Перевод "становятся зависимыми" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

становятся - перевод : становятся - перевод : становятся зависимыми - перевод : становятся - перевод :
ключевые слова : Becoming Becomes Grow Bigger Become

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они становятся зависимыми от этих удобрений.
They became dependent on these fertilizers.
При знании C A и B становятся зависимыми.
Given C, A and B become dependent.
И причину, почему они становятся зависимыми мы рассмотрели ранее.
And the reason why they become dependent we've studied before.
Если вы знаете D, то F и A становятся зависимыми.
If you do know D, then F and A become dependent.
Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов?
Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?
Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов?
Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants?
а) надежность энергоснабжения импортеры нефти и газа становятся все более зависимыми от импортируемых энергоносителей.
(a) Security of energy supply Oil and gas importers are becoming ever more dependent on these imports.
Продолжим, если мы знаем что нибудь о переменной H, то R и S становятся зависимыми вот оно, знание о моем счастьи делает S и R зависимыми.
However, if I know something about the variable H, then S and R become dependent that is, knowing about my happiness over here renders S and R dependent.
Таким образом, всё больше систем переходят к внедрению одной и той же технологии, становятся зависимыми от неё.
So all of our systems, more and more, are starting to use the same technology and starting to depend on this technology.
Если эта переменная известна для байесовой сети, сходящейся к одной переменной, то эта и эта переменные становятся зависимыми.
If this variable is known for a Bayes network that converges into a single variable, then this variable and this variable over here become dependent.
Ее миссия считается невыполненной, если она сохраняет свое присутствие в течение десятилетий и национальные структуры становятся зависимыми от международной системы.
It fails when it remains in place for decades and creates a dependency of the national structures on the international system.
Хотя изначально они (казино) были предназначены для туристов, многие местные жители начали их посещать, и многие становятся зависимыми от азартных игр.
Although they are supposedly meant for tourists, many residents visit and many are also addicted to gambling there.
По мере выведения из оборота все больших сельскохозяйственных площадей регионы, которые некогда сами обеспечивали себя продовольствием, становятся зависимыми от внешних поставок продовольствия.
As more agricultural land is taken out of production, regions that were once self sufficient are forced to depend upon outside shipments of food for sustenance.
Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не можем четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить.
But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either.
Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не може четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить.
But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either.
Они хотят, чтобы школы сделать детей зависимыми.
They want the schools to make the children dependent.
И когда вероятность какого либо события зависит или обуславливается предыдущими событиями, такие события называются зависимыми событиями или зависимыми переменными.
And when the probability of some event depends or is conditional on previous events, we say they are dependent events or dependent variables.
Как только это включается, мы становимся зависимыми от этого!
Once its up, we are addicted to it!
В противном случае, говорится в документе, территории будут оставаться зависимыми образованиями.
Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies.
В Британии, 50 имущественных преступлений совершено зависимыми от кокаина и героина.
In the UK, 50 of property crime is committed by those dependent on heroin and cocaine.
Так что знание о H делает 2 ранее независимые переменные зависимыми.
So knowledge of H makes 2 variables that previously were independent non independent.
Учёные тоже становятся знаменитыми, когда они становятся старее.
So scientists also tend to get famous when they're much older.
становятся одинокими.
become lonely.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.
Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Бедные становятся незащищенными.
The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными
Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.
Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.
The days are growing longer.
Дни становятся короче.
The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.
The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.
Dreams come true.
Дни становятся короче.
The days are getting shorter.
Садху становятся немногие.
LTD., 1998.
Осевые становятся экваториальными.
So they become axial and then both of these guys become equatorial.
Они становятся странными.
You know, they become weird.
Родители становятся старше.
And parents are getting older.
становятся своим ремеслом .
were fusing with the work they are doing.
Небеса становятся чище,
The skies Will all be blue
Они становятся умными.
He gets too smart.
В результате ведущие фирмы оборонной промышленности России остаются сильно зависимыми от иностранных продаж.
As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales.
Эти страны будут оставаться зависимыми от импорта нефти из более нестабильного Персидского залива.
These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf.
Видео игры доставляют нам еще много разнообразных ощущений, и это делает людей зависимыми.
Video games give an awful lot of other things too, and that's why people get so addicted.
Кроме того, когда женщины становятся жертвами, жертвами становятся и их дети.
Moreover, when women became victims, their children became victims too.
Они становятся лучше с каждым сезоном, становятся лучше с каждым сезоном....
Gets better every season, gets better every season....
Как женщины становятся банкротами
How Women Go Bankrupt

 

Похожие Запросы : становятся более зависимыми - будучи зависимыми - остаются зависимыми - стать менее зависимыми - сделать их зависимыми - все более зависимыми - становятся недействительными - становятся применимыми - они становятся - становятся излишними - становятся обязательными