Перевод "стать ключевым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

ключевые слова : Component Crucial Factor Player Becoming Become Being Better Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения.	The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement.
Они также продемонстрировали, как визуальное представление данных может стать ключевым фактором при подготовке и поддержке проектов.	They also showed how data visualization might be a key factor in articulation and encouragement of proposals.
Во многих странах кочевники в своей новой роли бесстрашных предпринимателей могли бы стать ключевым звеном в обеспечении будущего процветания.	Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future.
Поиск документов по ключевым словам	Find documents by specifying search terms
Минимизация ущерба является ключевым действием.	Minimizing the damage is the key.
Их изготовление является ключевым моментом.	China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved.
Учитывая это, гарантия того, что Запад, особенно США, не будет стремиться к свержению лидеров Ирана, должны стать ключевым компонентом ядерного компромисса.	Given this, a guarantee that the West, especially the US, is not seeking the overthrow of Iran s leaders would have to be a key component of a nuclear compromise.
Особенно в период отощавших правительств и программ строгой экономии государственных ресурсов успех в достижении таких целей должен стать ключевым показателем эффективности.	Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator.
Должно было является здесь ключевым словом.	The key word here is should.
Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам.	South Korea is troubled for two key reasons.
Для Президента России Владимира Путина Беларусь является ключевым стержнем нового Таможенного союза геополитического блока, который, как он надеется, сможет стать основной международной силой, возглавляемой Россией.	For Russia's Vladimir Putin, Belarus is a key linchpin in a new Customs Union , a geopolitical block he hopes can become a major, Russian led, international force.
В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы.	Finally, the reaction of the election s losers will be key.
Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата.	President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome.
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.	He will need to stimulate the economy and avoid protectionist pressures at home, while also taking the lead in restructuring the global financial system.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.	Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса.	Global cooperation has been key to managing the financial crisis.
Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.	Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день.	The Middle East is the crucial current case.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.	America s foreign policy will be another key factor.
Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами.	Cooperation with others will be essential.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.	The key factor in internal security is local paramilitary units.
Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.	Exchange rate policies are key.
Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.	This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.
Возможность такого асимметричного глобального баланса когда Китай играет ведущую роль, а развитые страны едва волочат ноги может стать ключевым непреднамеренным последствием 12 го пятилетнего плана Китая.	The possibility of such an asymmetrical global rebalancing with China taking the lead and the developed world dragging its feet could be the key unintended consequence of China s 12th Five Year Plan.
Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.	A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.	A key aspect of winning any war is to define the goals.
Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок.	A key question has been the disaster s impact on global supply chains.
Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.	The key step is entering the new transaction in the book.
Ежедневник с календарём, шаблонами и поиском по ключевым словам	Daily journal with calendar, templates and keyword searching
Похоже, что социальная интеграция является ключевым элементом большинства изменений.	Social inclusion seems to be a key element to many of the changes.
Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам	Second stage The Golden Shield implements keyword censorship
Новая Англия стала ключевым регионом промышленной революции в США.	Industrial Revolution New England was key to the industrial revolution in the U.S.
Стать сингулярностью	Become the singularity
Стать моделью	To Be a Model Someday
Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом.	On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism.
Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.	The key element in any such approach is to separate work from income.
Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.	Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.
Не удивительно, что Буш считает сам выбор Чейни ключевым решением.	No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.
На передовой рабочих мест, Интернет Всего будет ключевым фактором занятости.	On the jobs front, the Internet of Everything will be a key driver of employment.
В Сочи очень сложно обгонять, старт гонки будет ключевым моментом?	It is very difficult to overtake in Sochi. Will the start of the race be the key moment?
Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента.	This project is a key element of energy security of the whole European continent.
Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.	The key is to make the right decision once cancer has been detected.
Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .	Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.
Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства.	These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy.
Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена.	Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key.

Display this page in English