Перевод "быть ключевым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона. | Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse. |
| Ключевым элементом любой стратегии в этой области должен быть комплексный подход. | An integrated approach should be a key feature of any strategy in that field. |
| Как вы думаете, кто среди участников проекта может быть ключевым видом ? | Who do you think might be the keystone person in your group members? |
| Внедрение новой продукции должно быть ключевым фактором роста продаж про дукции Акрихина . | New product introduction has to be the key driver in Akrikhin sales gains. |
| Например, социальные медиа могут быть ключевым фактором в принятии или отклонении решений правительством. | Social media participation can be a key factor in whether or not something is accepted by the government. |
| Ключевым стратегическим вопросом является определение основы для ориентации, которая должна быть использована на пер вом уровне. | There are three specialisation options which can also be combined if hybrid cus tomer structure implies a custom made specialisation mixture geography market based divisions key account. |
| Боуи был ключевым вдохновением. | Bowie was a key inspiration. |
| Прозрачность является ключевым моментом. | Transparency is key. |
| Ключевым вопросом является обучение. | Training s a key issue. |
| Ключевым показателем любого договора о контроле над вооружениями является то, насколько эффективно он может быть проверен. | A key measure of the viability of any arms control treaty is how effectively it can be verified. |
| Поиск документов по ключевым словам | Find documents by specifying search terms |
| Минимизация ущерба является ключевым действием. | Minimizing the damage is the key. |
| Их изготовление является ключевым моментом. | China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved. |
| Поиск осуществляется по ключевым словам. | it publishes itself as a source for this file. |
| Это является ключевым компонентом красоты. | And that's a key component of beauty. |
| В городских зонах ключевым приоритетом должно быть развитие общественного транспорта, которое также стимулирует пешую ходьбу и велосипедное передвижение. | In urban areas, developing public transport should be a key priority that also encourages walking and cycling. |
| Должно было является здесь ключевым словом. | The key word here is should. |
| 1936 был ключевым годом для информатики. | 1936 was a key year for computer science. |
| Ключевым пунктом контракта была передача технологий. | A key feature of the contract was the technology transfer arrangement. |
| Дело в разбивке по ключевым словам | applicable law |
| Ключевым компонентом была экспериментальная оценка работы. | Job evaluation and pay progression to individual performance made the cultural change more tangible. |
| Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам. | South Korea is troubled for two key reasons. |
| Ключевым источником теории Пула был Кевин Хэки. | A key source for Poole's theory was Kevin Hackie. |
| Но он был ключевым союзником ее отца. | Cerball was a key ally of Gormlaith's father. |
| К некоторым ключевым сохраняющимся потребностям задачам относятся | Some key remaining needs challenges include |
| Участие молодежи станет ключевым поддерживающим элементом стратегии. | Young people's participation will be a key supporting strategy. |
| Условия службы являются ключевым элементом этой формулы. | Conditions of service were a key part of the equation. |
| Сельское хозяйство является ключевым сектором экономики Намибии. | Agriculture is the key sector in the Namibian economy. |
| с. Рабочая группа по ключевым компонентам (РГКК) | c. Core Components Working Group (CCWG) |
| Система гарантий является ключевым элементом режима нераспространения. | The safeguards system is a key element of the non proliferation regime. |
| Ключевым фактором ее успеха является тщательная подготовка. | Thorough preparation would be the key to its success. |
| И это стало для нас ключевым моментом. | This was absolutely key for us. |
| Ключевым элементом любой стратегии должно быть выявление и ликвидация факторов, которые могут использоваться террористами для вербовки новых членов и сторонников. | A key part of any strategy must be to identify and address factors that can be exploited by terrorists in recruiting new members and supporters. |
| Вопросы народонаселения должны содержать в себе четкий гендерный аспект, а репродуктивный выбор должен быть ключевым элементом любой стратегии планирования семьи. | Population issues must be permeated by a clear gender dimension with reproductive choice at the centre of any strategy in family planning. |
| Предотвращение, искоренение бесконтрольного распространения стрелкового оружия и легких вооружений и борьба с этим явлением должны быть ключевым элементом мирных усилий Совета. | Preventing, combating and eliminating the uncontrolled spread of small arms and light weapons must be a core element of the Council's peace efforts. |
| В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы. | Finally, the reaction of the election s losers will be key. |
| Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата. | President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome. |
| Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами. | He will need to stimulate the economy and avoid protectionist pressures at home, while also taking the lead in restructuring the global financial system. |
| Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. | Defense transformation is a key aspect of burden sharing. |
| Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса. | Global cooperation has been key to managing the financial crisis. |
| Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день. | The Middle East is the crucial current case. |
| Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором. | America s foreign policy will be another key factor. |
| Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами. | Cooperation with others will be essential. |
| Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования. | The key factor in internal security is local paramilitary units. |
Похожие Запросы : является ключевым - становится ключевым - стать ключевым - ключевым конкурентным - является ключевым - ключевым промежуточным - является ключевым - ключевым фактором - стал ключевым - ключевым маркером - также является ключевым - Ключевым в этом - является ключевым для - время является ключевым
