Перевод "стандарт требовал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стандарт - перевод :

ключевые слова : Standard Standard Industry Williamstown Evening Demanded Demanding Required Requested Demands

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Народ требовал ответов.	The people demanded answers.
Том требовал извинений.	Tom demanded an apology.
Это стандарт.	Now, this is the normal way it's done.
Это стандарт.	This is standard.
Это стандарт.	That's the standard.
Стандарт S.M.A.R.T.	Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T.
Тот дом требовал покраски.	That house cried for a coat of paint.
Тут действует двойной стандарт.	There is a double standard at work.
Он требовал, чтоб Джон пошёл туда.	He demanded that John should go there.
Английский посол требовал непосредственной встречи с президентом.	The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.	From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Не требовал он и полного принятия иммигрантами британских обычаев.	Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs.
Разумеется, как любой стартап, Подари Дерево.РФ требовал определенных затрат.	Of course, like any start up, Give a Tree.rf required certain expenditures.
Туземец требовал, чтобы ему предоставили решение суда о выселении.	The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
Зачастую депрессия перерастала в психоз, который требовал медицинского лечения.	Often, depression turned into psychosis, and lead to medical treatment.
Призыв к миру в 1992 году требовал большой смелости.	It took serious courage to ask for peace in '92.
В Англии её ненавидели парламент даже требовал её высылки.	However, she was much disliked by the people in England.
Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS.	Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent.
Впервые стандарт был опубликован в 1998 году.	It was first published in 1998.
NEMA.org Официальный сайт организации, разрабатывающей стандарт DICOM.	The Uniform Type Identifier type for DICOM files is org.nema.dicom.
Какой стих Корана требовал, чтобы те путешественники были зажарены живьем?	What Koran verse required those travellers to be roasted alive?
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.	At that pace, an economy would need 200 years to double in size.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.	In Asia, the standard of living doubles every decade .
Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время.	It is the international standard on which civil time is based.
Никто не требовал погромов русскоязычного населения Украины, хотя Кремль утверждает обратное.	No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary.
План, который изобрел эксперт по эвакуации Тони Мендес, требовал сотрудничества Голливуда.	The plan, conceived by exfiltration expert, Tony Mendez, required the assistance of Hollywood.
Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.	One standard must apply to all countries zero.
Он требовал и назначения еще особой комиссии по делу об устройстве инородцев.	He would demand the appointment of a special Committee to inquire into the case of the subject races in that Province.
Ранее, процесс установки требовал тонны бумажной волокиты и формального разрешения от правительства.	Previously, the installation required tons of paperwork and a formal permission from the government.
DHTML требовал расширений для элементарного объекта document, имевшегося в традиционной реализации DOM.	DHTML required extensions to the rudimentary document object that was available in the Legacy DOM implementations.
Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.	Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты.	It was specified to use different ports than plain FTP.
Сейчас нет ни одной страны, которая сохранила бы золотой стандарт.	There isn't a single country left on the gold standard.
6 октября 1994 года был отозван и стандарт Z39.11 1972.	The ANSI Z39.11 1972 standard was consequently deprecated on October 6, 1994.
IEEE 1394a В 2000 году был утверждён стандарт IEEE 1394а.	IEEE 1394a offers a couple of advantages over IEEE 1394.
Стандарт был закреплён в RFC 3987 в январе 2005 года.	The new standard was published in RFC 3987.
ISO 13406 2 Стандарт ISO на визуальную эргономику ЖК дисплеев.	The ISO 13406 2 2001 standard has been withdrawn and revised by the .
Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM.	Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard.
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.	The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.
Государственный обвинитель требовал применить статью 6 закона О киберпреступлениях , наказанием за которую является	The public prosecutor demanded applying Article 6 of the Cybercrime Act , the punishment of which is
Долларовый стандарт, установленный в начале 1970 х, имеет три основных недостатка.	The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws.
Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу.	Ironically, the double standard has both a moral and an economic underpinning.
Стандарт ISO 639 2 содержит код art для обозначения искусственных языков.	The ISO 639 2 standard reserves the language code to denote artificial languages.

Display this page in English