Статистические данные за 2000 год свидетельствуют о том, что	Available 2000 statistics on education indicate that
Общенациональные статистические данные свидетельствуют о значительном улучшении состояния здоровья граждан Сирии.	National statistics point to significant data and evidence of progress in the health status of citizens in Syria.
Эти статистические данные свидетельствуют о росте количества женщин на политической арене.	Those statistics pointed to the growing visibility of women on the political stage.
Статистические данные свидетельствуют о том, что число случаев насилия со стороны поселенцев растет.	Statistics show that settler violence is on the increase.
Статистические данные свидетельствуют о все возрастающем числе случаев принятия родов в домашних условиях.	Statistics indicate that there is a growing number of cases of giving birth at home.
Статистические данные свидетельствуют о том, что либерализация торговли окажет благоприятное воздействие на все страны.	Statistics showed that trade liberalization benefited all countries.
Статистические данные о проституции	Statistical data on prostitution
Статистические показатели наглядно свидетельствуют о таком неравенстве.	Statistical indicators are useful for measuring inequality.
Региональные статистические данные о погибших	Regional death statistics Natal
49. Статистические данные свидетельствуют о том, что в течение рассматриваемого периода было зарегистрировано 77 угроз убийством.	49. The statistical report shows that 77 death threats were recorded during the period covered by the report.
Статистические данные свидетельствуют о том, что большинство бедуинских женщин, которые стремятся к получению высшего академического образования, незамужние.	Statistics indicate that most of the Bedouin women who turn to higher academic education are unmarried.
Статистические данные убедительно свидетельствуют о том, что в области заключения контрактов СООНО существует целый ряд серьезных проблем.	The statistics convincingly demonstrate that there are serious problems in the contracting practices of UNPROFOR.
Данные свидетельствуют о том, что	The data show that
статистические данные о перевозках опасных грузов	Statistics on the transport of dangerous goods.
Статистические данные о представлении докладов Комитету	Statistics on reporting to the Committee on the
СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ О ПОЛОЖЕНИИ В ПЕРИОД	Statistical analysis of the situation for the period
РЕСУРСОВ КОНФЕРЕНЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ О	OF CONFERENCE SERVICING RESOURCES MEETING STATISTICS OF
Статистические данные.	Statistical data.
Статистические данные	Statistical data Literacy Israel has a very low rate of illiteracy 4.8 (men 3.1 , women 6.4 ).
статистические данные о структуре предприятий и данные торговой статистики.	Structural business and trade statistics.
Статистические данные, которые показывают сокращение количества разводов, свидетельствуют о том, что гармония в семье не падает, а растет.	The evidence from divorce statistics, which were declining, suggested that there was increasing, rather than decreasing, harmony.
Статистические данные по беженцам и перемещенным лицам свидетельствуют о том, что потоки экономических беженцев и мигрантов продолжают расширяться.	The figures on refugees and displaced persons showed that the exodus of refugees and economic migrants was steadily increasing.
Статистические данные о наиболее часто посещаемых страницах и загружаемых документах свидетельствуют о том, что пользователи проявляют интерес к различным темам.	Statistics regarding top pages visited and documents downloaded showed that user interest existed in a variety of subjects.
Статистические данные о результатах всех послевоенных выборов	Statistical data on election results at all post war elections
2. Статистические данные о представлении докладов Комитету	2. Statistics on reporting to the Committee on the Elimination of
Отдел счетов статистические данные о рабочей нагрузке	Accounts Division workload statistics
Секция страхования статистические данные о рабочей нагрузке	Insurance Section workload statistics for
Последние статистические данные свидетельствуют о том, что две трети преподавателей университетов и около одной трети ректоров университетов являются женщинами.	The latest statistics showed that two thirds of university professors and about one third of the rectors of universities were women.
Основные статистические данные	Basic statistical data
С. Статистические данные	C. Statistical data
Статистические данные отсутствуют.	Statistical data are not available.
V. СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	V. STATISTICS
Однако данные Организации Объединенных Наций свидетельствуют о том, что старение населения самым удивительным образом затрагивает развивающийся мир, как на то указывают следующие статистические данные.	However, United Nations forecasts indicate that the ageing of the population most strikingly affects the developing world, as shown by the following statistics.
Статистические данные свидетельствуют о том, что чернокожие, и в частности африканцы, перепредставлены среди безработных и на тяжелых и сезонных работах.	Black people and African people in particular, are over represented in unemployment and marginal employment statistics.
Статистические данные о степени использования этой процедуры отсутствуют.	There are no statistical data on the extent to which this procedure has been used.
Статистические данные о работе Комитета доказали его эффективность.	Statistics on the work of the Committee had proven its efficiency.
Статистические данные о рабочей нагрузке за 1993 год	Workload Statistics for 1993
Статистические данные о рабочей нагрузке Отдела внутренней ревизии	Workload statistics on the audit of peace keeping
Статистические данные о рабочей нагрузке Отдела набора и	Workload statistics 1993
Статистические данные о рабочей нагрузке в секции материально	Workload statistics
Группа гражданской полиции статистические данные о рабочей нагрузке	Civilian Police Unit workload statistics
Существующие статистические данные о доходах неполные и ненадежные.	Current income statistics are scarce and of uncertain reliability.
Статистические данные по таким показателям, как количество заседаний и число принятых резолюций, четко свидетельствуют об этом.	Statistical figures regarding such things as the number of meetings and of resolutions adopted illustrate that point quite clearly.
Статистические данные для ревизоров	Statistics for auditors Performance auditing
V. СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 27	V. STATISTICS . 27

Display this page in English