Перевод "сталкиваются с ошибками" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сталкиваются - перевод :

ключевые слова : Mistakes Misspelled Errors Spelling Faults Collide Challenges Galaxies Crashing Bump

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он всегда говорит на английском с ошибками.	He never speaks English without making mistakes.
Амнистия не средство борьбы с судебными ошибками и преступлениями.	Amnesty is not a means to combat judicial errors and crimes.
Я сталкивался с подобными ошибками много раз, когда работал .	I have encountered similar errors many times when I was working .
Слова пишут с ошибками, на письме изъясняются неправильно и тяжеловесно .	Bad spelling, incorrectness as well as inelegance of expression in writing.
Почему русские субтитры во время выступления были с орфографическими ошибками?	Why were the Russian subtitles with spelling errors during performance?
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.	They are facing financial problems.
Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.	Every calculation proved to be disastrously wrong.
Не надо смеяться над его ошибками.	You shouldn't laugh at his mistakes.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.	Many definitions face this problem.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.	However, more commonly, they face bullying.
Им также надо было что то делать с ошибками правительственных директивных органов.	They also had something to do with government policymakers mistakes.
Ты не должен смеяться над его ошибками.	You shouldn't laugh at his mistakes.
Учитель никогда не смеялся над ошибками учащихся.	The teacher has never made fun of the students' mistakes.
Преподаватель никогда не смеялся над ошибками студентов.	The teacher has never made fun of the students' mistakes.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.	So policymakers are facing difficult challenges.
Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками.	Americans face several of these inflection points now.
Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием.	But in Japan, protests have a big image problem.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.	Smokers have an increased risk of miscarriage.
Не смейтесь над ошибками иностранцев в японском языке.	Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.	This is a situation that few people in rich countries face.
Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.	Different parts of the world face different kinds of challenges.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.	The Middle East's secular states confront different problems.
Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.	Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.	The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.
a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории	(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.	Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.
Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.	People of your age often have this problem.
Учитель никогда не должен смеяться над ошибками своих учеников.	A teacher should never laugh at his students' mistakes.
Когда сталкиваются демократии	When Democracies Collide
Сейчас данные секторы сталкиваются с новыми американскими нетарифными барьерами.	They could, for example, try to persuade the US to stop selling arms to Pakistan, or secure better access to the American market for India s highly competitive IT and pharmaceutical sectors, which are facing new US non tariff barriers.
Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала.	In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.
С другой стороны случаи, связанные с жульничеством, излишним лечением и ошибками медицинских работников не были надлежащим образом рассмотрены.	On the other hand, incidents involving medical scams, excessive treatments and medical errors have not been properly dealt with.
Реальные проблемы погребены под преступлениями террористов и ошибками сил безопасности.	Real issues are buried beneath the crimes of the terrorists and the mistakes of the security forces.
Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость.	The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty.
На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.	Indeed, some countries are facing a political upheaval.
Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления.	Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure.
Арестованные или похищенные режимом сталкиваются с пытками и даже казнями.	Those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.
Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену.	However, when they come across content that is not free, they look for a substitute.
Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.	All countries face, to different degrees, economic problems.
С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?	What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?
Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью.	Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability.
Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.	Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
В то же время, США и Европа сталкиваются с политической дилеммой.	In the meantime, the US and Europe face a policy dilemma.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.	provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.
Европейские филиалы российских банков сталкиваются с проблемой чрезмерного регулирования и дорогостоящих аттестаций.	European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures.

Display this page in English