Перевод "дело с ошибками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он всегда говорит на английском с ошибками. | He never speaks English without making mistakes. |
| Амнистия не средство борьбы с судебными ошибками и преступлениями. | Amnesty is not a means to combat judicial errors and crimes. |
| Я сталкивался с подобными ошибками много раз, когда работал . | I have encountered similar errors many times when I was working . |
| Слова пишут с ошибками, на письме изъясняются неправильно и тяжеловесно . | Bad spelling, incorrectness as well as inelegance of expression in writing. |
| Почему русские субтитры во время выступления были с орфографическими ошибками? | Why were the Russian subtitles with spelling errors during performance? |
| Все эти расчёты оказались трагическими ошибками. | Every calculation proved to be disastrously wrong. |
| Не надо смеяться над его ошибками. | You shouldn't laugh at his mistakes. |
| Им также надо было что то делать с ошибками правительственных директивных органов. | They also had something to do with government policymakers mistakes. |
| Ты не должен смеяться над его ошибками. | You shouldn't laugh at his mistakes. |
| Учитель никогда не смеялся над ошибками учащихся. | The teacher has never made fun of the students' mistakes. |
| Преподаватель никогда не смеялся над ошибками студентов. | The teacher has never made fun of the students' mistakes. |
| Не смейтесь над ошибками иностранцев в японском языке. | Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese. |
| Дело борьбы с бедностью | The Business of Fighting Poverty |
| Дело мира с Ираном | The Case for Peace With Iran |
| Учитель никогда не должен смеяться над ошибками своих учеников. | A teacher should never laugh at his students' mistakes. |
| С другой стороны случаи, связанные с жульничеством, излишним лечением и ошибками медицинских работников не были надлежащим образом рассмотрены. | On the other hand, incidents involving medical scams, excessive treatments and medical errors have not been properly dealt with. |
| Реальные проблемы погребены под преступлениями террористов и ошибками сил безопасности. | Real issues are buried beneath the crimes of the terrorists and the mistakes of the security forces. |
| Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость. | The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty. |
| С салатами дело еще хуже. | The salads are even worse. |
| С ним тяжело иметь дело. | He is hard to deal with. |
| С ним трудно иметь дело. | He is hard to deal with. |
| С ним тяжело иметь дело. | He is a hard man to deal with. |
| С ней трудно иметь дело. | She is a difficult person to deal with. |
| История имеет дело с прошлым. | History deals with the past. |
| С Томом тяжело иметь дело. | Tom is hard to deal with. |
| С тобой невозможно иметь дело. | You are impossible to deal with. |
| Они имеют дело с мусульманами. | They deal with Muslims. |
| Люблю иметь дело с профессионалами. | I love dealing with professionals. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще. | That's the news from downtown. Here it is in perspective. |
| А как обстояло дело с инфляцией? | What about inflation targeting? |
| Но с Турцией дело обстоит иначе. | But Turkey is different. |
| С её начальником трудно иметь дело. | Her boss is hard to deal with. |
| Тебе придётся иметь с этим дело. | You're going to have to deal with that. |
| Я уже имел дело с Томом. | I've had it with Tom. |
| Я знаю, с чем имею дело. | I know what I'm dealing with. |
| Дело не двигается с мертвой точки. | Things aren't moving. |
| Мы можем иметь с ними дело. | We can deal with them. |
| Вы сделали большое дело с Томом. | You did a great job with Tom. |
| Почему мы имеем с Томом дело? | Why are we dealing with Tom? |
| Аналогично обстоит дело и с государственным долгом. | A similar pattern holds for public debt. |
| Так обстояло дело с веком пред бюрократическим. | So this was the pre bureaucratic age. |
| Мы обсудили это дело друг с другом. | We discussed the matter with each other. |
| Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями. | The government will have to deal with the financial problem. |
Похожие Запросы : с ошибками - страдающий с ошибками - слова с ошибками - Сделка с ошибками - сталкиваются с ошибками - управление ошибками - пронизана ошибками - дело с - дело с - дело с - дело с - дело с - культура управления ошибками - возражаю дело с
