Перевод "стал значительным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стал - перевод :

Has become

стал - перевод :

Have become

стал - перевод :

Had become

стал - перевод :

Has became

ключевые слова : Significant Considerable Discovery Event Huge Became Become Started Since Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Банковский принцип чёрного ящика выжил и даже стал ещё более значительным источником нестабильности.	Banks black box character survived, and became an even greater source of vulnerability.
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.	Some funds are subject to considerable restrictions.
Предводитель был выбран значительным большинством.	The Marshal had received a considerable majority.
На самом деле, что, пожалуй, было самым значительным дипломатическим событием, ключевым посредником в урегулировании колумбийского конфликта стал президент Венесуэлы Уго Чавес.	In fact, in what is perhaps the most remarkable diplomatic turnaround, Venezuelan President Hugo Chávez has become a key facilitator in the resolution of the Colombian conflict.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.	For America, the Sanders bill marks important progress.
Еще более значительным является тот факт, что после встречи в Лондоне МВФ стал располагать гораздо большими ресурсами, а так же получил новые обязанности.	Even more significantly, the IMF has emerged from the London meeting with substantially greater resources, as well as new responsibilities.
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.	Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.	This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.	The cost and damage is significant.
Из Воздвиженского с нарочным, сказал он с значительным выражением.	'From Vozdvizhensk, by express messenger,' he said with a significant glance.
Вместе с ограничениями свобод и значительным увеличением власти кремлевской бюрократии, Путин помог подняться русскому среднему классу, который в значительной мере стал похож на западный средний класс.	Along with its restraints on liberty and its dramatic increase in the power of the Kremlin bureaucracy, Putin has overseen the rise of a Russian middle class that has become increasingly similar to Western middle classes.
Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.	Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.
Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.	They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.
Астрономия одна из наук, где вклад любителей может быть значительным.	Amateur astronomy Astronomy is one of the sciences to which amateurs can contribute the most.
Ни одно из этих событий само по себе не является значительным.	None of these developments is, in itself, of great moment.
Чего его откровения не сделали, это не привели к значительным реформам.	What his revelations have not done is bring about significant reforms.
Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Rapid STP (RSTP) является значительным усовершенствованием STP.	Rapid Spanning Tree Protocol In 2001, the IEEE introduced Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) as 802.1w.
Стал бы я тебе врать? Да, думаю, стал бы .	Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Стал бы я вам врать? Да, думаю, стал бы .	Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Экой молодец стал!	'Hullo! What a fine fellow!
Совсем стал старик.	Why, I had turned into quite an old man!
Стал чрезвычайно успешным.	Hugely successful.
Воздух стал тёплым.	The air became warm.
Боб стал инженером.	Bob became an engineer.
Джон стал полицейским.	John became a policeman.
Солдат стал учителем.	The soldier became a teacher.
Я стал директором.	I became a director.
Он стал пианистом.	He became a pianist.
Он стал красавцем.	He became a handsome young man.
Он стал моряком.	He became a sailor.
Он стал предателем.	He turned traitor.
Я стал забывчивым.	I have become forgetful.
Он стал полицейским.	He became a policeman.
Боб стал священником.	Bob became a pastor.
Боб стал пастором.	Bob became a pastor.
Боб стал министром.	Bob became a minister.
Боб стал пастором.	Bob became a minister.
Он стал знаменитым.	He became famous.
Он стал проблемой.	He began to be a problem.
Я стал женщиной.	I became a woman.
Том стал инженером.	Tom became an engineer.
Том стал врачом.	Tom became a doctor.
Том стал популярным.	Tom became popular.
Том стал подавленным.	Tom became depressed.
Том стал менеджером.	Tom became a manager.

Display this page in English