Сто лет одиночества считается самым значительным произведением испанской литературы со времён Дон Кихота .	One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote.
Её книга Женщина в XIX веке () считается первым значительным произведением феминизма в США.	Her book Woman in the Nineteenth Century is considered the first major feminist work in the United States.
Положение преданного считается более значительным, чем положение Кришны, поэтому он говорит Я хочу быть твоим преданным!	The devotees are taken to be greater than Kṛṣṇa, so he's saying, I want to be your devotee ,
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.	Some funds are subject to considerable restrictions.
Предводитель был выбран значительным большинством.	The Marshal had received a considerable majority.
Это является значительным финансовым бременем.	This entails a considerable financial burden.
Валет пик не считается пиковым, а считается козырем.	How do I start a new game?
Это считается?	Does that count?
Это считается!	That counts!
Считается автобусе.	Considered a bus.
Кто считается?	Quién se cree que es?
АОФ не был вовлечён в вооруженные нападения на Израиль, по крайней мере с начала 1990 х, и считается, что он не обладает каким либо значительным военным потенциалом.	ALF has not been involved in armed attacks on Israel since at least the early 1990s, and it is no longer believed to possess any significant military capabilities.
Превышение этого оружия является весьма значительным	The excess of this weapon is quite significant
Сочетая в себе элементы блюза, авангарда, фри джаза и других жанров американской музыки, альбом считается важной работой экспериментальной музыки и значительным влиянием на альтернативный рок и пост панк.	Combining elements of blues, avant garde, free jazz and other genres of American music, the album is regarded as an important work of experimental music and a major influence on genres such as alternative rock, progressive rock, math rock and post punk.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Это не считается.	That doesn't count.
Это не считается.	This doesn't count.
Это не считается.	It doesn't count.
Том считается красивым.	Tom is considered handsome.
Это считается грехом.	That's considered a sin.
Считается перелётной птицей.	It is migratory.
Считается эндемиком России.	It is endemic to Russia.
Это тоже считается!	That still counts.
Считается каждое взаимодействие.	Every interaction counts.
Все равно считается!	Still counts
Этот не считается.	That one doesn't count.
Разве это считается?	That account?
Почти не считается.	almost ain't enough.
То, что считается справедливым и то, что считается нарушением трудно определить.	What is considered fair and what is considered infringement is difficult to determine.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.	For America, the Sanders bill marks important progress.
Значительным изменениям город подвергся в советский период.	It underwent significant changes during the Soviet period.
Исфана подверглась значительным изменениям в советский период.	Isfana underwent significant changes during the Soviet period.
Наиболее значительным изменением стало разрешение игрового экрана.	The biggest change is the game's resolution.
Климатические условия в Пакистане отличаются значительным разнообразием.	ICERD International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Прогресс в создании новой системы был значительным.	Progress in establishing the new system has been significant.
Мирный процесс в Сальвадоре увенчался значительным успехом.	The peace process in El Salvador has been a notable success.
Наиболее значительным достижением было получение независимости Намибией.	The most significant achievement had been the accession to independence of Namibia.
А альдостерон обладает значительным влиянием на почки.	Finally that aldosterone right here has a huge effect on the kidney as well.
И самым значительным результатом являются инвестиции ЕБРР.	And the most significant results is the investment by EBRD.
Семь считается счастливым числом.	Seven is believed to be a lucky number.
Английский язык считается международным.	English is considered an international language.
Фотки, или не считается!	Pics or it didn't happen.
Это просто не считается.	It just doesn't count.
Русский считается трудным языком.	Russian is considered to be a difficult language.
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.

Display this page in English