic beverages.
Карта напитков Skyline содержит более 100 всевозможных коктейлей и напитков на любой вкус.	The Skyline Bar offers more than 100 various cocktails and beverages for all tastes.
В сентябре 2012 Starbucks объявила о появлении Verismo машине потребительского класса выдающей запакованные пластиковые стаканчики с кофе и молоком для латте.	In September 2012, Starbucks announced the Verismo, a consumer grade single serve coffee machine that uses sealed plastic cups of coffee grounds, and a milk pod for lattes.
Я купил ей несколько напитков.	I bought her some drinks.
Том купил Мэри несколько напитков.	Tom bought Mary a few drinks.
Сухой горе напитков нашей крови.	Dry sorrow drinks our blood.
Это на ужин. Из напитков	Well, that's the dinner.
Но потом приезжаешь в район Маленькая Индия , и вдруг разрыв шаблона у автобусной остановки валяются пластиковые стаканчики.	But then you arrive in the Little India district and, suddenly, the mold is broken plastic cups lay strewn across a bus stop.
Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.	The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
На этикетке таких напитков указывается термин Tequila.	These include the Tequila Sunrise and the Matador.
Продажа алкогольных напитков несовершеннолетним в Туркменистане запрещена.	It is prohibited to sell alcoholic beverages to minors in Turkmenistan.
О, нет, нет. Это от смешения напитков.	Uh, no, he's more likely mixing his drinks.
Когда участники пришли на интервью, я предложила им выбор напитков Кола, диетическая кола и Спрайт точнее сказать, 7 напитков.	When the participants arrived for their interview, I offered them a set of drinks Coke, Diet Coke, Sprite seven, to be exact.
В пять лет он был выбран участником рекламного ролика для продуктов линии напитков 'Minute Maid'.	At five years old, Spezza was chosen for a Minute Maid commercial.
Мехико постепенно отвернулся от традиционной еды и напитков.	Mexico City has gradually turned its back on traditional drinks and foods.
Получите максимум из ваших напитков благодаря Amezcua DRINK.	Шс эгуЭ пасп ШгхцсЩ ЧсЭбпЩ ШхЧ цоцЩ ЧсЧЭЪуЧс
Моё жизненно важное поведение не употреблять сладких напитков.	And my vital behaviors are no sugar drinks.
Никакой еды, напитков, так что допивайте пиво, ребята.	No food, no drinks, so finish up your beers, boys.
Один на носильщиках наживается, другой на продавцах напитков.	You two are to blame!
С момента приобретения нескольких алкогольных напитков группы компаний Seagram в 2001 году Martell принадлежит Pernod Ricard французской группе производителей алкогольных напитков.	Since the acquisition of some of the Seagram Group s spirits in 2001, Martell has belonged to the French spirits group, Pernod Ricard.
В Тбилиси основным компонентом отходов сейчас является пластик, он стал основным материалом, используемым для упаковки напитков.	In Tbilisi, plastic is now a more significant waste component, reflecting the fact that plastic has become the predominant packaging for beverages.
Наслаждайтесь каждым глотком своих напитков с диском Amezcua DRINK.	Enjoy every sip of your drink with Amezcua DRlNK.
Кола, диетическая кола и Спрайт точнее сказать, 7 напитков.	Coke, Diet Coke, Sprite seven, to be exact.
В Республике Молдова господствуют пищевая промышленность и производство напитков.	In Moldova the food processing and drinks industry is the dominating sector.
Когда дело касается напитков, мы за количество и качество.	We'll go for quantity and quality when it comes to drinks.
ISO 22001 Рекомендации по применению ISO 9001 2000 для производства еды и напитков (заменяет ISO 15161 2001).	ISO 22001 Guidelines on the application of ISO 9001 2000 for the food and drink industry (replaces ISO 15161 2001).
Для Sprite слово Zero в качестве обозначения принадлежности к сегменту низкокалорийных прохладительных напитков было использовано раньше, чем для Coca Cola Zero.	The Zero designation for low calorie sodas from the Coca Cola Company was first used on Diet Sprite Zero before being used on the flagship Zero product, Coca Cola Zero.
В ресторане, меню представляет собой презентацию предлагаемых блюд и напитков.	In a restaurant, a menu is a presentation of food and beverage offerings.
Captain Morgan марка рома, производимая британским концерном спиртных напитков Diageo.	Captain Morgan is a brand of rum produced by alcohol conglomerate Diageo.
Когда участники пришли на интервью, я предложила им выбор напитков	When the participants arrived for their interview, I offered them a set of drinks
Лагерь оказался больше похож на пивную вечеринку без крепких напитков.	Camp was more like a keg party without any alcohol.
Так что я вроде как Позвольте мне купить много напитков .	So I'm like, Let me buy a lot of drinks.
15 8.8 Помещения ниже уровня палубы, оборудованные системой подачи углекислоты для газирования напитков, должны быть оснащены автоматической системой вентиляции.	15 8.8 Where CO2 bar systems are situated in rooms below deck these rooms shall be fitted with an automatic ventilation system.
А вот открытый список антиангиогенных продуктов и напитков, которые мы изучаем.	And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying.
Brown Forman Corporation (, ) американская компания, один из крупнейших производителей спиртных напитков.	The Brown Forman Corporation is one of the largest American owned companies in the spirits and wine business.
Monster Energy марка энергетических напитков, запущенная Hansen Natural в 2002 году.	Monster Energy is an energy drink introduced by Hansen Natural Corp. (HANS) in April 2002.

Display this page in English