Перевод "столь значительным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни одной организации, обладающей столь значительным общественным влиянием и значением, нельзя позволять функционировать как черному ящику. | No organization that holds so much public influence and importance should be able to operate as a black box. |
| Его вклад был и остается столь значительным, что можно говорить об изменении традиционного образа мышления благодаря Фельпсу. | His contributions have been, and remain, so important as that they have altered traditional ways of thinking. |
| Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. | Some funds are subject to considerable restrictions. |
| Предводитель был выбран значительным большинством. | The Marshal had received a considerable majority. |
| Редко столь немногие наносили столько вреда столь многим. | Seldom have so few done so much damage to so many. |
| Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом. | For America, the Sanders bill marks important progress. |
| Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. | Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. |
| Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии. | This lower limit has been a significant constraint in cosmology. |
| Не будь столь нежной. | Don't be so sensitive. |
| Это не столь важно. | That's not so important. |
| Слово Sputnik отличный вариант для позиционирования в мире российского медиа продукта, так как это название столь узнаваемое, столь теплое, столь стремительное и столь романтичное , по словам Киселёва. | Sputnik, the Russian world for satellite, is a great way to brand a Russian media product, as it sounds familiar, warm, swift and romantic, said Kiselev. |
| Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб. | The cost and damage is significant. |
| Из Воздвиженского с нарочным, сказал он с значительным выражением. | 'From Vozdvizhensk, by express messenger,' he said with a significant glance. |
| Почему политика США столь уступчива? | Why is US policy so accommodating? |
| Дани, Вы были столь успешны. | Dany, you have been so successful. |
| Я неспособен говорить столь быстро. | I can't speak that fast. |
| Грустно видеть Мэри столь несчастной. | It's sad to see Mary so unhappy. |
| Ему открывалось столь блестящее будущее. | He had such a bright future ahead of him. |
| Спасибо за столь долгое ожидание. | Thanks for waiting so long. |
| Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным. | Indian poverty reduction has been significant, but not substantial. |
| Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом. | They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing. |
| Астрономия одна из наук, где вклад любителей может быть значительным. | Amateur astronomy Astronomy is one of the sciences to which amateurs can contribute the most. |
| Этим объясняется и причина столь высокого уровня безработицы в Европе на протяжении столь долгого времени. | It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long. |
| Ни одно из этих событий само по себе не является значительным. | None of these developments is, in itself, of great moment. |
| Чего его откровения не сделали, это не привели к значительным реформам. | What his revelations have not done is bring about significant reforms. |
| Другое достижение является не столь очевидным. | The other development is less obvious. |
| Эффект может стать столь же отрезвляющим. | The effects may be equally sobering. |
| Так отчего же мир столь неблагодарен? | So why is the world so ungrateful? |
| Опасность в Зимбабве столь же велика. | The danger in Zimbabwe appears to be comparable. |
| Советники Джонсона не были столь оптимистичны. | Para penasihat Presiden Johnson tidak begitu optimis. |
| Столь же важны и частные инвестиции. | Private investment is important, too. |
| И почему делает жизнь столь трудной? | And why make life so hard. |
| Она столь же глубока, сколь широка. | It's as deep as it is wide. |
| Второе предложение было столь же длинным. | The second sentence was just as long. |
| Она не столь высока, как он. | She is not as tall as he. |
| Я не могу говорить столь быстро. | I can't speak that fast. |
| Никогда не видал ничего столь прекрасного. | I've never seen anything so beautiful. |
| Не задавай мне столь трудных вопросов. | Don't ask me such difficult questions. |
| Прошу прощения за столь поздний звонок. | I'm sorry to call you so late at night. |
| Что касается конкуренции, то никогда ранее в этом столетии она не была столь сильной и столь всепроникающей. | In terms of competition we have not had as much nor as pervasive competition since early in the century. |
| Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) Rapid STP (RSTP) является значительным усовершенствованием STP. | Rapid Spanning Tree Protocol In 2001, the IEEE introduced Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) as 802.1w. |
| Вот почему банки внезапно стали столь доходны. | This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable. |
| Почему же мировая экономика выглядит столь хрупкой? | Why does the world economy look so flimsy? |
| В чем же причина столь резкого различия? | Why the startling difference? |
| Международный дебют Кана был столь же неблагоприятным. | Kan s international debut was equally inauspicious. |
